Vorošilský, Viktor

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. října 2019; kontroly vyžadují 5 úprav .
Viktor Vorošilskij
Wiktor Woroszylski

Hrob Viktora Vorošilského a jeho manželky Yaniny na vojenském hřbitově Powazki
Datum narození 8. července 1927( 1927-07-08 )
Místo narození Grodno
Datum úmrtí 13. září 1996 (69 let)( 1996-09-13 )
Místo smrti Varšava
Státní občanství  Polsko
obsazení básník , prozaik , překladatel
Roky kreativity 1945-1996
Jazyk děl polština
Ocenění cena Kostelského nadace [d] ( 1965 )

Viktor Voroshilsky ( polsky Wiktor Woroszylski ; 8. července 1927 , Grodno ,  Polsko - 13. září 1996 , Varšava , Polsko ) – polský básník, prozaik a překladatel.

Život a práce

Vorošilskij se narodil židovskému lékaři v Grodno (nyní Bělorusko ). Za nacistické okupace pracoval jako tesař, používal falešné doklady. V roce 1945 odešel do Lodže a začal studovat polskou filologii na místní univerzitě. Stal se členem Polské dělnické strany a autorem propagandistické poezie. V roce 1947 se přestěhoval do Varšavy . V letech 1952 - 1956 studoval na postgraduální škole na Moskevském literárním institutu. Gorkij .

Hluboký vliv na jeho dílo měla zpráva N. S. Chruščova „ O kultu osobnosti a jeho důsledcích “. Během maďarského povstání v roce 1956 byl v Budapešti . Postupně se vzdaloval svým dřívějším politickým názorům. V roce 1966 byl vyloučen z PUWP . V 70. letech byl členem demokratické opozice, jeho díla byla zakázána publikovat. Otevřeně mluvil na obranu odsouzených členů podzemní organizace Rukh . Od roku 1978 do roku 1981 byl profesorem společnosti Science Courses Society . 13. prosince 1981, během zavádění stanného práva v Polsku, byl Vorošilskij internován.

Podle Thomase Venclova „Vorošilskij byl velkým znalcem ruské kultury v 19. a 20. století“ [1] . Přeložil do polštiny poezii Majakovského , Brodského , Gennadije Aigiho , Natalji Gorbaněvské , Averinceva , Iriny Ratušinské , deníky M. Prišvina , díla Zoščenka , Solženicyna , Vasila Bykova . Vorošilskij byl autorem polských biografií Puškina , Majakovského , Jesenina a Saltykova-Ščedrina .

Velkou hodnotu mají jeho dlouhodobé deníky a také memoárové kroniky:

Díla V. Vorošilského byla přeložena do angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, španělštiny, maďarštiny, češtiny, slovenštiny, ruštiny a dalších jazyků.

Biografické spisy

Publikace v ruštině

Poznámky

  1. ↑ T. Venclová. Pushkin jako nevyhnutelný „jiný“ Archivní kopie z 31. ledna 2012 na Wayback Machine // Foreign Literature, 2009, č. 4.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie