Bortko, Vladimír Vladimirovič

Vladimír Bortko
Poslanec Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace VI a VII svolání
21. prosince 2011  – 12. října 2021
Narození	7. května 1946( 1946-05-07 ) [1] [2] (ve věku 76 let) Moskva , SSSR [3] [4]
Otec	Bortko, Vladimir Vladimirovič (senior)
Zásilka	CPRF CPSU
Vzdělání	Kyjevská národní univerzita divadla, filmu a televize pojmenovaná po I. K. Karpenko-Kary ( 1974 )
Profese	filmový režisér , scénárista , producent
Ocenění	TEFI
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vladimir Vladimirovič Bortko (narozen 7. května 1946 , Moskva , RSFSR , SSSR ) - sovětský a ruský režisér, scenárista, producent, politik; Lidový umělec Ruska (2000), Lidový umělec Ukrajiny (2003). Laureát státní ceny RSFSR ( 1990 ) za televizní film Srdce psa ( 1988 ).

Předseda představenstva leningradské pobočky Svazu kameramanů SSSR od roku 1988 do roku 1990. Zástupce Státní dumy šestého a sedmého svolání z Komunistické strany Ruské federace (od roku 2011 do roku 2021), zástupce (ve VI. svolání) a první zástupce (v VII. svolání) předseda Výboru pro kulturu Státní dumy .

Životopis

Raná léta

Narozena 7. května 1946 v Moskvě v rodině divadelního režiséra Vladimira Vladimiroviče Bortka [5] a herečky Mariny Fedotovny Zacharenko (Korneichuk ve druhém manželství) [6] . Rodiče - účastníci Velké vlastenecké války . Vladimir byl vychován v rodině svého nevlastního otce, dramatika Alexandra Korneichuka [7] [6] . V roce 1965 absolvoval Kyjevskou geologickou prospekci, v letech 1965-1966 sloužil v armádě, poté pracoval jako elektrotechnik v Kyjevském institutu „Voenproekt“ [6] .

Kreativní činnost

V roce 1969 vstoupil do Kyjevského státního institutu divadelního umění [6] , studoval v ateliéru Rodiona Efimenka a Vadima Chubasova . Po absolvování institutu v roce 1974 [6] pracoval jako asistent režie ve Filmovém studiu A. Dovženka . V roce 1975 debutoval jako režisér filmem Canal .

Od roku 1980 působil jako režisér ve společnosti Lenfilm , kde zejména nastudoval drama Komise vyšetřování , památné za herecké dílo Olega Efremova , Iriny Mirošničenko , Jevgenije Lebeděva .

Sláva přišla k Vladimíru Bortkovi po komedii " Blondýna za rohem " (1984), ve které režisér pozval Andrei Mironova a Tatyanu Dogilevu , aby hrály hlavní role .

V letech 1983 až 1991 byl členem KSSS .

Televizní film Psí srdce (1988) podle stejnojmenné povídky Michaila Bulgakova byl oceněn Grand Prix na filmovém festivalu v Perugii ( Itálie ) v roce 1989 .

V roce 1991 bylo uvedeno válečné drama Afghan Break , kde hlavní roli hrál italský herec Michele Placido [6] .

V roce 1997 uvedl několik debutových epizod televizního seriálu „ Ulice rozbitých světel “ pod pseudonymem Yan Khudokormov [6] .

V roce 2000 režíroval několik televizních seriálů („ Gangster Petersburg “, „ Idiot “ a „ Mistr a Margarita “), které shromáždily velké televizní publikum a získaly řadu cen. .

2. dubna 2009 se konala premiéra celovečerního filmu " Taras Bulba " s ukrajinským hercem Bogdanem Stupkou v hlavní roli . Film vyvolal ostrou kontroverzi v médiích Ruska a Ukrajiny. Od 2. dubna do 9. května zhlédlo film v kinech v SNS (kromě kin na Ukrajině) 3,74 milionu lidí [8] , nicméně celkové příjmy z pokladen jen mírně převyšovaly produkční rozpočet [9] .

Dalším celovečerním projektem v kině bylo drama o zpravodajských důstojnících „ Duše špióna “, které mělo premiéru v kinech v roce 2015 . Později byla páska uvedena na televizních obrazovkách ve formátu mini-série . Tento film se stal hlavním neúspěchem v kinech mezi domácími filmy vydanými toho roku, sponzorovanými ruským ministerstvem kultury : s rozpočtem 640 milionů rublů získal snímek pouze 1,2 milionu [10] .

Politické aktivity

V březnu 2007 vstoupil do Komunistické strany Ruské federace . V roce 2011 byl zvolen do ÚV KSČ. 4. prosince 2011 byl zvolen do Státní dumy z Petrohradu na listinu komunistické strany.

8. listopadu 2012 se zúčastnil debaty s předsedou politické strany LDPR Vladimirem Žirinovským v pořadu Duel TV číslo 68. Tématem čísla bylo „Říjen 1917. Revoluce, nebo převrat?“ V důsledku tohoto vysílání drtivá většina posluchačů (70 %) podpořila názor Bortka, který vystupoval na obranu socialistické myšlenky [11] .

Dne 21. června 2013 přijala Státní duma z iniciativy řady poslanců včetně Bortka „protipirátský zákon“. Dokument definuje postup pro omezení přístupu k internetovým zdrojům využívajícím nelegální obsah a stanoví právní důvody pro jejich uzavření. Zákon nabyl účinnosti 1. srpna 2013 [12] .

V roce 2014 podepsal kolektivní prohlášení ruských kulturních osobností na podporu politiky Vladimira Putina na Ukrajině a na Krymu [13] .

Dne 18. září 2016 byl zvolen do Státní dumy Ruské federace na VII. svolání ve 216. centrálním jednomandátovém volebním obvodu Petrohrad [14] . Byl nominován komunistickou stranou , získal 34167 hlasů (23,88 %) [15] .

V listopadu 2017 představil revidovanou verzi zákona o vytvoření Ústavního shromáždění [16] [17] .

Pro roky 2011-2019 je uveden jako spoluautor 47 legislativních iniciativ a pozměňovacích návrhů k návrhům federálních zákonů [18] .

Dne 3. března 2019 se rozhodl podat kandidaturu do voleb hejtmana Petrohradu [19] , den před plénem petrohradské pobočky KSČ jednomyslně doporučil, aby byl navržen do post guvernéra města [20] . Dne 10. července jej městská volební komise zaregistrovala jako kandidáta, ale v srpnu se Bortko své kandidatury vzdal s uvedením „označených karet“. Oznámil také konec politické činnosti: „Se mnou je po všem, jsem politická mrtvola“ [21] .

Politické názory

Bortko ve svém rozhovoru uvedl, že „ jediná síla, která se skutečně staví proti vládnoucí straně, je Komunistická strana Ruské federace “, negativně charakterizující činnost ruských liberálů : „ Když se zeptáte našich liberálů: opravdu chcete, aby všechno šlo do odpad tady? Obávám se, že se dočkáme odpovědi: milujeme svou vlast, ale ať tu všechno shoří, jen když zvítězí liberální myšlenka “ [22] .

V prezidentských volbách v roce 2008 podpořil kandidaturu Gennadyho Zjuganova s ​​tím, že „ má jasný plán na oživení země a záchranu lidí “ [23] . V roce 2008 se v rozhovoru pro Radio Liberty vyjádřil takto: „ Zvláštní věc je ruský liberál. Toto je jediný člověk na světě, který nenávidí a bije svou matku, svou zemi. A její nejmenší chyba - začne se smát, mnout si zpocené ručičky, divoce se z toho raduje a zapomíná, že tohle je jeho matka ... Putina a Zjuganova přitom podle Bortka „ spojuje láska k vlasti “ [24] .

V dubnu 2012 se filmový režisér Vladimir Bortko na jednom ze zasedání Dumy zeptal předsedy vlády Ruské federace Vladimira Putina, jak se cítí „ o návrhu nahradit ustanovení o mnohonárodnostním ruském lidu v preambuli ústavy něčím jinak -" ruský lid a ti, kteří se k němu připojili? " " [25] . Poté Putin odpověděl, že lidé by se neměli dělit na první a druhou třídu a Bortko s tím souhlasil [26] .

V únoru 2013 v rozhovoru pro noviny Arguments and Facts nazval Stalina „možná nejvíce pomlouvanou osobou v celém 20. století“ a pozitivně se vyjádřil o jeho zásluhách o rozvoj vědy, kultury a příspěvku k vítězství ve Velké vlastenecké Válka [27] .

