Vyjayanthimala

Vyjayanthimala Bali
Angličtina  Vyjayanthimala
je tam. வைஜெயந்திமாலா

Vyjayanthimala v roce 2013
Jméno při narození Vyjayanthimala Raman
Datum narození 13. srpna 1936( 1936-08-13 ) [1] (ve věku 86 let)
Místo narození
Státní občanství
Profese filmová herečka , politička , choreografka , herečka
Kariéra 1949 - 1969
Ocenění Sangeet Natak Academy Award [d] ( 1982 )
IMDb IČO 0904537
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vidzhayantimala bali [ 3 ] , správněji než Wijantimala nebo Weijantimal ( tam . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13, 1936 , Madras , British India ) je indická herečka a tanečnice bharatanatyam , choreografka a politička . První jihoindická herečka (a první Tamilka), která vstoupila do světa Bollywoodu   . Natáčela se asi 20 let a její filmografie zahrnuje více než 65 filmů. Její filmy Nagin (1954), Madhumati (1958) a Sangam (1964) se staly nejvýdělečnějšími filmy své doby. V sovětské půjčovně bylo propuštěno několik filmů s její účastí: „Ganga a Jamna“, „Sangam“, „Conspiracy“ a „Syn of the Prosecutor“, „ Amrapali “.

Vyjayanthimala je trojnásobným držitelem ceny Filmfare za nejlepší herečku . V roce 1968 jí byla udělena vládní cena Padma Shri .

Životopis

Vyjayanthimala Bali (rozená Vyjayanthimala Raman), známější pod mononymem Vyjayanthimala , se narodila 13. srpna 1936 ve městě Madras (nyní Chennai ) do tamilské rodiny ortodoxních hinduistů z kasty Iyengar (bráhmanští následovníci filozofie Vishishta Advaita ). Její otec je Mandyam Dhati Raman, původem z Mysore , a její matka je Vasundara Devi, tamilská filmová herečka ze 40. let 20. století. Když se Vyjayanthimala narodila, bylo její matce pouhých 16 let a kvůli malému věkovému rozdílu se k sobě chovaly spíše jako sestry [4] [5] . Vzhledem k tomu, že Vasundara Devi byla zaneprázdněna natáčením filmů a tanečními vystoupeními, byla dívka vychována jejím otcem a babičkou z matčiny strany Yadugiri Devi.

Vyjayanthimala vystudoval střední školu Sacred Heart připojenou ke klášteru v Madrasu. Od dětství se profesionálně věnuje klasickému indickému tanci ve stylu bharatanatyam . Jejím učitelem tance byl guru (učitel, učitel) Vazhuvoor Ramiah Pillai [6] , dále studovala klasickou indickou hudbu ve stylu Karnataka od guru Manakkal Sivaraja Iyer [7] , který dříve studoval s její matkou.

Kariéra

Herečka

1949-1959: Debut a první úspěch

Na jednom z tanečních představení v Gokhale Hall [8] v Madrasu viděl režisér M. V. Raman Vyjayanthimala a pozval ho, aby hrál ve filmech. Byl jedním z přátel rodiny a podařilo se mu přesvědčit její příbuzné, aby umožnili dívce zahájit kariéru ve filmovém průmyslu. V roce 1949, když jí bylo pouhých 15 let [5] , debutovala Vyjayanthimala v tamilském filmu Vazhkai . Podílela se také na telugské verzi filmu s názvem Jeevitham s pomocí svého otce, který zná jazyk, a na hindské verzi s názvem Bahar na kurzech hindštiny. Na rozdíl od jiných herců nemusela být v žádné verzi filmu dabována [7] . Její hlas byl také použit pro dvě písně v Jeevitham . Mezi hlavními rolemi se objevila v epizodě filmu Vijayakumari , kde předvedla tanec ve westernovém stylu na píseň „ laalu...laalu...laalu “. Film nebyl nijak zvlášť úspěšný, ale taneční číslo Vyjayanthimala se stalo velmi populární [9] .

