| Volkovysk ghetto | |
|---|---|
| Pamětní cedule v traktu Porokhovnya na památku zavražděných Židů z oblasti Volkovysk | |
| Typ | ZAVŘENO |
| Umístění | Volkovysk |
| Období existence | léto 1941 - 26. ledna 1943 |
| Počet vězňů | přes 10 000 [1] [2] |
| Počet mrtvých | přes 10 000 [1] |
| Předseda Judenrat |
Isaac Weinberg, Noah Foggs |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Ghetto ve Volkovysku (léto 1941 - 26. ledna 1943 ) - židovské ghetto , místo nuceného přesídlení Židů z města Volkovysk , Grodno a okolních osad v procesu perzekuce a vyhlazování Židů při okupaci území Běloruska nacistickým Německem během druhé světové války .
V předválečných letech žilo ve Volkovysku 5130 Židů [3] .
Volkovysk byl pod německou okupací více než tři roky – od 28. (27. [4] ) června 1941 do 4. (14. [5] ) července 1944 [3] [6] .
Od 22. června byl Volkovysk po dobu pěti dnů vystaven německému bombardování, při kterém byly ještě před příchodem Němců zabity stovky Židů. Židovské čtvrti byly téměř úplně zničeny - pár budov zůstalo pouze v severní části města na ulicích Grodno (dnes S. Pankova), Tatarskaja (Pervomajskaja), Kostyushki (sovětské). Nacisté záměrně ničili židovské čtvrti spolu s Židy a další objekty téměř nebombardovali, protože věděli, že to všechno budou brzy sami potřebovat [4] .
Ihned po dobytí města nacisté zavedli režim zastrašování a zahájili každodenní masakry a bití Židů [7] . Židé a komisaři byli nalezeni a zastřeleni v zajateckém táboře . Zatýkání Židů začalo již v prvních dnech okupace. Již čtvrtý den po dobytí města provedli Němci „akci“ ( nacisté s takovým eufemismem nazvali jimi organizované masové vraždy ) – podle předem sestaveného seznamu obklíčili židovské domy. zajali dvě stě lidí a během jednoho dne je všechny zastřelili [4] .
13. července 1941 útočníci zastřelili 11 židovských doktorů Volkovysku [8] .
Aby řídili provádění německých rozkazů mezi Židy, byli nuceni uspořádat židovskou radu ( Judenrat ) o deseti lidech v čele s lékařem Isaacem Weinbergem a jeho zástupcem Jakovem Sedeletským [4] .
Při provádění nacistického programu vyhlazování Židů byly všechny nejprve přepsány a zaregistrovány. Bezprostředně po okupaci bylo Židům nařízeno, aby si navlékli na pravé ruce žluté pásky , na oděv zepředu i zezadu přišívali „ Davidovu hvězdu “ a na dveře svých domů nakreslili žlutý kruh [7] . Židům bylo zakázáno chodit po chodnících, bylo jim zakázáno kupovat některé potraviny včetně masa. Všichni zdraví Židé byli povinni pracovat na nucených pracích, nejprve odklízeli trosky po bombardování města. Porušení jakéhokoli zákazu nebo příkazu Němců se trestalo pouze smrtí. Území židovské čtvrti v centru města se změnilo v ghetto [4] [2] [1] .
2. listopadu 1942 byli na židovském hřbitově ve Volkovysku zabiti Židé z obce Volpa (50 starých lidí a dětí) [8] .
Židé, kteří na začátku okupace nemohli (nebo nechtěli) pracovat, si mohli pracovní službu vyplácet za pět německých marek denně. Ale taková příležitost byla dána jen proto, aby se zjistilo, kdo z Židů má ještě peníze, a pak ho úplně okradli [4] .
Ghetto bylo nepřetržitě střeženo policií . Kromě stráží z řad Němců a policistů z Poláků a Bělorusů (obzvláště zvěrstva byl policista Felix Obukhovich [9] ), nacisté využívali k ochraně také násilně vytvořené židovské policejní síly [4] .