V listopadu 2013 Vladimír Bortko v rozhovoru s korespondentem deníku Arguments and Facts řekl: „ Věřte mi: lidstvo nakonec dospěje k socialismu. Nebo zemřít! » [26] .

Dne 23. ledna 2018 podepsal výzvu ministru kultury Vladimiru Medinskému požadující právní přezkum a zákaz promítání filmu Smrt Stalina v kinech [28] .

V roce 2022 podpořil ruský útok na Ukrajinu [29] .

Filmografie

Pracuje v divadle

• 1993  - Sofokles. " Oidipus Rex " (režisér, podnikatel  - " Hermitage Theatre ", Petrohrad)
• 2010  - Červinskij, Bortko. " Kladivo na čarodějnice " (dramatik, režisér, podnikatel - divadlo " Baltic House ", Petrohrad)
• 2021 – Anouil, Sofokles. " JÁ / MY Antigona " (režie - divadlo " Baltic House ", Petrohrad)

Ocenění a tituly

• Lidový umělec Ruské federace (26. července 2000) - za skvělé služby v oblasti umění [30] .
• Ctěný umělecký pracovník Ruské federace (12. ledna 1994) - za zásluhy v oblasti kinematografie [31] .
• Lidový umělec Ukrajiny (15. 5. 2003) - za významný osobní přínos k rozvoji spolupráce mezi Ukrajinou a Ruskou federací v socioekonomické a humanitární oblasti [32] .
• Řád cti (7. května 2006) - za velký přínos k rozvoji kinematografie a mnohaletou tvůrčí činnost [33] .
• Řád cti ( Moldavsko , 22. srpna 2018) - jako uznání zvláštních zásluh o rozvoj moldavsko-ruské spolupráce v oblasti kinematografie a za přínos k vytvoření uměleckého obrazu vládce Moldavska Dmitrije Cantemira , v historickém filmu „Petr první. Will“ [34] .
• Řád přátelství (29. prosince 2018) - Za plodnou práci při zachování, zhodnocování a propagaci kulturního a historického dědictví Ruska.
• Řádný člen Ruské akademie kinematografických umění a věd (2003), akademik TEFI (2004), laureát All-Union, All-Russian a mezinárodních filmových a televizních festivalů. Generální ředitel Studio 2-B-2 Entertainment CJSC (od roku 1991)

Ceny

• "Channel" - hlavní cena, cena ÚV LKSMU a diplom poroty "Za nejlepší ztělesnění tématu mládeže" na VKF "Molodist-76" (Kyjev); z "Za nejlepší debut" na III VKF ve Sverdlovsku - 1976.
• "Bez rodiny" - cena "Za nejlepší filmovou adaptaci" na XI WTF (Kyjev) - 1985.
• "Voice" - cena za nejlepší krátký komediální film na IV Mezinárodním festivalu komediálních filmů v Gabrov (Bulharsko) - 1987.
• "Kdysi jsi lhal" - Velká cena na MFF v Barceloně - 1988.
• "Srdce psa" - Velká cena na XII WTF (Dushanbe) - 1989; "Cena za režii" na 13. MFF v Bulharsku - 1989; Cena "Golden Screen" (Varšava) - 1989; "Cena Itálie" na XLI ITF v Perugii - 1989; Státní cena RSFSR - 1990.
• "Afghan kink" - cena pro ně. G. Kozintsev za nejlepšího režiséra soutěže Lenfilm odborných cen a Leningradské pobočky UK - 91; Cena "Za nejlepší ženskou roli" (T. Dogileva) KF "Kinotavr-92".
• "Hodně štěstí, pánové!" - Hlavní cena na 1. festivalu komediálních filmů v Krasnodaru - 1993.
• „Cirkus vyhořel a klauni utekli“ – Cena „Za hudební řešení“ na IX. celoruském filmovém festivalu „Kinotavr“ (Soči) – 98; cena "Za hlavní ženskou roli" (Z. Sharko) na IX. celoruském filmovém festivalu "Kinotavr" (Soči) - 98; zvláštní cena poroty "za režii" KF "Okno do Evropy" (Vyborg) - 98
• "Gangster Petersburg" - Cena "Za nejlepší seriál festivalu" na III. Mezinárodním filmovém festivalu "Brigantine" (Ukrajina); Cena za „nejlepšího producenta“ na KF „Vivat Cinema of Russia“
• "Idiot" - Cena "TEFI-2003" "za nejlepší celovečerní televizní film"; „režisér televizního hraného/dokumentárního filmu/seriálu“ (V. Bortko); Cena „Zlatý orel“ za rok 2003 v kategoriích: „nejlepší celovečerní televizní film“, Cena v nominaci „Hodnocení lidí. Televizní seriál" v RKF "Vivat Cinema of Russia", Petrohrad, 2004; Cena A. I. Solženicyna „Za inspirované čtení románu Idiot , který vyvolal lidovou odezvu a znovu spojil moderního čtenáře s ruskou klasickou literaturou v její morální službě“ - 2004.
• "Mám tu čest!" - TEFI Award - 2004 "Za nejlepší celovečerní TV film"; Cena „Zlatý orel“ za rok 2004 v kategorii: „nejlepší televizní minisérie“.
• "Mistr a Margarita" - Cena TEFI-2006 v nominaci: "pro nejlepšího režiséra"; Zvláštní cena poroty na MFF Biarritz ve Francii. 2007; Cena v nominaci "Nejlepší herečka" A. Kovalčuk v RKF "Vivat Cinema of Russia", Petrohrad, 2006; Cena v nominaci „Nejlepší televizní seriál“ v RKF „Vivat Cinema of Russia“, Petrohrad, 2006;
• "Taras Bulba" - Leninova cena "Za vysoce umělecké ztělesnění ideálů přátelství mezi ukrajinským a ruským národem v kině, propagaci společného historického a kulturního dědictví." Komunistická strana Ukrajiny (Prezidium Ústředního výboru Komunistické strany Ukrajiny). 22. dubna 2009; Grand Prix "People's Choice Award" na XVII festivalu "Vivat, kino Ruska!" − 16.05.09; Grand Prix „Za inspirovanou adaptaci Gogolova příběhu Tarase Bulby“ v XVIII. moskevské umělecké galerii „Zlatý rytíř“ Lipetsk. 31.05.09; "Grand Prix" na VII. MFF Military Film Festival. Yu. N. Ozerová. Rostov\Don 27. října 2009; Blockbuster Award – 17,04 milionů dolarů v pokladně a nejlepší prodejce DVD. (02.03.2010 "Práce"); "Zlatá medaile" za nejlepší režii v roce 2009 - Vladimír Bortko; Petersburg Film Press Federation (KP 29.06.2010); "Golden Prometheus" za nejlepší trik tenký. film "Taras Bulba" (r. Vladimir Bortko) na moskevském Mezinárodním festivalu trikového umění a kinematografie "Prometheus - 2010".
  • Kritika

Nedávno tentýž Bortko představil publiku své nové mistrovské dílo Bulgakova - " Mistr a Margarita ". Fenomén Bortko je ve skutečnosti kuriozitou nové ruské mentality. Sám režisér je silný „pro“ hollywoodského typu, s citem pro situaci a raně formovaný antikomunista (v 70. letech se dokonce pokusil z „této země“ utéct). „ Psí srdce “ vytvořil na vlně „Bulgakovova boomu“ a na počátku 20. století, kdy „vzdělaní lidé“, slovy Trockého „hladoví po kultuře“, ho obšťastňovali chladným, elementárním- ilustrativní " Idiot " [35] .Alexandr Serebryakov

Literatura

• V.V. Bortko. Potřebuje Rusko pravdu? Idiotské poznámky. - M. : Algorithm, 2013. - 208 s. - (Politická tajemství XXI století). - 2000 výtisků.  - ISBN 978-5-4438-0597-9 .

Znovu vydáno:

• V.V. Bortko. Potřebuje Rusko pravdu? Zápisky idiota . - M. : "LitRes", 2014. - 200 s. - (Politická tajemství XXI století). - ISBN 978-5-4438-0597-9 .
• V.V. Bortko. Potřebuje Rusko pravdu? Idiotské poznámky. - M. : "LitRes", 2017. - 373 s. - (Politická tajemství XXI století). — ISBN 5457568121 , 9785457568129.

• V.V. Bortko. Psí srdce (+ DVD). - M .: Komsomolskaja Pravda, 2018. - 64 s. - (sovětské kino).
• V.V. Bortko. Nestydím se za to, že jsem patriot. - M. : "LitRes", 2015. - 250 s. - (Sbírka klubu Izborsk). - ISBN 978-5-8041-0773-5 .

