Vojna a mír (film, 1956)

War and Peace je film z  roku 1956 režírovaný králem Vidorem . Obrazová verze románu Lva Tolstého .

Napsali ji King Vidor , Bridget Boland , Mario Camerini , Ennio De Concini , Gian Gaspar Napolitano , Ivo Perilli , Mario Soldati a Robert Westerby . Film byl propuštěn Paramount Pictures a produkoval Dino De Laurentiis a Carlo Ponti . Hudbu k filmu napsal Nino Rota a kameramanem byl Jack Cardiff .

V hlavních rolích Audrey Hepburn , Henry Fonda a Mel Ferrer .

Film byl nominován na Oscara za nejlepší režii (King Vidor), nejlepší kameru (Jack Cardiff) a nejlepší kostýmy ( Maria De Matteis ).

Děj

Na počátku 19. století ovládl většinu Evropy Napoleon . Armáda Ruska, jedné z mála evropských zemí, kterou velký velitel nedobyl, se s ním připravuje na boj v Rakousku. Mezi ruskými důstojníky jsou Nikolaj Rostov a princ Andrej Bolkonskij.

Pierre Bezukhov, přítel prince Andreje, se o wrestling nezajímá. Přitahuje ho sestra Nikolaje Rostova Nataša, ale ožení se s obchodní princeznou Helen Kuraginou. Manželství rychle končí, když si Pierre uvědomí pravou povahu své ženy.

Bolkonskij je zajat Francouzi, později propuštěn. Jeho žena umírá při porodu. Princ Andrei se zamiluje do Natashy Rostovové, ale jeho otec požaduje odložení svatby o rok. Zatímco Bolkonskij je s armádou v Polsku, Natašu unáší Anatole Kuragin, darebák a libertin. Pierre Bezukhov odhalí Anatolovu minulost Nataše, než s ním uteče.

Napoleonova armáda napadá Rusko. Pierre před bitvou navštíví prince Andreje a bitvu sleduje. Šokován masakrem, přísahá, že osobně zabije Napoleona .

Obsazení

• Audrey Hepburn  jako Natasha Rostova , dcera Ilya a Natalya Rostov
• Henry Fonda  - Pierre Bezukhov
• Mel Ferrer  - princ Andrej Bolkonskij
• Vittorio Gassman  - Anatole Kuragin
• Herbert Lom  - Napoleon Bonaparte
• Oskar Homolka  - Michail Kutuzov
• Anita Ekberg  - Helen Kuragina (provdaná Bezukhov)
• Helmut Dantin  - Fedor Dolokhov
• Barry Jones  - hrabě Ilja Andrejevič Rostov
• Leah Seidl  jako hraběnka Natalya Rostova, manželka hraběte Ilya Andreevich
• Jeremy Brett  jako Nikolai Rostov , nejstarší syn Rostovů
• Sean Barret  jako Petya, syn Rostovových
• May Britt  jako Sonya, neteř hraběte Rostova
• Tullio Carminati  - princ Vasilij Kuragin
• Wilfrid Lawson  - princ Nikolaj Bolkonskij
• Anna-Maria Ferrero  - princezna Mary, sestra prince Andreje
• Milli Vitale  jako Lisa, manželka prince Andrei
• Patrick Crean  - Vasilij Denisov
• John Mills  - Platon Karataev
• Gertrude Flynn  - Maria Peronskaya
• Gualtiero Tumiati - Kirill Bezukhov

Ceny a nominace

• 1956 Cena Britské společnosti kameramanů: Nejlepší kamera (Jack Cardiff)
• 1957 - Tři nominace na Oscara : Nejlepší režie (King Vidor), Nejlepší kamera (Color Films) (Jack Cardiff), Nejlepší kostýmy (Color Films) (Maria De Matteis)
• 1957 Dvě nominace na cenu BAFTA : Nejlepší film, Nejlepší britská herečka (Audrey Hepburn)
• 1957 Directors Guild of America Award za nejlepší počin v režii (King Vidor)
• 1957 Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film (Itálie)
• 1957 - Čtyři nominace na Zlatý glóbus : nejlepší film (drama), nejlepší režie (King Vidor), nejlepší herečka (drama) ( Audrey Hepburn ), nejlepší herec ve vedlejší roli ( Oskara Homolka )
• 1957 - dvě ocenění „Stříbrná stuha“ italského národního syndikátu filmových novinářů: nejlepší dílo umělce (Mario Chiari), nejlepší hudba ( Nino Rota )