Vzhledem k tomu, že měla pětiletou smlouvu s AVM Productions , která jí zakazovala hrát na boku, po dokončení Bahar se vrátila do Madrasu a vystupovala v tanečních show. Dále se objevila v Bollywoodu naproti Kishore Kumar v Ladki (1953), což byla hindská verze jejích filmů Sangham v telugštině a Penn v tamilštině. Ladki vydělal 1,5 milionu v pokladně a umístil se na druhém místě v seznamu nejvýdělečnějších filmů roku. Na konci smlouvy byla Vyjayanthimala obsazena do hindského filmu Nagin (1954), o dvou milencích z válčících kmenů. Film se stal nejvýdělečnějším filmem roku a Vyjayanthimala skutečně proslavil [10] , i když nejpozoruhodnější byl díky melodiím Hemanty Kumar [11] a osmi sólům Laty Mangeshkar (ze 13 písní filmu). Na rozdíl od počátečního úspěchu, další 4 filmy s Vyjayanthimala, vydané v roce 1955, propadly v pokladně.

1955-1960: Chandramukhi a Madhumati

Ve stejném roce však Vyjayanthimala ztvárnila jednu ze svých nejlepších a nejslavnějších rolí - tanečnici a kurtizánu Chandramukhi ve filmu Devdas režiséra Bimala Roye . Začalo to její partnerství s Dilipem Kumarem , se kterým hrála v sedmi filmech. Devdas je adaptací slavného stejnojmenného indického románu bengálského spisovatele Sharatha Chandra Chatterjee Autor popsal Chandramukhi jako zralou ženu a scénárista filmu Nabendu Ghosh byl proti kandidatuře Vyjayanthimala, protože byla příliš mladá [12] . Všechny herečky, kterým byla role dříve nabídnuta ( Nargis , Bina Rai a Suraiya ), však odmítly a režisér neměl na výběr [12] . Když filmaři zjistili, že do role byla pozvána herečka známá pouze tancem, sarkasticky řekli Royovi: „ Proč nevezmete komika Kishore Kumara jako Devdase? » [4] [13] . Vyjayanthimala však naplno využil příležitosti ukázat konečně nejen taneční, ale i herecký talent a naplnil režisérovy naděje. Za svou roli v tomto filmu byla oceněna cenou Filmfare za nejlepší herečku ve vedlejší roli , ale herečka odmítla cenu převzít. Bylo to poprvé a poprvé v historii Filmfare. Vyjayanthimala vysvětlila své odmítnutí tím, že svou roli nepovažuje za vedlejší a její postava je stejně důležitá jako hrdinka Suchitra Sen.

V roce 1956 vyšlo 7 filmů najednou za účasti Vyjayanthimala. musela dokonce odmítnout film Sohraba Modiho Rajhath a její role připadla Madhubalovi . Vyjayanthimala to zase nahradil na natáčení filmu "New Age" (1957) s Dilipem Kumarem v titulní roli. V roce 1958 byli znovu spárováni ve filmu Madhumati . Při natáčení v okolí Nainital měla Vyjayanthimala nehodu při tanci naboso, zakopla o kámen a utrpěla zranění na noze, která ji bolí dodnes [15] . Protože téměř všechny scény, ve kterých herečka byla, zahrnovaly tanec nebo běh, trval režisér na nošení sandálů po zbytek natáčení [16] . Ve filmu hrála Vyjayanthimala tři role najednou: zesnulou milovanou hrdinu Madhumati, její protějšek Madhavi a reinkarnaci Radhu. "Madhumati" je považován za předchůdce dalších filmů o reinkarnaci "Rendezvous" (1967), "Beloved" (1976), "Debt of Honor" (1980), "Odvrácená strana lásky " (1981), " Karan a Arjun " (1995) a " Když jeden život nestačí " (2007), z nichž druhý použil některé dějové linie původního filmu [17] .

Současně s Madhumati si herečka zahrála ve filmu B. R. Chopra Sadhna poté co herečka Nimmi váhala s převzetím role. Myšlenkou filmu bylo ukázat, že kurtizána je také žena, která může snít o důstojném místě ve světě, který shlíží na tanečníky a prostitutky. V příběhu si mladý muž (hraje Sunil Datta ), který pohrdá zkaženými ženami, najme dívku, aby předstírala, že je jeho snoubenka kvůli jeho nemocné matce s pomocí svého přítele. Netuší, že dívka, která si říká Rajni, je ve skutečnosti slavná kurtizána Champabai, připravená pro peníze udělat cokoliv. Jakmile se ocitne v prostředí milující rodiny, změní se a uvědomí si, že na rozdíl od těchto lidí pro své klienty nic neznamená. Pravda však vyjde najevo a nová rodina se od ní odvrátí, protože s padlou ženou nechce mít nic společného. V tomto filmu se Vyjayanthimale dokonale podařilo ztvárnit jak brilantní kurtizánu bavící hosty v nevěstinci , tak skromnou hospodyni, za kterou se vydávala v hrdinově domě. Byl to právě tento film, který jí vynesl její první cenu Filmfare za nejlepší herečku , i když byla toho roku nominována i na Madhumati.

