Vojna a mír (TV seriál, 2007)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. srpna 2021; kontroly vyžadují 23 úprav .

Válka a mír
Válka a mír
Žánr	drama
Výrobce	Robert Dornhelm
Na základě	Vojna a mír [1]
scénárista _	Enrico Medioli Lorenzo Favella
V hlavní roli _	Alexander Beyer Clemence Poesy Alessio Boni Dmitrij Isaev Valentina Cervi Scali Delperite Vladimir Ilyin Igor Kostolevsky
Operátor	Fabrizio Lucci
Skladatel	Yan A.P. Kachmarek Aram Chačaturjan (valčík k dramatu Maškaráda)
Filmová společnost	Lux Vide EOS Entertainment Pampa Production
Doba trvání	480 min. (plná verze)
Země	Rusko Francie Německo Itálie Polsko
Jazyk	Angličtina
Rok	2007
IMDb	ID 0495055

"Válka a mír" ( angl.  War And Peace ) je televizní adaptace slavného románu Lva Tolstého .

Děj

Armáda Napoleona Bonaparta zahájila agresivní tažení, zatímco mnozí v Moskvě o tom ani neslyšeli. V Moskvě si každý žil svůj normální život. V domě Rostovových se připravovali na oslavu jmenin dvou Nataš – hraběnky a její dcery. Malá Natasha, která sleduje tajnou lásku svého bratra Nikolaje a Sonyy, také sní o šťastné lásce. V souvislosti s nemocí svého otce se Pierre vrací z Paříže do Moskvy. Kromě Pierra přichází na svátek mnoho dalších lidí, mezi nimi Pierreův přítel princ Andrej Bolkonskij s manželkou Lisou, princ Vasilij Kuragin s dcerou, krásnou Helen, a Maria Dmitrievna, která chce Pierrovi pomoci zařídit si život. Na tomto plese se Natasha zamiluje do Andrei. Brzy jde Andrej do války s Napoleonem. Ve spojenectví s Rakušany bojují ruské jednotky s Francouzi v bitvě u Slavkova a prohrávají ji. Andrei se vrací ke svému otci, se kterým opustil svou ženu. Liza zemře při porodu a Andrey si od té doby myslí, že jeho život skončil. Když ale uvidí Natashu na plese a zatančí si s ní, zamiluje se do ní a požádá ji o ruku. Ona souhlasí. Její otec ale říká, že svatba by se měla o rok odložit. Když se rok chýlí ke konci, Anatole Kuragin Natashu svede a chce ji odvést, ale Pierre mu v tom zabrání. Natasha, která si uvědomila, co ublížila Andrei, žádá Pierra, aby mu předal žádost o odpuštění. Andrei, neschopný najít sílu odpustit, jde do války. V bitvě u Borodina byl smrtelně zraněn. Anatole je tam také zraněn. Setkají se. Anatole umírá a Andrei odpouští Nataše a uvědomuje si, že ji miluje „božskou“ láskou. Pierre ho vezme k Nataše. Setkají se. Natasha požádá Andrey o odpuštění, on jí v reakci vyzná lásku. Začne se mu dvořit, ale on umírá na zranění, která utrpěl v bitvě. Mezitím se válka chýlí ke konci. Natašin bratr Nikolaj dorazí do Paříže a opustí službu, po které se ožení s Marií Bolkonskou. Sonya se provdá za generála Denisova. Natasha se provdá za Pierra.

Obsazení

• Clemence Poesy  jako Natasha Rostova , dcera Ilya a Natalya Rostov
• Alessio Boni  - princ Andrej Bolkonskij
• Alexander Beyer  — Pierre Bezukhov
• Malcolm McDowell  jako princ Nikolaj Bolkonskij, otec Andrei a Marya
• Vladimír Iljin  - Michail Illarionovič Kutuzov
• Andrea Jordan - hrabě Ilja Andrejevič Rostov
• Dmitrij Isaev  - Nikolaj Rostov , nejstarší syn Rostovů
• Valentina Chervi  jako princezna Marya, sestra prince Andrei
• Hannelore Elsner jako hraběnka Natalya Rostova, manželka hraběte Ilya Andreevich
• Benjamin Zadler  - Fedor Dolochov
• Toni Bertorelli - princ Vasilij Kuragin
• Violante Placido  - Helen Kuragina (provdaná Bezukhov)
• Igor Kostolevskij  - Alexandr I
• Ana Caterina Morariu  jako Sonya, neteř hraběte Rostova
• Elodie Frank jako Lisa, manželka prince Andrei
• Hari Prins - Vasilij Denisov
• Ken Duquesne - Anatole Kuragin
• Andrey Gusev  - Platon Karataev
• Pilar Abella - Mademoiselle Amilie Bourienne
• Scali Delpeira - císař Napoleon Bonaparte
• Brenda Blethyn  - Marya Dmitrievna Akhrosimova
• Martinas Nezhinskas Jim jako Petya, syn Rostovů
• Frederic Gorny  - Rambal

dabingový režisér Yaroslav Turyleva

Vykreslete nesrovnalosti mezi Tolstého románem a filmem

• Epilog románu se výrazně změnil:

V románu se Sonya neprovdá za Denisova (jako ve filmu), ale žije v domě Nikolaje Rostova - „ ona, jako kočka, zakořenila ne s lidmi, ale s domem “ (Tolstoy).

• Ve filmu Helen umírá buď na syfilis, nebo na neštovice, infikovaná milencem z Napoleonova nejužšího okruhu. V románu zemře, pravděpodobně v důsledku zpackaného potratu :

“ ... Svěřila se jakémusi italskému lékaři, který ji ošetřil novým a neobvyklým způsobem. Všichni dobře věděli, že nemoc půvabné hraběnky pochází z nepříjemnosti sňatku se dvěma manžely najednou a že Italova léčba spočívá v odstranění této nepříjemnosti . Ital „ předepsal Heleně malé dávky nějakého léku, aby vyvolal určitý účinek; ale ... Helena, trýzněná tím, že ji starý hrabě podezříval, a tím, že manžel, kterému psala (ten nešťastný zhýralý Pierre), jí neodpověděl, najednou vzala obrovskou dávku léku, který jí byl předepsán. a zemřel v agónii, než mohla být poskytnuta pomoc “.

• Vzhled Clemence Poesy vůbec neodpovídá obrazu Nataši Rostové. V románu je popsána jako tmavovlasá, tmavooká, vysoká dívka, zatímco Pozzy je nízká modrooká blondýnka.
• V románu byl Nikolaj Rostov druhým Dolochovem, nikoli Pierrovým.
• Během bitvy u Slavkova bylo císaři Alexandru I. 28 let. Igoru Kostolevskému, který ho hraje, bylo v době natáčení 59 let.
• Film nezahrnuje epizodu v salonu Anny Pavlovny Sherer. Všechna důležitá jednání a dialogy byly přesunuty do epizody jmenin u Rostových.
• Ve filmech Pierre, Dolokhov, Kuragin a další trávili čas na společenské akci pro armádu a poté šli do hry, zatímco v románu Pierre, Dolokhova, Kuragin uspořádali pijácké párty s dívkami v barech a nevěstincích.
• V románu se praví, že Pierre měl slabost pro alkohol, při které se dokonce styděl. Ve filmu se opil pouze jednou a po recepci u Dolokhova ztvárnil opilce, aniž by vypil ani kapku.
• Ve filmu byl Pierre odvezen, aby se rozloučil se svým otcem, když se on a jeho společnost chystali na představení, a v románu poté, co pil v nevěstinci.
• Děj Pierra a svobodného zednářství je z filmu úplně vystřižený.
• Princ Andrei Bolkonsky ve filmu uspořádal hon na Anatole Kuragina. V románu princ Andrei skončí v nemocnici, kde Anatole Kuragin leží na nedaleké posteli, už s useknutou nohou. A Bolkonskij mu odpouští v duchu, a ne ohnivým stiskem ruky, jak je ukázáno ve filmu.
• V románu si Dolokhov vzal Petyu Rostov, aby sloužil pod jeho osobním velením, a jeho smrt na něj silně zapůsobila, ale ve filmu slouží pod Denisovem, ale s Dolochovem se vůbec nekontaktuje.
• Ve filmu se Pierre setkává s Natašou Rostovou po vyplenění Moskvy Francouzi, jak hraje na klavír v rozbořeném domě. V románu se s ní setkává u princezny Maryy, která se již zcela změnila.
• Ve filmu je obraz Pierra popsán nesprávně. Podle románu Lva Nikolajeviče Tolstého je Pierre „ tlustý, nemotorný medvěd “, ale ve filmu je hubený a vysoký; ale nemotornost byla podána správně.
• Ve filmu navíc není ani zmínka o nejstarší dceři Rostových Vera.

Odkazy

• "Válka a mír" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze

" Válka a mír " od Lva Tolstého (1869)
Hlavní postavy	Pierre Bezukhov Andrej Bolkonskij Nataša Rostová Nikolaj Rostov Helena Kuraginová Anatole Kuragin Všechny postavy
Historické postavy	Napoleon I Michail Kutuzov Petr Bagration Fedor Rostopchin Alexandr I Michail Speranskij
Vývoj	Bitva u Hollabrunnu Bitva u Slavkova Tilsitský mír bitva u Borodina Moskevský požár Bitva o Rudou Vlastenecká válka z roku 1812 Napoleonské války
Filmy	1956 Lidé také (1959) 1967 Série 1972 Série 2007 Série 2016
Hudební produkce	Opera Natasha, Pierre a Velká kometa z roku 1812 (muzikál, 2012) Rocková opera (2010-11)
jiný	báseň (1917) Vojna a mír (hra) Vojna a mír: 1796-1815 (videohra)

1. ↑ Jak se minisérie „Válka a mír“ srovnává s knihou? Někteří z Tolstého se mohou ztratit v překladu // Ruch - New York : 2016.