V ghettu velmi rychle zavládl hladomor, který donutil vězně vyměnit svůj majetek za jídlo jakýmikoli prostředky. Využitím bezvýchodné situace Židů tyto výměny těžily především z ochrany ghetta. Judenrat byl neustále povinen vybírat nové daně v penězích a zlatě, periodicky byly prováděny prohlídky a konfiskace židovského majetku. Němci neustále zavazovali Židy k různým pracím, pro které byla Židovská rada povinna poskytovat bezpodmínečnou práci [4] . Fyzicky vyčerpaní, hladoví, polooblečení lidé byli využíváni především při stavbě dálnice Volkovysk-Bialystok [7] .
31. října 1942 bylo volkovyským Židům nařízeno odevzdat veškeré přebytečné oblečení a obuv a následující den, 1. listopadu, bylo oznámeno, že židovské obyvatelstvo z Volkovysku bude evakuováno. 2. listopadu byl zveřejněn rozkaz gestapa : „ Všichni Vawkavyští Židé, bohatí i chudí, mladí i staří, zdraví i nemocní, si musí vzít s sebou zásobu jídla na dva dny a shromáždit se poblíž svých domovů. Všechny domy musí být uzavřeny, klíče předány gestapu. Každý, kdo neuposlechne, bude na místě zastřelen ." Neuposlechnout rozkaz se rovnalo smrti a všichni Židé z ghetta odešli a začali se pohybovat v koloně po ulici Shiroka [4] .
Všichni, kteří se pokusili z kolony uniknout, byli strážci okamžitě zastřeleni. Lidé byli nahnáni do nového umístění ghetta – na území současného závodu VolMet, mezi ulicemi Kasharskaja (nyní Krasnoarmejskaja) a Kolejjeva (Zholudeva). Ghetto bylo obehnáno ostnatým drátem. Na území nového ghetta již byli Židé vyhnaní z okolních osad [2] : Mostov, Želva, Izabelina, Porozova, Pesok, Rossi, Lyskova, Ružan. Část Židů se nepřestěhovala na nové místo a schovala se ve svých bývalých domovech. Poté, co zkontroloval seznamy a všechny postrádal, dostal Noah Foggs rozkaz přivést ty, kteří chyběli. Po bývalé židovské čtvrti chodily mlhy a křičely, aby lidé vystoupili, protože je stejně najdou a zabijí. Ti, kteří vyšli sami, byli odvedeni do ghetta a ti, které Němci našli, byli na místě zastřeleni [4] [7] .
Nejvíce trpěli ružanští Židé. Byli nuceni žít v bunkru v tak přeplněných podmínkách, že to mnozí nevydrželi a nocovali pod širým nebem, onemocněli, a proto mezi nimi byla nejvyšší úmrtnost – asi 20 lidí denně.
V prázdných židovských domech Němci, kteří to nikomu jinému nedovolili, začali osobně drancovat zbývající majetek [9] . Nejcennější si rozdělili nebo poslali do Německa a to, co bylo v jejich očích méně hodné, dali policii [4] .
Koncem listopadu 1942 bylo vězňům z ghetta oznámeno, že někteří z nich budou brzy posláni na práce do Německa, čemuž málokdo věřil, protože se již vědělo o plynových komorách v táborech smrti . Brzy byli odvezeni Židé z Ružan , poté Židé z měst Zelva , Mosty , Peski, Yaluvka, Lyskovo a Mstibovo . Nemocní byli naloženi na vozíky, zbytek byl odvezen pěšky na Hlavní nádraží a naložen do vagónů. Němci během pár dní vyvedli z volkovyského ghetta asi 5000 lidí spolu s 1000 Židy ze Svislochu [4] .
Noy Fogs a Zhama Daniel z Judenratu požádali okupační úřady, aby odložily evakuaci ghetta do srpna 1943, ale nebylo jim to umožněno. Němci nařídili opustit ne více než 1700 židovských mužů ne starších 50 let a 100 žen a nesmělo zůstat ani jedno dítě. Židovská rada musela udělat hroznou volbu – sestavit seznamy těch, kteří zůstali, tedy ve skutečnosti odložit něčí smrt alespoň o šest měsíců. Vyplnění tohoto seznamu trvalo sedm dní a gestapo nařídilo všem zbývajícím, aby se přesunuli do prázdných bunkrů. Nastala panika, gestapo dokonce střílelo do davu, aby nastolilo pořádek. Itzhak Czoper nacpal své malé dítě do pytle na brambory a Němci v domnění, že jeho věci jsou v pytli, pustili Choppera do bunkru. Mnoha dalším Židům se podařilo vzít s sebou své děti. Jeden z chlapů, kteří se dostali na seznam a přežili, vzpomínal: „ Rodiče a děti, manželé a manželky pochopili, že to bylo poslední oddělení. Zbývala jen hodina. Sedl jsem si s matkou a čtyřmi sestrami. Nejmladší plakal: "Nech mě zůstat s tebou, chci žít." Moje matka mi řekla: "Žij a pomsti naši nevinnou krev!". Bunkry byly plné pláče a křiku. Byl tam velmi velký hluk, zvláště u brány byl obraz hrozný. Lidé se rozčilovali, spěchali tam a zpět a hledali své děti ... “. Zbývající Němci oddělili lidi podle seznamu a násilím je vytlačili z brány. Poté začal strážný jménem Zirka s vojáky počítat lidi v bunkrech. Podařilo se jim dát prášky na spaní malým dětem předem, strčili je pod spodní palandu a Němci si ukrytých kůzlat nevšimli [4] .
Po tři dny - 6., 7. a 8. prosince 1942 byly z Volkovysku vyvezeny vlaky s Židy. Jestliže do 2. listopadu 1942 bylo v ghettu zadrženo více než 10 000 [2] [10] lidí, nyní jich zůstalo jen 1 800 spolu s ukrytými dětmi a 60 lidmi z řad židovských dělníků, kteří ve městě žili [4 ] [2] .
Dr. Kaplinsky, kterému Němci nařídili prohlédnout prázdné bunkry, byl jedním z přeživších z Vawkavysku a později si vzpomněl:
„Před našima očima se objevil hrozný obraz: hora polonahých těl se zakrvácenými hlavami, zlomenýma rukama a nohama. Jednalo se o ostatky těch, kteří byli mučeni během poslední hodiny evakuace ghetta. Na podlaze byly hadry, nádobí a různé předměty. Všechno bylo zalité krví obětí. Vzduch byl naplněn pachem krve a potu. Postarší šedovlasá žena pobíhala od jedné osoby k druhé a křičela: „Proč mě taky nezabili? Řekněte Němcům, že mám být také zastřelen!“ Celkem zůstalo v opuštěných bunkrech 80 lidí. Byli to nemocní staří lidé a několik dětí. Zůstali jen proto, že se nemohli hýbat a některým se podařilo schovat. Esesáci je nahnali do bunkru č. 3 a drželi je tam tři dny. Zirka nařídil židovským lékařům, aby dávali lidem jed, ale ti to rozhodně odmítli. Poté, s nastupujícím soumrakem, byla do bunkru umístěna nádoba se sírou a dveře s okny byly pevně uzavřeny. O dva dny později byl bunkr otevřen. Těla ležela v nepřirozených polohách s otevřenýma očima, a přesto několik lidí stále dýchalo. Byli hotoví“ [4] .
Hygienický stav bunkrů byl neúnosný, lékařská péče prakticky žádná, a tak mezi těmi, kdo zůstali, okamžitě vypukly epidemie tyfu a úplavice . Němci zavírali nemocné do samostatného bunkru, odsuzovali je k smrti žízní a hladem a zdravým tam zakazovali vstup. Ale ani toto sadistické opatření nezastavilo šíření epidemie. Lékaři Horn, Elizer Epstein a Chaim Salman udělali vše, co bylo v jejich silách, ale přes veškerou snahu zemřelo během dvou měsíců asi 1000 lidí a do poloviny ledna 1943 zůstalo v ghettu naživu jen asi 800 lidí, z nichž 30 % mělo tyfus. 26. ledna 1943 bylo posledních 600 přeživších Židů z Volkovysku nahnáno do vozů a posláno na smrt v Osvětimi [4] .
V aktu komise pomoci ČGK pro Volkovysk z 18. března 1945 bylo zaznamenáno, že „ fašistické bestie zcela zničily židovské obyvatelstvo. V roce 1942 byli Židé shromážděni v centru města a metodicky zabiti. Hlavní popravy byly provedeny v lesích západně od Volkovyska. Mezi mrtvými bylo 27 lékařů, 50 učitelů, 5 inženýrů, 6 techniků, 5 právníků, 6 duchovních “ [3] .
V létě 1942 vytvořili volkovyští Židé podzemní organizaci , která navázala kontakt s partyzány . Jednoho dne partyzáni poslali do města posla pro lékaře pro zraněného partyzána. Dr. Weinberg, šéf židovské rady, se dobrovolně přihlásil k záchraně bojovníka, který se vydal do Zámeckého lesa a poskytl zraněnému muži veškerou možnou pomoc. Mezi partyzány byl i zrádce, který informoval Němce, že jim Židé pomáhají. Nacisté zatkli a zastřelili 12 židovských lékařů a několik inženýrů, včetně Isaaca Weinberga a Yakova Kaufmana. Po atentátu na Weinberga Němci jmenovali Noaha Foggse šéfem Judenratu [4] .
Z nesnesitelných podmínek v ghettu prchali převážně mladí Židé, kteří měli ještě sílu. Mnozí se museli vrátit z beznaděje - z hladu, zimy, nenašli partyzány a nedostali úkryt před místními obyvateli. Kasrielu Lashovichovi se spolu s několika kamarády podařilo uprchnout při práci v Chatkovském lese, kde se spojili s dalšími uprchlíky a zorganizovali partyzánský oddíl. Do konce války jich mnoho zemřelo, ale někteří přežili [4] .
Málokdo z místních obyvatel riskoval své životy a životy svých příbuzných, aby pomohli Židům, ale přesto se takoví našli. V jednom ze statků obce Izabelinsky byla ukryta židovská rodina, kterou Němci našli a společně s majiteli farmy zastřelili a dům vypálili. Na farmě mezi Kozi Gory a Volkovysk rodina Markovských ukrývala Židy a všichni utekli a čekali na propuštění [4] .
V lednu 1943 se mnoho vězňů z ghetta rozhodlo uprchnout do ghetta Białystok , protože se šuškalo, že tam jsou lepší podmínky. Asi 200 Židům z Volkovysku za celou dobu existence ghetta se tam skutečně podařilo uprchnout, ale lépe se to ukázalo jen pro ty, kteří měli čím splácet stráže. Nyní se podařilo uprchnout jen několika, ale ani těm se nepodařilo z města ani dostat. Byli mezi nimi lékaři Kaplinsky a Isaac Reznik, kteří byli chráněni a zachráněni místními nežidovskými přáteli [4] . Rakhila Weinsteina zachránila její kamarádka ze školy Leolanda Zawadzka a její budoucí manžel Jankowski Marian [7] .
3 lidem z Volkovysku byl udělen čestný titul „ Spravedlivý mezi národy “ izraelským památným institutem Yad Vashem „ jako projev nejhlubšího poděkování za pomoc poskytnutou židovskému lidu během druhé světové války “:
Podle vyšetřování ČGK byli hlavními viníky masakrů civilního obyvatelstva velitel Vaukovysk Ginsh, purkmistr Sommer a mnoho dalších [13] .
Po válce se komisi ČGK podařilo identifikovat 3021 jmen vězňů volkovyského ghetta [3] .
Většina volkovských Židů byla odvezena do táborů smrti Treblinka a Osvětim a tam zabita. V samotném Volkovysku probíhaly popravy vězňů ghetta na různých místech (cestou do vesnice Biskuptsi, v traktu Kozy Gory a dalších) a těla zabitých a mrtvých v ghettu byla pohřbívána a znovu pohřbívána především v r. dvě místa - v traktu Porokhovnya a v hromadném hrobě na ulici Medveděv.
V traktu "Porohovnya" nainstalováno:
Na Medveděvově ulici, na místě hromadného hrobu, kde jsou pohřbíváni jak vězni z ghetta, tak těla mrtvých a zabitých válečných zajatců a obyvatel města, byl také vztyčen obelisk [3] [15] .
Byly zveřejněny neúplné seznamy obětí genocidy Židů ve Volkovysku [16] .