1961-1970: Triumf Sangamy a série neúspěchů

V roce 1961, Vyjayanthimala hrál ve filmu Ganga a Jumna , který byl uznán jako druhý nejvýdělečnější film po Velkém magnátovi [18 ] . Děj vypráví o dvou bratrech, kteří se ocitli na opačných stranách zákona. Vyjayanthimala hrála milenku svého staršího bratra, který se stal banditou. Byla to jedna z jejích nejtěžších rolí, herečka se musela naučit bhojpuri (dialekt, kterým mluví lidé ve východní Indii , v čemž jí velmi pomohl její partner z natáčení Dilip Kumar. Ten také vybíral její sárí pro každou scénu. Výkon Vyjayanthimala si vysloužil pochvalné recenze od kritiků K. K. Rai z časopisu Stardust ocenila její výkon této role slovy: „ Vyjayanthimala hrála venkovskou dívku s takovou jednoduchostí a grácií; a zapomněli byste, že byla jednou z nejpůvabnějších hvězd své doby. Bhojpuri dialekt jako [ 19] Za tuto roli byla herečka oceněna svou druhou cenou Filmfare a první cenou Asociace bengálských novinářů.

Ve stejném roce si zahrála ve dvou filmech režiséra S.V. Sridhara : The Gift (remake úspěšného tamilského filmu Kalyana Parisu z roku 1959 ) ve spojení s Raj Kapoorem a Tamil Then Nilavu ​​​​se spárováním s Jeminay Ganesanem . Následující rok se spárovala s Rajendrou Kumar v Aas Ka Panchhi . Film si vysloužil status hitu v pokladně, ale výkon Vyjayanthimala získal protichůdné recenze. V roce 1963 jí Bimal Roy, se kterou úspěšně spolupracovala ve filmech Devdas a Madhumati, nabídl hlavní roli ve svém novém filmu The Prisoner . Ale Vyjayanthimala byl nucen ustoupit kvůli tomu, že byl zaneprázdněn jinými projekty [20] [21] . Roli získala Nutan , která za ni nakonec v roce 1963 získala sošku Filmfare .

V roce 1964 byl propuštěn film Sangam , ve kterém Vyjayanthimala hrál s Raj Kapoor a Rajendra Kumar. Film je považován za jeden z nejlepších milostných filmů [22] a jeden z nejvýdělečnějších filmů [18] v historii indické kinematografie. Za svůj výkon v tomto filmu byla Vyjayanthimala oceněna svou třetí cenou Filmfare . Dinesh Raheya z Rediffu popsal svůj výkon jako „ prostě brilantní. A zralost, s jakou předvedla svůj charakter, jak svou bezstarostností, tak utrpením, z něj činí jedno z nejnezapomenutelnějších představení komerční kinematografie “ [23] .

Další dva filmy Vyjayanthimala s Rajendrou Kumarem , Zindagi (1964) a Princezna a lupič (1966), byly také kasovní úspěchy. Zbytek jejích filmů z těch let byl v pokladně uznán jako selhání. Největší zklamání zažila Vyjayanthimala po fiasku historického filmu " Amrapali ", kde ztvárnila hlavní roli ve dvojici se Sunilem Duttem [10] . Stejně jako předtím Madhumati byl film nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film , ale nikdy nominován nebyl. Následující rok začala Vyjayanthimala hrát v tandemu s Dilipem Kumarem ve filmu " Ram a Shyam ", ale kvůli neshodám se svými kolegy byla nucena natáčení přerušit (její roli později úspěšně ztvárnila Vahida Rehman ). Když se znovu setkali na natáčení Revolution (1968), herci spolu mimo scénář nepromluvili ani slovo.

Úspěch se jí znovu dostavil v roce 1967 po filmu „Zloděj pokladů“ režiséra Vijay Ananda. Její taneční číslo k písni Hothon Pe Aisi Baat Main v podání Laty Mangeshkar se stalo hitem a je považováno za jedno z nejlepších v indické kinematografii a slouží také jako předloha pro tvorbu dalších tanečních čísel, například ve filmu „King of Deception " [24] . Role byla nabídnuta Vyjayanthimala poté, co ji Saira Banu odmítla., právě ženatý [25] . Toto byla její druhá zkušenost s Devem Anandem (první byl Amardeep (1958)) a po vydání byli okamžitě uznáni jako úspěšný pár na plátně [26] . Následující rok byl propuštěn další jejich společný film, Syn žalobce, který měl průměrný úspěch v pokladně, ale byl vysoce oceněn některými kritiky [27] . Dev Anand také pozval Vyjayanthimala, aby se společně objevili v pokračování Zloděje pokladů, Návrat zlodějů pokladů (1996), ale v té době neměla v úmyslu vrátit se do kina [28] .

Po svatbě a narození syna Vyjayanthimala opustila kariéru filmové herečky, ale nadále se věnovala první a nejoblíbenější věci svého života – tanci. Odmítla nabídky hrát matku Amitabha Bachana ve filmu The Wall (1975) a manželku Dilipa Kumara ve filmu Hot Heart (1981), navzdory důležitosti rolí a slušnému honoráři [10] .

Tanečnice

V roce 1939, ve věku 6 a půl roku [4] , byl Vyjayanthimala mezi prvními indickými tanečníky, kteří vystoupili ve Vatikánu před papežem Piem XII . a obdrželi jeho požehnání [29] . Od 13 let profesionálně tančila na jevišti [7] .

V roce 1969 se Vyjayanthimala stal prvním indickým profesionálním tanečníkem bharatanatyam, který vystoupil pro OSN na 20. výročních oslavách Dne lidských práv [7] . Jako tanečnice Vyjayanthimala vystupovala v Indii i v zahraničí: na podzimním festivalu v Paříži ve Francii , na holandském festivalu v Rotterdamu v Nizozemsku , v International Opera House v Sydney v Austrálii , v USA , Rusku a dalších zemích . . Taneční kariéra Vyjayanthimala trvá přes 50 let a za své úspěchy v oblasti tance získala mnoho prestižních národních i mezinárodních ocenění.

Vyjayanthimala stále předvádí taneční program (což z ní dělá nejstarší známou interpretku bharatanatyam) a zkouší různé staré, zapomenuté a vzácné chrámové taneční formy [30] ( Nava Sandhi Kauthwam , Melaprapti , Todaya Mangalam a Sooladi , Prabhandam [7] [ 13] ) .

Politik

Politická kariéra Vyjayanthimala začala v roce 1984, kdy kandidovala ve všeobecných volbách Tamil Nadu za volební obvod South Chennai (v té době Jižní Madras) jako kandidátka strany Indického národního kongresu . Jejím soupeřem ve volbách byl Ira Cheliyan ( tam. இரா. செழியன் ), vůdce lidové strany ( angl.  Janata Party ) a zkušený poslanec . Během kampaně za porážku Vyjayanthimala používal provokativní hesla jako Send me to Lok Sabha. Pošlete to RR Sabhu » [31] . Je ironií, že vyhrála volby o asi 48 000 hlasů [31] . V roce 1985 získala místo v Lok Sabha [32] .

V roce 1989 Vyjayanthimale znovu kandidoval ve všeobecných volbách Tamil Nadu a porazil Alati Aruna ( ஆலடி அருணா ) ze strany Dravida Munnetra Kazhagam o téměř 12 500 hlasů [31] . Poté byla v roce 1993 nominována do Rady států na šestileté funkční období. V roce 1999 Vyjayanthimala rezignovala na své jádro členství ve straně. V dopise předsedkyni strany Sonii Gándhíové vysvětlila důvod své rezignace tím, že ji bolí, když sleduje, jak se strana po smrti Rádžíva Gándhího odchyluje od svých zásad, a je stále těžší ospravedlnit se společnosti a svému svědomí. což jí neumožňuje dále setrvávat ve straně [ 33] . Poté, 6. září 1999, Vyjayanthimala vstoupil do Indické lidové strany [34] .