Znovu vydáno:

• V.V. Bortko. Nestydím se za to, že jsem patriot. - M. : "LitRes", 2017. - 250 s. - (Sbírka klubu Izborsk). — ISBN 5040296517 , 9785040296514.

• E. G. Agapova , O. V. Basilashvili , V. V. Bortko, T. G. Vasilyeva , V. Ya. Vilenkin , G. B. Volchek , V. I. Gaft , V. S. Davydov , T. A. Dogileva , D. E. Evstigneev , S. N. Ivstigneev , S. M. I. Zeltser , L. V. Kozlov , V. A. Krasnopolskij , I. K. Tsyvina , S. Yu , Yursky . Evgeny Evstigneev - People's Artist / Z redakce: autor Groysman Yakov Iosifovich. - Decom, 1998. - 240 s. - (Jména). — 25 000 výtisků.  — ISBN 5-89533-014-2 .

Poznámky

1. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
2. ↑ https://ovideo.ru/persona/11990
3. ↑ http://www.rusfilm.pitt.edu/2010/tarasbulba.pdf
4. ↑ http://www.masterandmargarita.eu/en/00start/telekanal.html
5. ↑ Iosif Raihelgauz, hlavní ředitel divadla School of Modern Play: „Odessa neví, jak se postarat o svůj talent“ . Časopis "Theatrical New News TEATRAL" (teatral-online.ru) (1. července 2008). Získáno 1. ledna 2013. Archivováno z originálu 14. listopadu 2014. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 RIA Novosti. V.V. Bortko. Biogr. odkaz .
7. ↑ Oles Buzina: „Juščenko je parodií na Petljuru a hejtmana Brjuchoveckého“ . Získáno 13. června 2009. Archivováno z originálu 2. dubna 2009. (neurčitý)
8. ↑ Kvůli komu si Taras Bulba dokázal tak dobře vydělat Archivní kopie z 23. září 2016 na Wayback Machine
9. ↑ Statistika kin 2009 . Získáno 16. června 2017. Archivováno z originálu 9. srpna 2017. (neurčitý)
10. ↑ Ministerstvo kultury jmenovalo ruské filmy , které v roce 2015 neuspěly . Získáno 16. června 2017. Archivováno z originálu 10. března 2016. (neurčitý)
11. ↑ Vysílání ze dne 8. listopadu 2012  (nepřístupný odkaz)
12. ↑ Programátoři najdou způsob, jak obejít "protipirátský zákon" - expert . // Regnum (13:31 8. 1. 2013). Archivováno z originálu 7. srpna 2013. (neurčitý)
13. ↑ Kulturní osobnosti Ruska – na podporu postoje prezidenta k Ukrajině a Krymu Archivováno 11. března 2014. // Oficiální stránky Ministerstva kultury Ruské federace
14. ↑ Informace o probíhajících volbách a referendech Archivní kopie z 3. ledna 2018 na Wayback Machine / Web CEC Ruské federace
15. ↑ Informace o probíhajících volbách a referendech Archivní kopie z 3. ledna 2018 na Wayback Machine / Web CEC Ruské federace
16. ↑ https://zona.media/article/2017/11/20/bortko Archivováno 1. prosince 2017 na Mediazona Wayback Machine , 20.110.2017
17. ↑ Ústava „napsaná liberály“ již není pro Rusko vhodná, uvedla Státní duma Archivní kopie z 21. listopadu 2017 na Wayback Machine NEWSRu.com , 19.11.2017
18. ↑ Oficiální stránky Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace . old.duma.gov.ru. Staženo: 12. srpna 2019. (neurčitý)
19. ↑ Bortko potvrdil svůj záměr zúčastnit se volby guvernéra Petrohradu . govoritmoskva.ru. Získáno 4. března 2019. Archivováno z originálu dne 3. března 2019. (neurčitý)
20. ↑ Petrohradští komunisté jednomyslně doporučili kandidaturu Vladimíra Bortka na post městského hejtmana . cprfspb.ru. Získáno 4. března 2019. Archivováno z originálu dne 5. března 2019. (neurčitý)
21. ↑ Bortko oznámil konec své politické kariéry: „Corpse“ Archivní kopie z 31. srpna 2019 na Wayback Machine , mk.ru , 31. srpna 2019
22. ↑ Slavný režisér Vladimir Bortko vysvětlil, proč se připojil k archivní kopii komunistické strany z 31. října 2007 na Wayback Machine // Site kprf.perm.ru , 21. února 2007.