Fakta

• První návrh scénáře obsahoval 506 stran, což je pětinásobek velikosti průměrného scénáře [1] .
• Na začátku dubna 1955 nabídli Dino De Laurentiis a King Vidor hlavní role manželům Melu Ferrerovi a Audrey Hepburnové [2] .
• Natáčení začalo 4. července 1955 [3] a probíhalo v Itálii, studiové epizody se natáčely v Římě a v pavilonu ve studiu Cinecitta , dojemné scény ve Felonica (provincie Mantova ), masivní bitevní scény v Pinerolo ( provincie Turín ) , zimní scény - ve Finsku [1] .
• Honorář Audrey Hepburnové byl nejvyšší, jaký kdy herečka do té doby dostala. Za dvanáct týdnů natáčení dostala 350 tisíc dolarů; 500 $ týdně na každodenní výdaje plus 27 500 $ za každý týden práce přesčas. Po celou dobu natáčení jí bylo poskytnuto auto s řidičem na dvacet čtyři hodin denně. Její souhlas musel obdržet scénář, obsazení, kameraman a maskéři [2] . Když byla Hepburn informována o svém rekordním honoráři, řekla svému agentovi Kurtu Fringsovi: „Nestojím za to. To je nemožné. Prosím, nikomu to neříkejte." [1] . Kvůli desetihodinové pracovní době, potratu a celkové slabosti Hepburn později prohlásila, že role Nataši byla nejtěžší v jejím životě [3] .
• Pro roli Pierra Bezukhova nabídla Audrey Hepburn Petera Ustinova , producent filmu Dino De Laurentiis v této roli viděl Gregoryho Pecka , partnera Audrey Hepburnové v Roman Holiday [2] . Režisér King Vidor byl pro Paula Scofielda , Stuarta Grangera nebo Richarda Burtona . Gino Cervi , Massimo Serato , Sebastian Cabot [4] byli také zvažováni . Marlon Brando odmítl hrát Pierra Bezukhova, protože nechtěl pracovat s Audrey Hepburn [1] .
• Nějakou dobu po uvedení filmu Henry Fonda přiznal, že věděl o výrazném věkovém rozdílu mezi ním a jeho postavou Pierre Bezukhov a že ve filmu hrál pouze kvůli penězům [1] .
• Fredric March se ucházel o roli Kutuzova. Do role Helen byla obsazena Arlene Dahl , ale kvůli nemoci ji musela nahradit Anita Ekberg [4] .
• Jeremy Brett byl obsazen jako Nikolai Rostov částečně proto, že vypadal jako jeho sestra na obrazovce, Audrey Hepburn .
• Audrey Hepburn požádala Huberta de Givenchy , aby navrhl kostýmy pro Natashu Rostovou, ale ten odmítl, protože se domníval, že práce na „historických“ kostýmech by podkopala autoritu vůdce v moderní módě, ale několikrát odletěl do Říma, aby zhodnotil výběr. tkaniny a barvy pro toalety Hepburn ve „Válce a míru“ [2] .
• Do bojových scén se jako komparsisté zapojilo 5 až 8 tisíc italských vojáků [4] .
• Z originálních rytin a maleb z napoleonské éry bylo vyrobeno více než 100 000 sad vojenských uniforem, kostýmů a paruk [4] .
• Producenti během natáčení bitevních scén najali 65 lékařů, kteří byli oblečeni v uniformě vojáka a roztroušeni po celém prostoru, aby pomohli v případě zranění některému z komparzistů nebo kaskadérů [1] .
• Ve scéně, kdy Rostovi zvou prince Andreje, aby se s nimi vydal na lov, je Jeremy Brett jediným z herců, který jezdí na skutečném koni. Audrey Hepburn, Henry Fonda, Mel Ferrer, Barry Jones a May Britt jsou zastřeleni na mechanických koních ve všech svých detailních záběrech [1] .
• Král Vidor režíroval epizodu Battle of Borodino sám, místo aby ji předal druhému režisérovi, jak se obvykle dělalo [1] .
• Hlasy švédských hereček May Britt a Anity Ekberg byly dabovány jinými herečkami [1] .
• V epizodě, kdy Nataša navštěvuje zraněného prince Andreje, je použita nahrávka slavné romance " Hoří, hoří, má hvězda " v podání Georgije Vinogradova , doprovod na kytaru je Alexander Ivanov-Kramskoy [5] .
• Pro hlavní tituly existují dvě různé možnosti. Oba jsou v angličtině. V prvním je sestava účinkujících umístěna na neutrálním pozadí, ve druhém na pozadí fragmentů Napoleonových obrazů před jeho vojsky [1] .
• Navzdory hvězdnosti kompozice a rozsahu nebyl film u amerického a západoevropského publika úspěšný. Ale v SSSR se film stal velmi populárním a vyvolal filmovou adaptaci románu Sergeje Bondarchuka , který následně získal Oscara.