Osobní život

Filmoví historici Bunny Reuben a Sanjit Narvekar jmenovali Vyjayanthimala jako třetího milence Dilipa Kumara po Kamini Kaushal a Madhubala . Díky spektakulární chemii na obrazovce se všech 7 jejich filmů dohromady stalo úspěšnými v pokladně, ale nenašel se žádný důkaz o jejich spojení.

Dlouholetý románek herečky s Rajem Kapoorem , s nímž hrála ve filmech "The Gift " a "Sangam", je široce známý. Po smrti režiséra prohlásila, že jejich vztah byl jen reklamní tah na propagaci filmu. Nicméně, Rajův syn, Rishi Kapoor , a Lakshmi, dcera Kapoorova publicisty Bunnyho Reubena, odpověděli, že aféra byla skutečná a dokonce vedla k tomu, že Raj Kapoor opustil dům a žil s herečkou sedm a půl měsíce [36] [37]. . V roce 1964, po premiéře filmu "Sangam", světový tisk nazval herečku novou "ženou v bílém" - titul, který patřil Nargis mnoho let před ní. .

10. března 1968 se Vyjayanthimala provdala za Chamanlala Baliho [38] , který byl osobním lékařem Raje Kapoora, a přestěhovala se do Madrasu [38] . Setkali se, když Chamanlal zavolal Kapoor, aby ji ošetřil kvůli záchvatu chřipky [7] . Pár se usadil naproti domu Raj Kapoor, ve kterém nadále žil sám se svými dětmi. Chamanlal Bali zemřel v roce 1976. Podle rodinných přátel nebylo jejich manželství šťastné a Vyjayanthimala celý život nadále milovala Raje Kapoora. Důvody jejich rozchodu jsou stále neznámé. Mezi verzemi je složitý rozvodový proces s Kapoorovou první ženou Krishna, stejně jako jeho románek s herečkou Waheeda Rehman , který také nebyl potvrzen .

Syn Vyjayanthimala je kvalifikovaný právník s dodatečným titulem z managementu na Kolumbijské univerzitě (USA) [5] . Zapletl se do modelingu, filmové tvorby a také hrál v několika tamilských filmech a v hindském filmu Aanch . 28. srpna 2009 se oženil s dívkou Nandini [39] ze stejné kasty Iyengar, z níž pochází Vyjayanthimala [5] . V říjnu 2011 měl Vyjayanthimala svého prvního vnuka Swaru [38] .

Vyjayanthimala založila nadaci Dr. Bali Foundation a dělá charitativní činnost na podporu znevýhodněných dětí a žen v Indii. V roce 2007 vydala autobiografii s názvem Bonding... A Memoir. Herečka se dlouhá léta věnuje golfu , který ji naučil její zesnulý manžel, a vystupovala i na mistrovství republiky [40] .

Filmografie

Ocenění

Filmové ceny

Taneční ceny

  • 1982 - Sangeet Natak Akademi Award za vynikající výsledky v tanci Bharatanatyam [52]
  • 1999 - Pamětní cena TTK od Madras Academy of Music [53]
  • 2005 Sanskriti Kalashree Award [54]
  • 2006 - Cena Gnana Kala Bharathi za úspěchy v oblasti tance Bharatanatyam [55]
  • Cena Kalaratna Mala 2007 [ 56]
  • 2009 – Yagnaramanova cena za celoživotní dílo [57]
  • 2009 – Cena Natyakala Tapaswini [58] [59]
  • 2010 – Bharatha Kalai Arasi z univerzity Sri Madhavi Natyalaya [60]
  • 2010 – medaile E. Krishna Iyer za mimořádný přínos v oblasti tance Bharatanatyam za sedm desetiletí [61]
  • 2011 – titul Naatya Padhmam na tanečním festivalu Brahma Gana Sabha [62]
  • 2011 – titul Natya Kala Shikamani od Celoindické společnosti výtvarných umění a řemesel [63]
  • 2011 - Shanmukhananda National Eminence Award za celoživotní dílo v Bharatnatyam [64]
  • 2011 – Cena za celoživotní dílo od Rotary Club of Chennai Towers (RCCT) [65]
  • 2011 - Cena za celoživotní dílo od Kartik Fine Arts [66]
  • 2012 - Tagore Akademi Ratna ze Sangeet Natak Akademi za významný přínos v oblasti scénického umění [67]

Národní a mezinárodní ocenění

Poznámky

  1. ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #136990118 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Vyjayantimala oživuje svou 'Sanga Tamizh Maalai'  (anglicky) // The Hindu - 2017. - ISSN 0971-751X
  3. ↑ Only love / Pyar Ahoj Pyar (nepřístupný odkaz) . TV kanál "India TV". Získáno 11. února 2014. Archivováno z originálu 21. února 2014. 
  4. ↑ 1 2 3 Vyjayantimala Bali. Bonding... Memoár . - New Delhi: Stellar Publishers, 2007. - 457 s. — ISBN 978-93-82035-01-05 .
  5. ↑ 1 2 3 4 R. C. Rajamani . Tanec je marný bez oddanosti , The Statesman  (23. listopadu 2007). Archivováno z originálu 22. února 2013. Staženo 15. května 2011.
  6. ↑ Aruna Čandaraju. Bohatě expresivní  . Hinduismus (24. června 2011). Datum přístupu: 28. března 2014. Archivováno z originálu 28. března 2014.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sudha Umashanker. Bali necenzurováno  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Hinduismus (19. dubna 2001). Datum přístupu: 25. března 2014. Archivováno z originálu 19. července 2009.
  8. ↑ Anjana Rajan . A golden innings  (anglicky) , The Hindu  (20. ledna 2007). Archivováno z originálu 29. června 2011. Staženo 31. března 2014.
  9. ↑ Randor Guy . Výbuch z minulosti: Vijayakumari (1950)  (anglicky) , The Hindu  (5. listopadu 2009). Archivováno z originálu 24. října 2012. Staženo 31. března 2014.
  10. ↑ 1 2 3 Dinesh Raheja. Bollywoodská tančící  královna . Rediff.com (6. května 2002). Získáno 31. března 2014. Archivováno z originálu 25. prosince 2018.
  11. ↑ Vijay Lokapally . Blast From The Past: Nagin (1954)  (anglicky) , The Hindu  (7. května 2010). Archivováno z originálu 29. června 2011. Staženo 31. března 2014.
  12. ↑ 1 2 Lata Khubchandani. Neschvaloval jsem Vyjayanthimala jako Chandramukhi  . Rediff.com (5. července 2002). Získáno 31. března 2014. Archivováno z originálu 16. července 2015.
  13. ↑ 1 2 Gunvanthi Balaram. Vyjayanthimala má stále pozoruhodnou postavu  . The Times of India (12. ledna 2003). Získáno 27. března 2014. Archivováno z originálu dne 13. března 2019.
  14. ↑ Sherry Nagpal . Jabeen Jalil - Interview  (anglicky) , Cineplot.com (8. července 2012). Archivováno z originálu 8. dubna 2014. Staženo 31. března 2014.
  15. ↑ Roshmila Bhattacharya. 'Nikdy jsem si nepředstavoval, že budu vypadat tak krásně'  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Hindustan Times (10. dubna 2008). Datum přístupu: 28. března 2014. Archivováno z originálu 28. března 2014.
  16. ↑ Harneet Singh . A Class Apart  (anglicky) , The Indian Express  (2. října 2011). Staženo 2. dubna 2014.
  17. ↑ Dinesh Raheja . Mysticismus Madhumati  (anglicky) , Rediff.com (12. května 2002). Archivováno z originálu 1. května 2015. Staženo 31. března 2014.
  18. ↑ 1 2 Nitin Tej Ahuja, Vajir Singh, Saurabh Sinha „50 nejlepších filmů za posledních 50 let“ Archivováno 17. března 2012 na Wayback Machine (03-11-2011) Boxofficeindia.co.in. Získáno 25.05.2012.
  19. ↑ Dinesh Raheja . The Tragic Irony of Ganga Jumna  (anglicky) , Rediff.com (7. května 2002). Archivováno z originálu 20. listopadu 2014. Staženo 19. září 2014.
  20. ↑ Down Memory Lane  , The Indian Express (  12. listopadu 2011). Staženo 5. dubna 2014.
  21. ↑ Jasmine Singh . Hoton pe aisi baat…  (anglicky) , The Tribune  (12. listopadu 2011). Archivováno z originálu 7. dubna 2014. Staženo 5. dubna 2014.
  22. ↑ Surendra Miglani. Sangam  znovu navštíven . The Tribune (28. května 2006). Získáno 25. března 2014. Archivováno z originálu 13. listopadu 2013. .
  23. ↑ Dinesh Raheja . Pulzující intenzita Sangam  , Rediff.com (16. května 2002) . Archivováno z originálu 29. září 2013. Staženo 5. dubna 2014.