23. ↑ Prezidentského kandidáta G. A. Zjuganova podpořili významní spisovatelé, vědci, politici, odboráři a veřejní činitelé . // Stránka kprf.ru (28.02.2008). Získáno 28. listopadu 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý)
24. ↑ Rezunkov, Viktor. Filmový režisér Vladimir Bortko o prezidentských volbách, o ruské kinematografii a televizi . // Radio Liberty (14.02.2008). Datum přístupu: 28. listopadu 2015. Archivováno z originálu 20. října 2008. (neurčitý)
25. ↑ Předseda vlády se domnívá, že v Ústavě je nepřijatelné rozdělovat lidi na první a druhou třídu . // Internetové noviny " Vesti.Ru " (11.02.2012). Získáno 28. listopadu 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý)
26. ↑ 1 2 Shigareva, Julia.  Devastace v hlavách nezmizela? Vladimír Bortko - o lžích a nebezpečných experimentech  // Argumenty a fakta . - 2013. - č. 48 (1725) na 27. listopadu . - S. 3 .  (Přístup: 28. listopadu 2015)
27. ↑ Shigareva, Julia.  Nic než pravda!  // Argumenty a fakta . - 2013. - č. 6 pro 6. února . - S. 3 .  (Přístup: 25. července 2016)
28. ↑ Otevřený dopis Vladimíru Medinskému o filmu "Smrt Stalina" - RIA Novosti, 23.01.2018. . Staženo 26. ledna 2018. Archivováno z originálu 26. ledna 2018. (neurčitý)
29. ↑ Která celebrita podpořila vojenskou operaci na Ukrajině? . VZGLYAD.RU _ Staženo: 21. října 2022. (Ruština)
30. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 26. července 2000 č. 1380 „O udělování státních vyznamenání Ruské federace“ . Získáno 25. července 2016. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2021. (neurčitý)
31. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 12. ledna 1994 č. 117 „O udělování čestných titulů Ruské federace tvůrčím pracovníkům petrohradského filmového studia Lenfilm“ . Datum přístupu: 16. června 2017. Archivováno dne 7. ledna 2014 (neurčitý)
32. ↑ Dekret prezidenta Ukrajiny č. 407/2003 ze dne 15. května 2003 „O udělování státních vyznamenání Ukrajiny představitelům města Petrohrad, Ruská federace“ . Získáno 2. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2019. (neurčitý)
33. ↑ Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 7. května 2006 č. 463 „O udělení Řádu cti Bortka V.V.“ . Získáno 16. června 2017. Archivováno z originálu 14. listopadu 2018. (neurčitý)
34. ↑ Dekret prezidenta Moldavska č. 855 ze dne 22. srpna 2018 „o udělení Řádu Ordinul de Onoare panu Vladimíru Bortkovi“ . Získáno 5. října 2018. Archivováno z originálu dne 5. října 2018. (neurčitý)
35. ↑ Alexandr Serebryakov. "Psí srdce" jako zrcadlo ruské kontrarevoluce . Skepse . Datum přístupu: 18. prosince 2013. Archivováno z originálu 19. prosince 2013. (neurčitý)

Odkazy

• Vladimír Bortko na stránkách časopisu "Seance"
• Vladimír Vladimirovič Bortko. Životopisná poznámka . RIA Novosti (ria.ru) (7. května 2011). Získáno 1. ledna 2012. Archivováno z originálu 1. ledna 2013. (neurčitý)
•  Režisér Vladimir Vladimirovič Bortko vede rozhovor se zemí
• Profil VII. a VI. svolání na webových stránkách Státní dumy Federálního shromáždění Ruské federace
• Host Vladimír Bortko. Posner. Vydání ze dne 24. 10. 2016

Tematické stránky	Deklarátor AllMovie AlloCine ČSFD Internetová filmová databáze Kinopoisk Díváme se
Slovníky a encyklopedie	Obchodní Petrohrad Pomozte RIA
V bibliografických katalozích BNE : XX4904383 GND : 173263054 ISNI : 0000 0001 1479 6263 J9U : 987007445354005171 LCCN : no2004015954 NKC : ola2009487925 NTA : 339140631 NUKAT : n2011220887 SUDOC : 15626501X VIAF : 107570256 WorldCat VIAF : 107570256