"Willy" ( Eng. Clerk Saunders ; Child 69 , Roud 3855 [1] ) je skotská lidová balada . Poprvé ji vydal v roce 1802 Walter Scott ve své sbírce Songs of the Scottish Border . Balada byla také zaznamenána takovými sběrateli folklóru jako William Motherwell , Peter Buchan , David Heard a George Ritchie Kinloch . Francis James Child ve své sbírcedává sedm variant toho, kritizovat Scottovu verzi. Podle jeho názoru kombinuje dvě samostatné balady: a ze všech možností, v nichž se rozvíjí motiv hrdinky věrnosti, oddělil odpovídající sloky a publikoval je jako varianty jiné balady, " The Oath of Allegiance " ( angl. Sweet William's Ghost , Dítě 77) [2] [3]
Ignaty Michajlovič Ivanovskij přeložil baladu do ruštiny a změnil jméno hrdiny [2] .
Mladý muž jménem Clerk nebo Clark Sanders (v jedné verzi - Lord Sanders, v překladu - Willie) přesvědčí svou milovanou (Margaret), aby s ním sdílela postel. Říká například, že později bude moci říct, že ho od včerejška neviděla, když si zaváže oči. Usnou spolu a sedm jejích bratrů vstoupí do Margaretiných komnat. Většina věří, že mladík by neměl být zabit, ale sedmý bratr ho bez dalších okolků probodne mečem a druhý den ráno dívka najde svého milovaného mrtvého. Příští noc po pohřbu za ní přichází a žádá, aby ho zprostila slibu, který jí dal. Margaret požaduje polibek, ale jeho polibek je nyní osudný a druhý den ráno se s ní loučí [2] .
Pro balady je typický motiv dívky, která milence ukrývá a její rodina ho objevuje. Balada “ Lady Maisry ” ( Eng. Willie and Lady Maisry , Dítě 70) [4] je podobná této .
Děj balady se odráží v obrazech Edwarda Burne-Jonese , umístěných v Tate Gallery , [5] a Elizabeth Siddal , umístěných ve sbírkách Fitzwilliamova muzea [6] .