  24. ↑ Subhash K Jha . Katrina touží být prostopášnější než Malaika  (anglicky) , Mumbai, Indie: Mid Day (15. srpna 2010). Archivováno z originálu 19. prosince 2012. Staženo 5. dubna 2014.
  25. ↑ Farhana Farook . Převyprávěná legenda  (anglicky) , Daily News and Analysis  (27. srpna 2008). Staženo 5. dubna 2014.
  26. ↑ Dev Anand byl stylový a čtivý: Vyjayanthimala  (anglicky) , Hindustan Times  (6. prosince 2011). Archivováno z originálu 17. července 2012. Staženo 19. září 2014.
  27. ↑ Suresh Kohli . Duniya (1968)  (anglicky) , The Hindu  (17. února 2012). Archivováno z originálu 7. dubna 2014. Staženo 5. dubna 2014.
  28. ↑ Vyjayanthimala Bali . Muž plný energie  (anglicky) , Hindustan Times  (5. prosince 2011). Archivováno z originálu 5. prosince 2011. Staženo 5. dubna 2014.
  29. ↑ Předávání cen nadace  Sruti . Hinduismus (22. srpna 2010). Získáno 25. března 2014. Archivováno z originálu 14. prosince 2013.
  30. ↑ Harshini Vakkalanka. Nastolení rovnováhy  . Hinduismus (1. září 2013). Datum přístupu: 28. března 2014. Archivováno z originálu 28. března 2014.
  31. ↑ 1 2 3 T. Ramakrishnan, RK Radhakrishnan, Raktima Bose . Herec's South Chennai link  (anglicky) , The Hindu  (9. května 2009). Archivováno z originálu 11. května 2009. Staženo 28. března 2014.
  32. ↑ Tanec jako žena : Vyjayanthimala  . filmfare . The Times Group (14. listopadu 2013). Datum přístupu: 28. března 2014. Archivováno z originálu 28. března 2014.
  33. ↑ United News of India . Vyjayanthimala opouští Kongres  (anglicky) , The Tribune  (27. srpna 1999). Archivováno z originálu 2. listopadu 2012. Staženo 28. března 2014.
  34. ↑ Národní události v roce 1999 , Hind . Archivováno z originálu 30. listopadu 2010. Staženo 31. března 2014.
  35. ↑ Suresh Kohli . Celebrating The Tragedy King  (anglicky) , The Hindu  (8. ledna 2004). Archivováno z originálu 22. ledna 2004. Staženo 28. března 2014.
  36. ↑ Tavishi Paitandy Rastogi . Autobiografie Vyjayanthimala zanechává klan Kapoor fuming  (anglicky) , Hindustan Times  (14. září 2007). Archivováno z originálu 16. července 2012. Staženo 28. března 2014.
  37. ↑ Dcera Bunnyho Reubena mluví ve prospěch Rishi Kapoora , Oneindia.in  ( 13. září 2007). Archivováno z originálu 14. prosince 2013. Staženo 28. března 2014.
  38. ↑ 1 2 3 Meera Joshi. Vyjayanthimala Journey ... jejími vlastními slovy  . iDiva.com (23. března 2012). Datum přístupu: 28. března 2014. Archivováno z originálu 29. března 2014.
  39. ↑ United News of India. Přijetí syna Vyjayanthimala  . IndiaGlitz Tamil (29. srpna 2009). Datum přístupu: 28. března 2014. Archivováno z originálu 24. června 2013.
  40. ↑ Shyama Krishna Kumar. Pro Vyjayanthimala neexistuje žádné zpomalení  . The New Indian Express (28. srpna 2013). Datum přístupu: 28. března 2014. Archivováno z originálu 29. března 2014.
  41. ↑ Nealternovaní vítězové Archivováno 14. července 2012.  (angl.) 4. slavnostní předávání cen (za dílo 1955-1956) na oficiálních stránkách ceny.
  42. ↑ 1 2 3 4 Vyjayanthimala // Encyklopedie hindského filmu / Editoval Gulazar, Govind Nihalani, Saibal Chatterjee. - Nové Dillí, Mumbai: Encyclopædia Britannica, Popular Prakashan, 2003. - S. 638. - 652 s. - ISBN 978-81-7991-066-5 .
  43. ↑ 25. výroční ceny BFJA . B.F.J.A. _ Získáno 22. listopadu 2011. Archivováno z originálu 24. února 2008.
  44. ↑ 32. výroční ceny BFJA . B.F.J.A. _ Získáno 22. listopadu 2011. Archivováno z originálu 6. května 2008.
  45. ↑ Tamil Nadu vyhlašuje na tři  roky filmové ceny . Indiaglitz.com (1. října 2004). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 24. října 2004.
  46. ↑ Ocenění ANR pro Vyjayanthimala  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Hinduismus (30. listopadu 2008). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 5. prosince 2008.