Dabing

• V italské postsynchronizované verzi filmu byly dabovány role: Maria Pia Di Meo (Audrey Hepburn), Emilio Cigoli (Henry Fonda), Stefano Sibaldi (Mel Ferrer), Arnoldo Foa (Herbert Lom), Mario Bezesti (Oscar Homolka), Lydia Simoneschi (Anita Ekberg), Gualtiero De Angelis (Helmut Dantin), Amilcare Pettineli (Barry Jones), Fiorella Betty (Milly Vitale), Rosetta Calavetta (May Britt) a Carlo Romano (John Mills). Vittorio Gassman svou roli znovu vyjádřil sám [1] .
• Na obrazovkách SSSR "Válka a mír" byl propuštěn v roce 1959, film byl dabován ve filmovém studiu. Gorkij , dabingový režisér - Alexej Zolotnický , zvukař - L. Kann. Dabované role: Maria Vinogradova ( Natasha Rostova ), Mark Bernes ( Pierre Bezukhov ), Vladimir Družnikov ( Andrey Bolkonsky ), Rostislav Plyatt (hrabě Rostov), ​​Elena Egorova (hraběnka Rostovová), Vsevolod Larionov (Nikolaj Rostov), ​​Jurij Krotenko (Petya), Antonina Konchakova (Sonya), Zoja Zemnukhova (Princess Marya), Boris Kordunov (Dolokhov), Konstantin Tyrtov (Platon Karataev), Lev Sverdlin (Kutuzov), Vladimir Kenigson (Napoleon). [6]

Recenze

• V recenzích na film byla Audrey napsána dobře a většinou s úctou. Nejostřejší odpověď patřila anglickému kritikovi Paulu Dehnovi, který napsal, že „její hezká tvář s velkýma moskevskýma očima, které zároveň evokují tlamu jelena a vzhled fauna, se vůbec nemění“. Dilis Powell uznala, že Natasha „nedospívá“, ale dodala, že tato vada, i když ji mnozí správně poznamenali, „způsobuje, že chudinka vypadá jako nějaké portské nebo sýr“. S. E. Lejeune, kombinující ostrost úsudku s chválou, prohlásil, že „je v jistém smyslu ‚anachronismem‘, je stále ‚půvabnou husičkou‘“ [2] .
• Král Vidor: "Kdykoli se mě zeptá na tu nejzamotanější otázku ze všech: 'Která je vaše oblíbená herečka, se kterou jste pracoval?', toto jméno se mi okamžitě vybaví." Nebylo třeba to jmenovat: jejich vzájemná přitažlivost je patrná v každém snímku Vojny a míru. Navždy si udržoval své přesvědčení, že Audrey je z jeho pohledu pro tuto roli „dokonalá“. Vidor se stále bál, že „nemusí odpovídat ruské představě o této roli“. A přesto, když Rusové v roce 1966 natočili vlastní filmovou adaptaci Vojny a míru (režie Sergej Bondarčuk), „do role Natašy obsadili herečku Ljudmilu Saveljevovou ,“ poznamenal Vidor se samolibým pocitem úspěchu, „která přesně odpovídala typu. Audrey“ [2] .

Celkově film získal protichůdné recenze od kritiků.

Na Rotten Tomatoes si film drží 43% hodnocení na základě 7 recenzí od kritiků, s průměrným hodnocením 5,8 z 10 [7] .

Film je uznáván Americkým filmovým institutem v následujících seznamech:

2005: 25 nejlepších filmových skladeb AFI za 100 let – nominace [8]

2008: 10 nejlepších epických filmů AFI za 100 let – nominace [9]

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vojna a mír
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander "Audrey" Walker
3. ↑ 1 2 Životopis Audrey Hepburnové Archivováno 15. října 2011 na Wayback Machine
4. ↑ 1 2 3 4 Vojna a mír
5. ↑ Hořet, hořet, má hvězdo! (historie romantiky)
6. ↑ Vojna a mír (duplicitní role)
7. ↑ Vojna a mír (1956  ) . Datum přístupu: 25. června 2019.
8. ↑ http://www.afi.com/Docs/100Years/scores250.pdf Archivováno 6. července 2011 na Wayback Machine
   
9. ↑ Wayback Machine . web.archive.org (16. července 2011). Datum přístupu: 25. června 2019. (neurčitý)

Odkazy

• Plakáty [1] , [2] , [3] , [4]

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
V bibliografických katalozích	LCCN : no2002114454 VIAF : 316751832 WorldCat VIAF : 316751832