  47. ↑ PIFF pro promítání toho nejlepšího z kina ode  dneška . Indian Express (12. ledna 2006). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 19. března 2006.
  48. ↑ Indo-asijská zpravodajská služba . Když Dharam „toužil po“ Vyjayanthi  (anglicky) , Hindustan Times  (23. března 2006). Archivováno z originálu 25. ledna 2013. Staženo 5. dubna 2014.
  49. ↑ Rachana Dubey. Ceny Apsara slaví 100 let indické kinematografie  (anglicky)  (downlink) . Hindustan Times (25. ledna 2012). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 7. dubna 2014.
  50. ↑ Veteráni oslavovali  století indické kinematografie . The Hind (22. prosince 2012). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 7. dubna 2014.
  51. ↑ Vidya, Shah Rukh, Akshay, Priyanka se stávají velkými vítězi  cen Stardust . Zee Entertainment Enterprises 27. ledna 2013. Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 4. dubna 2013.
  52. ↑ Seznam oceněných Sangeet Natak Akademi  (anglicky) , Cena Sangeet Natak Akademi. Archivováno z originálu 17. února 2012. Staženo 5. dubna 2014.
  53. ↑ „Sangita Kalanidhi“ udělena TK Govinda Rao  (anglicky) , Hind  (2. ledna 2000). Archivováno z originálu 4. března 2007. Staženo 5. dubna 2014.
  54. ↑ Ranjani Govind. Veselé vzpomínání  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Hind (15. července 2005). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 12. ledna 2008.
  55. ↑ Stavějte na kulturních dědictvích pro podporu indicko-amerických vazeb  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Hinduismus (17. prosince 2006). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 12. října 2007.
  56. ↑ Známá herečka Vyjayanthimala, která byla oceněna na Bhajan Samaroh v Puri  , Orissadiary.com (  12. listopadu 2007). Archivováno z originálu 7. března 2013. Staženo 5. dubna 2014.
  57. ↑ Fitting tribute  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Hinduismus (26. června 2009). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 29. června 2009.
  58. ↑ Vyjayanthimala obdrží ocenění (downlink) . Hind (10. listopadu 2009). Získáno 16. dubna 2011. Archivováno z originálu dne 14. listopadu 2009. 
  59. ↑ Vyjayanthimala představil titul 'Natyakala Tapaswini'  . Deccan Herald (9. listopadu 2009). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 7. dubna 2014.
  60. ↑ Bharatha Kalai Arasi pro Vyjayanthimala  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Hind (7. července 2010). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 15. července 2010.
  61. ↑ Předávání cen nadace  Sruti . Hinduismus (22. srpna 2010). Získáno 25. března 2014. Archivováno z originálu 14. prosince 2013.
  62. ↑ Vyjayanthimala udělil titul 'Naatya Padhmam'  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Hind (02-01-2011). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 8. ledna 2011.
  63. ↑ Titul „Natya Kala Shikamani“ udělený Vyjayanthimala  Bali . Hind (05.01.2011). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu dne 25. října 2012.
  64. ↑ Archivováno 7. dubna 2014 Wayback Machine citát z předávání cen z oficiálních stránek Shanmukhananda Sabha ( 19-01-2011 ) 
  65. ↑ Vyjayantimala Bali získává cenu Life Time  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Hinduismus (26. března 2011). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu dne 25. srpna 2011.
  66. ↑ Ketu H. Katrak. Excentrický a božský  (anglicky) . The Hindu (29. prosince 2011). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 21. července 2012.
  67. ↑ Ceny Sangeet Natak Akademi za roky 2010-2011  . Narthaki.com (17. prosince 2011). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 29. července 2013.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky