Babylon 5 je sci -fi televizní seriál vytvořený a produkovaný Josephem Michaelem Straczynskim . Ve středu pozemku je vesmírná stanice "Babylon-5", postavená pro diplomatické účely, udržování míru mezi vesmírnými civilizacemi, obchodem a společnými aktivitami. Seriál získal několik cen, včetně dvou cen Hugo za nejlepší dramatickou režii [1] [2] [3] .
Televizní seriál byl produkován společností Babylonian Productions ve spolupráci s Synthetic Worlds Ltd. a Warner Bros. domácí televize . Po úspěšném uvedení 22. února 1993 [4] 89minutového [5] pilotního filmu „Babylon 5: Gathering“ bylo rozhodnuto o produkci série [6] [7] . Od 26. ledna 1994 do 25. listopadu 1998 bylo promítáno 5 sezón po 22 epizodách - celkem 110 epizod, jejichž průměrná délka byla 45 minut [8] . Seriál původně vysílal na PTEN co se PTEN uzavřel v roce 1997, na kabelu TNT [9 . Po ukončení hlavní série vyšlo šest filmů a jedna spin-off série Crusade .
| Sezóna | Epizody | Původní datum vysílání [4] | ||
|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | |||
| 1. "Proroctví a předpovědi" | 22 | 26. ledna 1994 | 26. října 1994 | |
| 2. "Invaze stínů" | 22 | 2. listopadu 1994 | 1. listopadu 1995 | |
| 3. "Bez návratu" | 22 | 6. listopadu 1995 | 28. října 1996 | |
| 4. "Neustupuj, nevzdávej se" | 22 | 4. listopadu 1996 | 27. října 1997 | |
| 5. "Ohnivé kolo" | 22 | 21. ledna 1998 | 25. listopadu 1998 | |
| # | Název [12] | Výrobce | Scénárista | Výrobce | Termíny premiéry [4] | DVD edice [4] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00 | Babylon 5: The Gathering Babylon 5: The Gathering | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Robert Latman Brown | 22. února 1993 28. listopadu 1997 [13] 1. prosince 1997 4. ledna 1998 | 4. prosince 2001 17. srpna 2004 | 0 |
| Kosh , vorlonský velvyslanec , je vážně zraněn při pokusu o atentát hned po příjezdu na stanici. Jediným podezřelým je velitel Geoffrey Sinclair . | |||||||
Sérii, která byla od počátku koncipována jako pětiletý příběh [15] , vytvořil Joseph Michael Straczynski , který se podílel na produkci s Douglasem Netterem. Straczynski také napsal většinu epizod, přičemž hostujícími autory Peter David , Neil Gaiman , Katherine Drennan Larry Fontana a David Gerrold pracovali v přísném rámci celkového příběhu, aby zachovali charakter všech postav, koncipovaný tvůrcem série [16] . Aby odchod herců ze série nepoškodil celkový příběhový oblouk , byly promyšleny způsoby, jak jejich postavy vyvést ze zápletky, které byly několikrát použity [17] [18] .
Každá sezóna seriálu má svůj vlastní název spojený s klíčovým tématem epizody [19] . Kromě názvu má každá sezóna své vlastní úvodní titulky a vlastní hudbu hlavního tématu [20] .
Byl to úsvit třetí éry lidstva. Od války mezi Zemí a Minbary uplynulo deset let. Projekt Babylon se stal ztělesněním našeho snu. Jeho cílem je zabránit nové válce pomocí místa, kde by lidé a mimozemšťané mohli pokojně řešit své spory. Daleko od domova se stal domovem diplomatů, dobrodruhů, obchodníků a tuláků. Lidé a mimozemšťané ve skořápce dvou a půl milionu tun rotujícího kovu, sami v temnotě vesmíru. Občas to tu není bezpečné, ale je to naše poslední naděje na mír. Toto je příběh poslední stanice v sérii Babylon. Čas akce: 2258. Místo: Babylon 5.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Byl to úsvit třetího věku lidstva – deset let po pozemsko-minbarijské válce. Projekt Babylon byl sen, dostal podobu. Jeho cílem je zabránit další válce vytvořením místa, kde mohou lidé a mimozemšťané pokojně řešit své rozdíly. Je to přístav – domov daleko od domova – pro diplomaty, podvodníky, podnikatele a tuláky. Lidé a mimozemšťané, zabalení do dvou milionů, pěti set tisíc tun rotujícího kovu... úplně sami v noci. Může to být nebezpečné místo, ale je to naše poslední naděje na mír. Toto je příběh poslední ze stanic Babylon. Píše se rok 2258. Název místa je Babylon 5. — velitel Jeffrey Sinclair ( Michael O'Hara ) [21]| Ne. | # | Název [12] | Výrobce | Scénárista | Hostující herci | Termíny premiéry [4] [22] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | " Půlnoc na palebné čáře" "Půlnoc na palebné čáře" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Paul Hampton ( senátor ) | 26. ledna 1994 2. prosince 1997 | 103 |
| Napětí mezi velvyslanci G'Karem a Londem Mollarim stoupá po útoku narnské flotily na centaurskou kolonii . Ve stejnou dobu jsou lodě poblíž stanice napadeny piráty. | |||||||
| 2 | 2 | " Lovec duší" "Lovec duší" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Morgan Sheppard ( Lovec duší ) | 2. února 1994 3. prosince 1997 | 102 |
| Na stanici je vyplavena vážně poškozená loď. Ukáže se, že jde o lovce duší, zástupce prastaré rasy, jejíž zástupci sbírají a zachraňují umírající. | |||||||
| 3 | 3 | "Vychytralost a láska" "Narozen do Purpuru" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Fabiana Udenio ( Adira Thyri ) , Clive Revill ( Trakis ) | 9. února 1994 4. prosince 1997 | 104 |
| Londova kariéra je v ohrožení, když ho krásná otrokyně svede a ukradne usvědčující informace. Michael Garibaldi vyšetřuje neoprávněné použití komunikačních kanálů. | |||||||
| čtyři | čtyři | "Infekce" "Infekce" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | David McCallum ( Vence Hendrix ) Marshall Teague ( Nelson Drake ) | 16. února 1994 9. prosince 1997 | 101 |
| Přítel a mentor doktora Franklina , xenoarcheolog Hendrix , přijíždí na stanici s prosbou o pomoc při studiu podivných artefaktů organické technologie . | |||||||
| 5 | 5 | "Parlament snů" "Parlament snů" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) Thomas Kopachi ( Tu'Pari ) | 23. února 1994 9. prosince 1997 | 108 |
| Dlouholetá milenka velitele Sinclaira Katherine přijíždí na stanici během náboženského festivalu. Atašé Na'Toth a kurýr z Narn dorazí ke G'Karovi, z nichž jeden je vyslaný zabiják. | |||||||
| 6 | 6 | "Bojiště - Mysl" "Válka mysli" | Bruce Seth Green | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) William Alan Young ( Jason Ironheart ) Felicity Waterman ( Kelsey ) Walter Koenig ( Bester ) | 2. března 1994 10. prosince 1997 | 110 |
| Psy-Cop Bester přijíždí na stanici s asistentem. Hledají uprchlého telepata skrývajícího se na Babylonu 5. Katherine Sakai, ignorující G'Karova varování, se vydává prozkoumat planetu ve sporném sektoru. | |||||||
| 7 | 7 | "Válečná modlitba" "Válečná modlitba" | Richard Compton | D.S. Fontana | Tristian Rogers ( Malcolm Biggs ) Nancy Lee Grahn ( Shaal Mayan ) Rodney Eastman ( Kieron Merey ) Danica McKellar ( Arya Tensous ) | 9. března 1994 11. prosince 1997 | 107 |
| Na stanici útočí rasistická skupina na mimozemšťany, včetně slavného minbarského básníka. Londo se naopak snaží vyřešit problém se dvěma centaurskými teenagery, kteří nechtějí vstoupit do domluveného manželství. | |||||||
| osm | osm | "A nebe plné hvězd" "A nebe plné hvězd" | Janet Řek | J. Michael Straczynski | Justin Williams ( Mitchell ) , Christopher Neame ( Knight Two ) Judson Scott ( Knight One ) | 16. března 1994 15. prosince 1997 | 106 |
| Sinclair je zajat a vyslýchán dvěma lidmi, kteří se snaží dokázat jeho zradu během bitvy o linii. | |||||||
| 9 | 9 | " Deathbringer" "Deathwalker" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Sarah Douglas ( Ja'dur ) Robin Curtis ( velvyslanec Kalik ) Kosi Costa ( Abbut ) Aki Aleong ( senátor Hidoshi ) | 20. dubna 1994 16. prosince 1997 | 113 |
| Na'Toth se vrhne na hostujícího mimozemšťana a obviní ji, že je Ja'dur, válečný zločinec známý jako Nositel smrti. Kosh najme Thalii , aby vyjednávala s cizím mužem. | |||||||
| deset | deset | Věřící fanatici | Richard Compton | David Gerrold | Tricia O'Neal ( M'ola ) Steven Lee ( Targ ) Silvana Gallardo ( Maya Henandez ) | 27. dubna 1994 17. prosince 1997 | 105 |
| K doktoru Franklinovi přistupuje cizí pár s žádostí o vyléčení jeho syna. Jednoduchá operace ho může zachránit, ale to je v rozporu s mimozemskými náboženskými normami. Susan Ivanova doprovází osobní dopravu přes oblast pirátské činnosti. | |||||||
| jedenáct | jedenáct | Přeživší _ | Jim Johnston | Mark Scott Zikri | Elaine Thomas ( Layana Kemmer ) Tom Donaldson ( Cutter ) | 4. května 1994 18. prosince 1997 | 111 |
| Před návštěvou prezidenta Pozemské aliance dojde v docích stanice k explozi. Major prezidentské bezpečnostní služby Kemmer přebírá vyšetřování a obviňuje Garibaldiho ze smrti jejího otce. | |||||||
| 12 | 12 | "Extrémní opatření" "Jakýmikoli nezbytnými prostředky" | Jim Johnston | Katherine M. Drennanová | Cathy Boyer ( Nyoma Connally ) John Snyder ( Orin Zento ) Aki Aleong ( senátor Hidoshi ) | 11. května 1994 22. prosince 1997 | 114 |
| Série incidentů v docích, včetně nehody narnské lodi, nutí dělníky ke stávce. G'Kar je nucen najít náhradu za vzácnou květinu ztracenou při nehodě potřebné pro náboženský rituál. | |||||||
| 13 | 13 | "Proroctví a předpovědi" "Znamení a předpovědi" | Janet Řek | J. Michael Straczynski | Gerrit Graham ( Lord Kiro ) Freddie Ulster ( Lady Ladira ) Ed Wasser ( Morden ) | 18. května 1994 23. prosince 1997 | 116 |
| Na stanici dorazí zástupci Centaurů, aby dopravili unikátní relikvii na svou domovskou planetu. V tu chvíli se objeví podivný muž - Morden , který všem velvyslancům položí otázku: "Co chcete?" | |||||||
| čtrnáct | čtrnáct | " TKO" [1 1] "TKO" | John Flynn III | Larry DiTillo | Greg McKinney ( Walker Smith ) , Sun-Tek Oh ( Muta-do ) Don Strode ( Caliban ) Theodore Bikel ( rabín Kozlov ) | 25. května 1994 24. prosince 1997 | 119 |
| Walker Smith a rabi Kozlov dorazí na stanici, jeden se účastní mimozemských bitev "mutai", druhý, aby pomohl Ivanově provést vzpomínkový obřad na jejího otce. | |||||||
| patnáct | patnáct | "Grál" "Grál" | Richard Compton | Christy Marksová | David Warner ( Aldous Gayich ) Tom Booker ( Mor ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 6. července 1994 25. prosince 1997 | 109 |
| Poslední člen řádu, hledající grál , dorazí na stanici . V podpalubí stanice přitom gangsteři dělají problémy bezpečnostní službě vymazáváním paměti svědků. | |||||||
| 16 | 16 | " oči" | Jim Johnston | Lawrence DiTillo | Gregory Martin ( Ari Ben Zein ) Geoffrey Combs ( Harriman Gray ) | 13. července 1994 29. prosince 1997 | 122 |
| Na stanici dorazí vojenský vyšetřovatel a telepat, jejich cílem je posoudit loajalitu posádky k Zemi. Zatímco vrchní velení má plné ruce práce s kontrolou, Lennier pomáhá Garibaldimu sestavit motocykl z konce 20. století. | |||||||
| 17 | 17 | "Dědictví minulosti" [1 1] "Dědictví" | Bruce Seth Green | D.S. Fontana | John Vickery ( Neroon ) Grice Una ( Alice Beldon ) | 20. července 1994 30. prosince 1997 | 115 |
| Minbarský válečný křižník přijíždí na Babylon 5, aby vzdal hold zesnulému vojevůdci. Mezi Talií a Ivanovou probíhá boj o osud telepatické dívky. | |||||||
| osmnáct | osmnáct | " Hlas v divočině" "Hlas v divočině" |
Janet Řek | J. Michael Straczynski | Louis Turenne ( Draal ) [1 2] Curt Lowens ( Varne ) Ron Canada ( kapitán Ellis Pierce ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Aki Aleong ( senátor Hidoshi ) |
21. července 1994 5. ledna 1998 |
120 |
| 19 | 19 | 3. srpna 1994 8. ledna 1998 |
121 | ||||
| Z neobydlené planety Epsilon-3, na jejíž oběžné dráze se Babylon-5 nachází, začnou přicházet podivné signály. Nepokoje na Marsu nutí Garibaldiho vzpomínat na starou lásku. | |||||||
| dvacet | dvacet | "Seznamte se s minulostí" "Babylon Squared" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( major Krantz ) Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 10. srpna 1994 9. ledna 1998 | 118 |
| Babylon 4 zmizel o čtyři roky dříve a z ničeho nic se objeví a Sinclair a Garibaldi jdou evakuovat posádku. Šedý koncil povolá Delennovou a oznámí, že byla vybrána jako nová vůdkyně. | |||||||
| 21 | 21 | "Cena milosrdenství" "Kvalita milosrdenství" | Lorraine Senna Ferrara | J. Michael Straczynski | June Lockhart ( Laura Rosen ) Mark Rolston ( Karl Muller ) Dyman London ( centaurský senátor ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 17. srpna 1994 12. ledna 1998 | 117 |
| Dr. Franklin vyšetřuje informace o nelicencovaném léčiteli na spodních palubách a Londo vezme Leiniera na prohlídku strašidel stanice. Mezitím je na stanici sériový vrah odsouzen k vymazání jeho identity. | |||||||
| 22 | 22 | "Kukly" "Kukly" | Janet Řek | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Katherine Sakai ) | 26. října 1994 13. ledna 1998 | 112 |
| V předvečer nového roku 2259 narůstá napětí mezi Narny a Centauri a Londo najde řešení, které jemu i jeho domovskému světu slibuje slávu. Garibaldi se snaží vyšetřit vraždu svého informátora. | |||||||
Projekt Babylon byl naší poslední nadějí na mír. Jedinečný, zvláštní svět, pět mil dlouhý v neutrálním sektoru vesmíru. Místo obchodu a diplomacie, čtvrt milionu lidí a mimozemšťanů. Jiskřivý maják v temnotě vesmíru. Byl to úsvit třetího věku lidstva, rok, kdy nad námi všemi visela hrozba Velké války. Toto je příběh poslední stanice v sérii Babylon. Doba působení: rok 2259. Místo: "Babylon 5".
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Projekt Babylon byl naší poslední, nejlepší nadějí na mír. Uzavřený svět dlouhý pět mil, který se nachází na neutrálním území. Místo obchodu a diplomacie pro čtvrt milionu lidí a mimozemšťanů. Zářící maják ve vesmíru, úplně sám v noci. Byl to úsvit třetího věku lidstva... rok, kdy na nás všechny přišla Velká válka. Toto je příběh poslední ze stanic Babylon. Píše se rok 2259. Název místa je Babylon 5. — kapitán John Sheridan ( Bruce Boxleitner ) [23]| Ne. | # | Název [12] | Výrobce | Scénárista | Hostující herci | Termíny premiéry [4] [22] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | jeden | "Výchozí body" "Místa odjezdu" | Janet Řek | J. Michael Straczynski | Richard Grove ( Kalain ) Robin Sachs ( Hedronne ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 2. listopadu 1994 14. ledna 1998 | 201 |
| Po Sinclairově přesunu převezme John Sheridan velení Babylonu 5, ke kterému se přiblíží rebelský minbarský křižník. | |||||||
| 24 | 2 | Odhalení _ | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Beverly Leach ( Elizabeth Sheridan ) Beth Toussaint ( Anna Sheridan ) | 9. listopadu 1994 15. ledna 1998 | 202 |
| Franklin podnikne drastická opatření k záchraně Garibaldiho , Delenn se vylíhne z kukly, Londo pokračuje ve vyjednávání s Mordenem , G'Kar se vrací z výpravy, ve které objeví stopy vzkříšení prastaré rasy. | |||||||
| 25 | 3 | Geometrie stínů | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michelle Ansara ( Elric ) William Forward ( Lord of the Reef ) David L. Crawley ( Lowe Welch ) | 16. listopadu 1994 16. ledna 1998 | 203 |
| Londo nadále využívá Mordena a jeho spojence k budování síly Centaurů a zvyšování jeho postavení. Technomageři dorazí na stanici a Ivanova se zaplete do konfliktu mezi dvěma draziskými frakcemi . | |||||||
| 26 | čtyři | " Vzdálená hvězda" "Vzdálená hvězda" | Jim Johnston | D.S. Fontana | Russ Tamblyn ( Jack Maynard ) Art Kimbrough ( Ray Galus ) Miguel A. Nunez Jr. ( Orwell ) | 23. listopadu 1994 19. ledna 1998 | 204 |
| Sheridan vede nebezpečnou operaci na záchranu výzkumné lodi uvízlé v hyperprostoru . Delennova autorita v minbarské vládě přichází v úvahu kvůli její proměně. | |||||||
| 27 | 5 | "Out of the Dark Ages" "The Long Dark" | Mario DiLeo | Scott Frost | Anna-Maria Johnson ( Maria Sirrus ) , Dwight Schultz ( Amis ) | 30. listopadu 1994 20. ledna 1998 | 205 |
| Poblíž stanice se objeví loď s kryokapslemi , která odletěla ze Země sto let před stavbou Babylonu 5 a objevením hyperprostoru. Na palubě lodi je žena z minulosti, mrtvé tělo a smrtící stvoření. | |||||||
| 28 | 6 | "Pavouk na síti" "Pavouk na síti" | Kevin Kremin | Larry DiTillo | Adrienne Barbeau ( Amanda Carter ) James Shigeta ( Taro Isogi ) Jeff Conaway [ 2 1 ] ( Zach Allan ) Jessica Walter ( Eliza Woodrow ) | 7. prosince 1994 21. ledna 1998 | 206 |
| Starý přítel Thalie Wintersové je zabit mužem, který je údajně členem marťanského odboje. Vrah je však uveden jako mrtvý. | |||||||
| 29 | 7 | "Spřažené duše" [2 2] "Spřízněné duše" | John Flynn III | Petr David | viz. níže | 14. prosince 1994 22. ledna 1998 | 208 |
| Na stanici dorazí Londovy tři manželky a Thalii navštíví její bývalý manžel, telepat, který se dokázal zbavit svého daru. Delen se snaží s pomocí Ivanové zvyknout si na jeho lidskou povahu. | |||||||
| třicet | osm | " Závod temnými místy" [2 2] "Závod temnými místy" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Walter Koenig ( Bester ) | 25. ledna 1995 23. ledna 1998 | 207 |
| Bester dorazí na stanici, aby prozkoumal kanál pro přenos uprchlých telepatů, který vytvořil někdo z vrchního velení stanice. | |||||||
| 31 | 9 | " Invaze stínů " [2 3] "Příchod stínů" | Janet Řek | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Turhan Bey ( Centaurský císař ) | 1. února 1995 26. ledna 1998 | 209 |
| Centaurský císař přijíždí na návštěvu na stanici, což vede k drastické akci G'Kara i Londa s Pánem útesu. Garibaldi je konfrontován skupinou, která si říká "Rangers". | |||||||
| 32 | deset | "Přistání" "Gropos" | Jim Johnston | Larry DiTillo | Paul Winfield ( Richard Franklin ) David L. Crowley ( Law Welch ) Ken Foree ( Big ) Marie Marshall ( Dodger ) | 8. února 1995 27. ledna 1998 | 210 |
| Babylon 5 se stává základnou pro 25 000 pěšáků pod vedením generála Richarda Franklina, Stephenova otce. | |||||||
| 33 | jedenáct | „Alone in the Night“ „All Alone in the Night“ | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui ( Narn ) Robin Sacks ( Hedronn ) John Vickery ( Neroon ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 15. února 1995 28. ledna 1998 | 211 |
| Během letu je Sheridan zajat neznámou mimozemskou lodí. Delennová byla povolána Šedým koncilem, který je připraven rozhodnout o jejím osudu. | |||||||
| 34 | 12 | "Oběti" "Skutky oběti" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Paul Williams ( Tuck ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Ian Abercrombie ( Correlimurzon ) | 22. února 1995 29. ledna 1998 | 212 |
| G'Kar se snaží získat diplomatickou a vojenskou podporu od Pozemské aliance pro svůj lid a Ivanova se snaží navázat kontakt s civilizací Lumati . | |||||||
| 35 | 13 | "Lovec a kořist" "Lovec, kořist" | Minachem Binetsky | J. Michael Straczynski | Bernie Kasey ( Derek Cranston ) Jeff Conaway [ 2 1 ] ( Zach Allan ) Tony Steedman ( Everett Jacobs ) Richard Moll ( Max ) | 1. března 1995 30. ledna 1998 | 213 |
| Posádka Babylonu 5 a ochranka Pozemské aliance, každá se svými vlastními cíli, hledají lékaře bývalého prezidenta, který zná tajemství smrti předchozího prezidenta Luise Santiaga. | |||||||
| 36 | čtrnáct | „Věc cti“ „Tam leží všechna čest“ | Mike Veyar | Petr David | Julia Caitlin Brown ( Ginerva Corri ) Jeff Conaway [ 2 1 ] ( Zach Allan ) Sean Gregory Sullivan ( Auchan ) | 26. dubna 1995 2. února 1998 | 215 |
| Sheridan byl zbaven velení a čelí soudu za zabití Minbarie v sebeobraně. Ivanova byla pověřena dohledem nad prodejem nádražních suvenýrů. | |||||||
| 37 | patnáct | A teď na slovo | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Kim Zimmer ( Cynthia Torkman ) Christopher Kurri ( Ronald Quantrell ) | 3. května 1995 3. února 1998 | 214 |
| Korespondenti ISN stráví na stanici 36 hodin natáčením dokumentu o jejím životě, jejích obyvatelích a vývoji narno-centaurské války. | |||||||
| 38 | 16 | "Ve stínu Z'ha'dum" [2 4] "Ve stínu Z'ha'dum" | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Alex Hyde-White ( Pierce McAbee ) Ed Wasser ( Morden ) | 10. května 1995 4. února 1998 | 217 |
| Sheridan zjišťuje souvislost mezi smrtí své ženy a tajemným panem Mordenem. Úředník z nově vytvořeného ministerstva míru, který dorazil na stanici, rekrutuje lidi do Noční hlídky. | |||||||
| 39 | 17 | " Nože" [2 4] "Nože" | Stephen Posey | Larry DiTillo | Carmen Argenziano ( Urza Juddo ) William Forward ( Lord of the Reef ) | 17. května 1995 5. února 1998 | 216 |
| S žádostí o pomoc dorazí do Londa starý přítel, který může být brzy prohlášen za zrádce. Sheridan je posedlý mimozemským tvorem. | |||||||
| 40 | osmnáct | " Přiznání a nářky" "Přiznání a nářky" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Jim Norton ( Dr. Lazarenne ) | 24. května 1995 6. února 1998 | 218 |
| Smrtelná nemoc ohrožuje civilizaci Markabů a možná i všechny na stanici. Dr. Franklin se snaží vytvořit lék, než bude příliš pozdě. | |||||||
| 41 | 19 | Dělené loajality | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski | Patricia Tallman [2 5] ( Lita Alexander ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) | 11. října 1995 9. února 1998 | 220 |
| Lyta , která byla telepatkou na stanici v jejím prvním roce, se vrací s informací, že člen posádky je špiónem Sboru Psi. | |||||||
| 42 | dvacet | " Dlouhý boj za soumraku" "Dlouhý boj za soumraku" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) William Forward ( Lord of the Reef ) Morgan Sheppard ( G'Sten ) | 18. října 1995 10. února 1998 | 219 |
| Centaurové pokračují v útoku na Narnu a připravují past pro narnskou flotilu s pomocí Londova tajného spojence, Stíny . G'Kar žádá o politický azyl. Delennová představuje Strážce Sheridanovi. | |||||||
| 43 | 21 | "Inkvizitor" "Přichází inkvizitor" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Sebastian ) Jack Koehler ( Chase ) | 25. října 1995 11. února 1998 | 221 |
| Na stanici dorazí vorlonský posel – „inkvizitor“, jehož cílem je zjistit skutečné důvody, které přiměly Delennovou a Sheridanovou k boji. Narnové na palubě lodi zpochybňují G'Karovo vedení. | |||||||
| 44 | 22 | "Invaze temnoty" "Pád noci" | Janet Řek | J. Michael Straczynski | Roy Dotrice ( Frederick Lenz ) Jeff Conaway [ 2 1 ] ( Zach Allan ) Robin Sacks ( Na'Kal ) John Vickery ( Wells ) | 1. listopadu 1995 12. února 1998 | 222 |
| Velitelský štáb stanice je chycen mezi skálou a tvrdým místem, když se Sheridan rozhodne ukrýt narnskou válečnou loď. Země zároveň poskytuje podporu Centaurské republice. A „Noční hlídka“ začíná zvyšovat svůj vliv. | |||||||
↑ Obsazení "Soul Mates" - Keith Szarbaika (Matt Stoner), Lois Nettleton (Dugger), Blair Wolf (Marielle), David L. Crowley (Low Welch),Karel Straken(Trader), Jane Carr (Timov).
Projekt Babylon byl naší poslední nadějí na mír. Tato naděje byla zmařena. Ale v roce války se Stíny se to proměnilo v něco víc: naši poslední naději na vítězství. Doba působení: rok 2260. Místo: "Babylon 5".
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Projekt Babylon byl naší poslední, nejlepší nadějí na mír. Nepodařilo se to. Ale v roce války stínů se to stalo něčím větším: naší poslední, nejlepší nadějí... na vítězství. Píše se rok 2260. Místo: Babylon 5. — velitelka Susan Ivanova ( Claudia Christian ) [24]| Ne. | # | Název [12] | Výrobce | Scénárista | Hostující herci | Termíny premiéry [4] [22] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | jeden | Záležitosti cti Záležitosti cti | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Tooker Smallwood ( David Endavy ) Ed Wasser ( Morden ) | 6. listopadu 1995 13. února 1998 | 301 |
| Ranger Marcus Cole dorazí na stanici spolu s důstojníkem vojenské rozvědky hledajícím informace o lodích Shadows . | |||||||
| 46 | 2 | " odsouzení" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Cary-Hiroyuki Tagawa ( Morishi ) , Patrick Kilpatrick ( Carlson ) Louis Turenne ( Brother Theo ) | 13. listopadu 1995 16. února 1998 | 302 |
| Na stanici dojde k několika explozím, z nichž jedna zraní Lenniera . Poté , co je Sheridan zachráněn Koshem , dorazí na Babylon 5 skupiny různých poutníků, včetně katolických mnichů v čele s bratrem Theem. | |||||||
| 47 | 3 | "Těžký den" "Den ve sporu" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Steven Macht ( Na'Far ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) | 20. listopadu 1995 17. února 1998 | 303 |
| Podivná sonda patřící neznámé rase se blíží k Babylonu 5. G'Kar je znovu nucen dokázat své právo vést. A to vše se děje na pozadí pokračujícího sporu se zástupci pracovníků dopravy. | |||||||
| 48 | čtyři | " Průchod přes Getsemany" "Průchod přes Getsemany" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Brad Dourif ( bratr Edward ) , Patricia Tallman ( Lita Alexander ) , Louis Turenne ( bratr Theo ) | 27. listopadu 1995 18. února 1998 | 304 |
| Mnicha z dříve organizované stálé mise na stanici pronásledují podivná znamení a zapomenuté vzpomínky. Lyta Alexander se vrací na stanici z vorlonského prostoru . | |||||||
| 49 | 5 | "Voices of Authority" [3 1] "Voices of Authority" | Menachem Binicki | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) Shari Shattuck ( Julie Musante ) | 29. ledna 1996 19. února 1998 | 305 |
| Ivanova a Marcus hledají Primordials, kteří mohou pomoci v blížící se válce. Na stanici přijíždí úředník ze Země, jmenovaný Sheridanovým politickým poradcem. | |||||||
| padesáti | 6 | "Dust to Ashes" "Dust to Dust" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Julian Neil ( Lindstorm ) Jim Norton ( Narn ) Walter Koenig ( Bester ) | 5. února 1996 20. února 1998 | 306 |
| Bester znovu dorazí na stanici , tentokrát vyšetřuje obchod s "popelem" - drogou, která zvyšuje telepatické schopnosti a je nebezpečná nejen pro příjemce, ale i pro jeho okolí. | |||||||
| 51 | 7 | "Implantace" "Exogeneze" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | James Warwick ( Matthew Dufin ) Aubrey Morris ( Duncan ) | 12. února 1996 23. února 1998 | 307 |
| Franklin a Marcus vyšetřují parazita ve slumech. A Susan se snaží zjistit, jak moc můžete poručíku Corwinovi věřit. | |||||||
| 52 | osm | "Zprávy ze Země" "Zprávy ze Země" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Nancy Stafford ( Mary Kirkish ) Vaughn Armstrong ( důstojník Noční hlídky ) | 19. února 1996 24. února 1998 | 308 |
| Těžce získané informace ze Země přinutí Delennovou a Sheridana vydat se na nebezpečnou misi do pozemského prostoru. | |||||||
| 53 | 9 | "Bez návratu" "Bod bez návratu" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Majel Barrett ( Lady Morella ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) Vaughn Armstrong ( důstojník noční hlídky ) Lewis Arquette ( generál Smith ) | 26. února 1996 25. února 1998 | 309 |
| Pozemský prezident vyhlašuje stanné právo a posádka stanice je povinna předat velení Noční hlídce. Nádraží navštíví slavná věštkyně, vdova po císaři Centauri. | |||||||
| 54 | deset | " Stanice rebelů " [3 2] "Severed Dreams" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Rance Howard ( David Sheridan ) Bruce McGill ( Major Rhine ) | 1. dubna 1996 26. února 1998 | 310 |
| Prezident Clark se snaží převzít kontrolu nad stanicí a nutí Sheridana použít zbraně proti jeho vládě. Delennová vstupuje do otevřené konfrontace s Šedým koncilem. | |||||||
| 55 | jedenáct | "Ceremonie světla a tmy" "Ceremonie světla a tmy" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | William Forward ( Lord of the Reef ) Don Stroud ( Boggs ) Paul Perry ( sniper ) Harlan Ellison ( Sparky , počítač ) | 8. dubna 1996 27. února 1998 | 311 |
| Delennová uspořádá minbarský náboženský obřad, aby pomohla posádce a vyslancům pochopit události předchozích dnů. Zároveň se zbytky Noční hlídky chystají k pomstě. | |||||||
| 56 | 12 | "Vir's Broken Dreams" [3 3] "Sic Transit Vir" | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski | Carmen Thomas ( Lindisty ) Dyman London ( zástupce Centauri ) | 15. dubna 1996 2. března 1998 | 312 |
| Veer , pronásledovaný následky své „práce“ na Minbaru, se vrací na stanici, aby se setkal se svou snoubenkou, kterou nikdy předtím neviděl. | |||||||
| 57 | 13 | "Cestující z Avalonu" [3 3] "Pozdní doručení z Avalonu" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michael York ( Arthur ) Michael Kagan ( Emmet Farquaha ) | 22. dubna 1996 3. března 1998 | 313 |
| Na nádraží dorazí podivný cestující, který si myslí, že je král Artuš z britské legendy. Sheridan a Ivanova se snaží vyřešit problém s novým statusem Babylonu 5. | |||||||
| 58 | čtrnáct | "Loď smutku" "Loď slz" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Joan McMurtray ( Carolyn ) Diana Morgan ( Alison ) Walter Koenig ( Bester ) | 29. dubna 1996 4. března 1998 | 314 |
| Bester dorazí na stanici s informací, že Clarke spolupracuje se Stíny a chystá se jim předat zbraně. Jako vděčnost za informaci Bester chce, aby Sheridan převzal nákladní loď. | |||||||
| 59 | patnáct | " Přestávky a zkoušky" "Přestávky a zkoušky" | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski | Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Rance Howard ( David Sheridan ) Ed Wasser ( Morden ) | 6. května 1996 5. března 1998 | 315 |
| Stíny otevřeně zaútočily na vzdálené světy – začala Válka stínů a Sheridan je nucen požádat o Koshovu pomoc. Na pozadí rostoucího počtu pacientů se Franklin stává stále více závislým na stimulantech. | |||||||
| 60 | 16 | "Válka bez konce" [3 4] "Válka bez konce" |
Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( major Krantz ) Time Winters ( Rathenn ) Michael O'Hara [3 5] ( Sinclair ) Tim Choate ( Zathras ) |
13. května 1996 6. března 1998 |
316 |
| 61 | 17 | 20. května 1996 9. března 1998 |
317 | ||||
| Jeffrey Sinclair , první velitel stanice, zorganizuje misi na záchranu Babylonu 5 a celého vesmíru – vrátí se v čase a unese Babylon 4. | |||||||
| 62 | osmnáct | "Vagabond" [3 4] "Walkabout" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Erica Gimpel ( Kaylin ) , Patricia Tallman ( Lita Alexander ) , Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) , Robin Sachs ( Na'Kal ) | 30. září 1996 10. března 1998 | 318 |
| Na stanici přijíždí nový vorlonský velvyslanec, aby nahradil zesnulého Koshe. Sheridan se rozhodne využít Besterovy výhody proti Stínům. A doktor Stephen Franklin dál bloumá po stanici a hledá sám sebe. | |||||||
| 63 | 19 | "Úroveň 17 není uvedena" "Šedá 17 chybí" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robert Englund ( Jeremiah ) John Vickery ( Neroon ) Time Winters ( Rathenn ) | 7. října 1996 11. března 1998 | 319 |
| Garibaldi zkoumá "chybějící" úroveň stanice. Delenn se stává novou hlavou rangerů - Entil'Zha, ale Neroon zpochybňuje právo na vedení. | |||||||
| 64 | dvacet | A skála vykřikla, žádný úkryt | David Eagle | J. Michael Straczynski | Eric Avari ( Leo Myers ) William Forward ( Lord of the Reef ) Louis Turenne ( Brother Theo ) Mel Winkler ( Wil Dexter ) | 14. října 1996 12. března 1998 | 320 |
| Londo plánuje, jak se zbavit Lorda Reefa, svého politického rivala. K bratru Theovi přijíždí delegace náboženských vůdců. | |||||||
| 65 | 21 | "Tanec se stíny" "Stínový tanec" | Kim Friedmanová | J. Michael Straczynski | Shirley Prestia ( Barbara ) Melissa Gilbert [ 3 6 ] ( Anna Sheridan ) | 21. října 1996 13. března 1998 | 321 |
| Sheridan, předvídající místo dalšího úderu Stínů, se připravuje na boj. Franklinovo tulákání pro něj končí vážným zraněním. | |||||||
| 66 | 22 | "Z'ha'dum" "Z'ha'dum" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Jeff Korey ( Justin ) Ron Campbell ( Mordenův posel ) Ed Wasser ( Morden ) Melissa Gilbert [ 3 6 ] ( Anna Sheridan ) | 28. října 1996 16. března 1998 | 322 |
| Údajně mrtvý před čtyřmi lety, Sheridanova žena ho přesvědčí, aby šel do Za'Ha'Dum vyjednávat se Stíny. Londo dostává nabídku stát se imperátorovým poradcem pro planetární bezpečnost a opustit stanici. Stínové lodě začínají obklopovat stanici. | |||||||
Byl to rok ohně – rok zkázy – rok, ve kterém jsme získali své. Byl to rok znovuzrození – rok velkého smutku – rok bolesti – rok radosti. Byla to nová éra. Konec příběhu. Byl to rok, který všechno změnil. Rok 2261. Místo: Babylon 5.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Byl to rok ohně... rok zkázy... rok, kdy jsme si vzali zpět, co bylo naše. Byl to rok znovuzrození... rok velkého smutku... rok bolesti... a rok radosti. Byl to nový věk. Byl to konec dějin. Byl to rok, kdy se všechno změnilo. Píše se rok 2261. Místo: Babylon 5. - [25]| Ne. | # | Název [12] | Výrobce | Scénárista | Hostující herci | Termíny premiéry [4] [22] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | jeden | Hodina vlka | David Eagle | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Wortham Krimmer ( císař Cartagia ) Dyman London ( centaurský ministr ) Wayne Alexander ( Lorien ) | 4. listopadu 1996 15. dubna 1999 | 401 |
| Ivanova , Delenn a Lyta cestují do Za'ha'dumu hledat Sheridana , zatímco G'Kar se rozhodne jít hledat Garibaldiho . Londo zjistí, že nový centaurský císař je úplně šílený. | |||||||
| 68 | 2 | "Co se stalo panu Garibaldimu?" "Ať se stalo s Mr. Garibaldi? | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( císař Cartagia ) Dyman London ( centaurský ministr ) | 11. listopadu 1996 22. dubna 1999 | 402 |
| G'Kar, pronásledovaný centaurskými agenty, a Marcus pokračují v pátrání po Garibaldim. Sheridan se s pomocí tajemného tvora Loriena snaží „oživit“. | |||||||
| 69 | 3 | " Přivolání" | John Macpherson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Cartagia ) Ron Campbell ( velvyslanec Drazi ) | 18. listopadu 1996 29. dubna 1999 | 403 |
| Zach Allan jde hledat Garibaldiho, Markus a Ivanova najdou skrytou vorlonskou sílu a Delenn má potíže s reformou aliance proti Stínům . | |||||||
| 70 | čtyři | "Nevyhnutelné oddělení" "Padání k apoteóze" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( císař Cartagia ) Ed Wasser ( Morden ) | 25. listopadu 1996 6. května 1999 | 404 |
| Jako první krok k ukončení války se Sheridan rozhodne jít na veřejnost s Vorlony tím, že odstraní nového velvyslance ze stanice. G'Kar v rukou císaře Cartagia je mučen. | |||||||
| 71 | 5 | "Dlouhá noc" "Dlouhá noc" | John Lafaia | J. Michael Straczynski | Bryan Cranston ( Erickson ) Wortham Krimmer ( císař Cartagia ) Ron Campbell ( velvyslanec Drazi ) | 27. ledna 1997 13. května 1999 | 405 |
| Sheridan plánuje poslední bitvu proti Vorlonům a Stínům, zatímco Londo a Vir dokončují přípravy na atentát na císaře Cartagia. | |||||||
| 72 | 6 | "Do pekla" "Do ohně" | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Dyman London ( Centaurský ministr ) Ed Wasser ( Morden ) | 3. února 1997 20. května 1999 | 406 |
| Sheridan vede flotilu do poslední bitvy s Vorlony a Stíny na Corian VI. Londo se snaží zachránit své rodné Centauri před hněvem Vorlonů. | |||||||
| 73 | 7 | " Zjevení" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Dayman London ( centaurský ministr ) Walter Koenig ( Bester ) | 10. února 1997 27. května 1999 | 407 |
| Bester , který dorazil na stanici , hlásí o blížící se provokaci ze Země a míří proti stanici. Garibaldi odstoupí jako šéf ochranky a nechá Zacha na jeho místě. | |||||||
| 74 | osm | "Iluze pravdy" "Iluze pravdy" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ('Randall'), Henry Darrow ( Indiri ) , Diana Morgan ( Alison ) | 17. února 1997 3. června 1999 | 408 |
| Na stanici dorazí korespondent ISN se sliby, že podá pravdivou zprávu. | |||||||
| 75 | 9 | "Odčinění" "Odčinění" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Brian Carpenter ( Cullen ) Reiner Schöne ( Dukat ) | 24. února 1997 10. června 1999 | 409 |
| Delenn se musí vrátit na Minbar , aby vysvětlila a obhájila svůj vztah se Sheridanem Minbarskému lidu. Sheridan posílá Marcuse a Stevena na Mars, aby kontaktovali místní odboj. | |||||||
| 76 | deset | "Ride to Mars" "Racing Mars" | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ('Randall'), Clayton Landay ( číslo dvě ) Marjorie Monaghan ( číslo jedna ) Donovan Scott ( kapitán Jack ) | 21. dubna 1997 17. června 1999 | 410 |
| Franklin a Marcus pokračují ve své cestě na Mars. Vztahy mezi Sheridanem a Garibaldim jsou zcela narušeny a Michael si najde novou práci. | |||||||
| 77 | jedenáct | "Komunikační linky" "Komunikační linky" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( číslo jedna ) Paolo Seganti ( Philip ) J.W. Stevens ( Forell ) | 28. dubna 1997 24. června 1999 | 411 |
| V důsledku vyšetřování útoků na sousední světy k Minbaru se Delennová setkává s novou rasou, Drakhy . Franklin a Marcus přesvědčí marťanský odboj, aby pomohli Sheridanovi. | |||||||
| 78 | 12 | "Střet zájmů" "Střet zájmů" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Richard Steven Horowitz ( Mark ) | 5. května 1997 1. července 1999 | 412 |
| Při své první práci pro nového klienta je Garibaldi náhle konfrontován se svou minulostí. Stanice začíná vysílat svůj vlastní, alternativní kanál - "Voice of Resistance". | |||||||
| 79 | 13 | " Fámy, kšefty a lži" "Fámy, kšefty a lži" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( velvyslanec Drazi ) Guy Siner ( kněz ) John Vickery ( Neroon ) | 12. května 1997 8. července 1999 | 413 |
| Sheridan přiměje Ligu nezarovnaných světů k nové alianci. Delennová se spojí s Neroonem, aby zachránila Minbar před občanskou válkou. | |||||||
| 80 | čtrnáct | " Momenty přechodu" "Momenty přechodu" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | John Vickery ( Neroon ) Walter Koenig ( Bester ) | 19. května 1997 15. července 1999 | 414 |
| Kasta válečníků na Minbaru čeká na kapitulaci Delennové a kněžské kasty. Bester nabídne Lytě, aby se vrátila k psi-sboru a odkázala tělo výzkumníkům, a Sheridan se nakonec rozhodne postavit se prezidentu Clarkovi. | |||||||
| 81 | patnáct | "Žádný ústup, žádná kapitulace" "Žádná kapitulace, žádný ústup" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Marcia Mitzman Gaven ( Sandra Levitt ) Richard Gant ( Edward McDougan ) Cad Jenkins ( Trevor Hall ) | 26. května 1997 22. července 1999 | 415 |
| Sheridan zaútočí na lodě prezidenta Clarka, aby osvobodil kolonii Proxima-3. Londo a G'Kar společně rozhodnou o diplomatické podpoře Sheridanových akcí. | |||||||
| 82 | 16 | "Realizace vitálních sil" "Cvičení vitálních sil" | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) , Mark Schneider ( Wade ) Ephraim Zimbalist Jr. ( Williams Edgars ) | 2. června 1997 29. července 1999 | 416 |
| Garibaldi letí na Mars, aby se setkal se svým novým zaměstnavatelem Williamem Edgarsem. Franklin a Lita pracují se zmrzlými telepaty, jejichž použití je součástí Sheridanova plánu. | |||||||
| 83 | 17 | " Tvář nepřítele" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | viz. níže | 9. června 1997 5. srpna 1999 | 417 |
| Garibaldi stojí před volbou, zda Sheridana předat úřadům, nebo ne. Lita a Franklin dorazí na Mars s „nákladem“ telepatů. | |||||||
| 84 | osmnáct | " Křižovatky v reálném čase" "Křižovatky v reálném čase" | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Ray Birk ( William ) Wayne Alexander ( Drazi ) Bruce Gray ( vyšetřovatel ) | 16. června 1997 12. srpna 1999 | 418 |
| Sheridan je vyslýchán pozemskými úřady. | |||||||
| 85 | 19 | "Mezi temnotou a světlem" "Mezi temnotou a světlem" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Bruce Gray ( Vyšetřovatel ) , Marjorie Monaghan ( číslo jedna ) , David Purdman ( kapitán James ) Musetta Vander ( Felicia ) | 6. října 1997 19. srpna 1999 | 419 |
| Sheridan je stále uvězněn, Ivanova přebírá velení a Garibaldi se snaží marťanskému odporu dokázat svou nevinu. | |||||||
| 86 | dvacet | "Konec hry" "Konec hry" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( číslo jedna ) David Purdman ( kapitán James ) Carolyn Seymour ( senátor Crosby ) Julian Stone ( kapitán Mitchell ) | 13. října 1997 26. srpna 1999 | 420 |
| Sheridan vede flotilu do rozhodující bitvy s prezidentem Clarkem. Marcus se rozhodne obětovat, aby zachránil Ivanovu. | |||||||
| 87 | 21 | "Vycházející hvězda" "Vycházející hvězda" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Rance Howard ( David Sheridan ) Beata Pozniak ( Suzanna Luchenko ) Walter Koenig ( Bester ) | 20. října 1997 2. září 1999 | 421 |
| Sheridan se vzdává novým pozemským autoritám a čeká na soud za své činy. Markus zachrání Ivanovu, ale upadne do kómatu. Delenn, G'Kar a Londo navrhnou různým rasám, aby vytvořily novou mezihvězdnou alianci. | |||||||
| 88 | 22 | Dekonstrukce padajících hvězd |
Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Roy Brocksmith ( Alvin Macomber ) Alastir Duncan ( Latimer ) Eric Pierpoint ( Daniel ) Neil Roberts ( Michael ) |
27. října 1997 9. září 1999 |
422 501 [4 1] |
| Delennová a Sheridan se po svatbě vracejí na stanici. Jsou ukázány důsledky Sheridanových aktivit a existence stanice Babylon-5 za rok, sto, pět set, tisíc a milion let. | |||||||
↑ Herci pozvaní do epizody „The Face of the Enemy“ –Ephraim Zimbalist Jr. (Williams Edgars), Richard Gant (Edward McDougan), Denis Gentile (Lisa Hampton), Marjorie Monaghan (číslo jedna), Diana Morgan (Alison), David Purdman (kapitán James), Ricco Ross (kapitán Frank), Mark Schneider (Wade),Walter Koenig(Bester).
Takže to začalo... Máš díru v mysli... Co chceš?... Nikdo tady není takový, jak se zdá... Nic není jako dřív... Velitel Sinclair... byl odvolán... Proč nezničíte celou Narnu? ... Vidím ruku natahující se z hvězd ... Kdo jsi? … Dnes prezident Clarke podepsal dekret o vyhlášení výjimečného stavu… Tyto příkazy nás donutily vyhlásit naši nezávislost… Pokud se nedostanete ze svých obleků a něco neuděláte… Vy jste ten, kdo byl… Pokud půjdete do Za'Ha' Doom , zemřeš... Proč jsi tady? … Máte něco, pro co stojí za to žít? ... Myslím na své krásné město v plamenech ... Jako obři v pískovišti ... POJĎTE Z NAŠÍ GALAXIE! … Jsme zde, abychom zatkli prezidenta Clarka … Rok 2262. Místo: „Babylon 5“.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] A tak to začíná. Ve vaší mysli je díra. Co chceš? Nikdo tady není přesně takový, jak vypadá. Nic už není stejné. Velitel Sinclair je převelen. Proč nezlikvidujete celý narnský domovský svět, když jste v něm? Vidím velkou ruku, natahující se z hvězd. Kdo jsi? Prezident Clark dnes podepsal dekret, kterým se vyhlašuje stanné právo. Tyto rozkazy nás donutily vyhlásit nezávislost. zásoby zbraní. Pokud vaši lidé neslezou z vašich zadků vhodných pro setkání a něco neudělají. Ty jsi ten, kdo byl. Pokud půjdete do Z'ha'dum, zemřete. Proč jsi tady, máš něco, pro co by stálo za to žít? Myslím na své krásné město v plamenech. Jako obři na hřišti. TEĎ VYPADNĚTE Z NAŠÍ GALAXIE. Jsme zde, abychom zatkli prezidenta Clarka. — [27]| Ne. | # | Název [12] | Výrobce | Scénárista | Hostující herci | Termíny premiéry [4] [29] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | jeden | "Žádné kompromisy" "Žádné kompromisy" | Janet Řek | J. Michael Straczynski | Joshua Cox ( Corwin ) Antonio Crivello ( John ) Robin Atkin Downes ( Byron ) | 21. ledna 1998 8. dubna 2000 | 502 |
| Probíhá pokus o atentát na Sheridana , který se má odehrát během jeho inaugurace . Na stanici dorazí nový velitel, který má nahradit Sheridana, kapitánka Elizabeth Lockleyová . Skupina uprchlých telepatů hledá azyl na stanici. | |||||||
| 90 | 2 | "Velmi dlouhá noc Londo Mollari" "Velmi dlouhá noc Londo Mollari" | David Eagle | J. Michael Straczynski | — | 28. ledna 1998 15. dubna 2000 | 503 |
| Londo dostane infarkt a ocitne se v neskutečném snu, ve kterém musí čelit svému strachu, aby přežil. Lennier se rozhodne opustit svou pozici Delennova asistenta a přidat se ke Strážcům. | |||||||
| 91 | 3 | "The Crown of All Living" "The Paragon of Animals" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( velvyslanec Drazi ) | 4. února 1998 22. dubna 2000 | 504 |
| Sheridan s pomocí G'Kara vypracuje deklaraci zásad, ale při jejím schvalování Aliance dochází k třenicím. Izolovaný svět Enfly požaduje ochranu před piráty a Garibaldi navrhuje použití telepatů pro vojenské zpravodajství. | |||||||
| 92 | čtyři | " Pohled z galerie" "Pohled z galerie" | Janet Řek | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Raymond O'Connor ( Mack ) Lawrence Legion ( Beau ) | 11. února 1998 29. dubna 2000 | 505 |
| Během útoku neznámé mimozemské rasy na stanici ji dva technici udržují v chodu. | |||||||
| 93 | 5 | Křivka učení | David Eagle | J. Michael Straczynski | Turhan Bey ( Zeh Tarwal ) Brendan Ford ( Tanniera ) Trevor Goddard ( Trace ) | 18. února 1998 6. května 2000 | 506 |
| Dva rekruti Strážců dorazí na stanici spolu se svými mentory. Zach Allan vyšetřuje vraždy v nižších úrovních a Garibaldi se snaží rozluštit záhadu Lockleyho minulosti. | |||||||
| 94 | 6 | " Podivné vztahy" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Walter Koenig ( Bester ) | 25. února 1998 13. května 2000 | 507 |
| Velení stanice a vedení Aliance zaujímají různé strany, když Alfred Bester dorazí na stanici a plánuje zatknout kolonii uprchlých telepatů. | |||||||
| 95 | 7 | "Tajemství duše" "Tajemství duše" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) | 4. března 1998 20. května 2000 | 508 |
| Lyta Alexander je stále blíž a blíž k vůdci uprchlých telepatů - Byronovi. A Steven zkoumá minulost rasy Hayak. | |||||||
| 96 | osm | "Den mrtvých" [5 1] "Den mrtvých" | Doug LeFleur | Neil Gaiman | viz. níže | 11. března 1998 17. června 2000 | 511 |
| Babylon 5 se stává jedním z míst pro Brakirský „den mrtvých“, během kterého lidi navštěvují duchové z jejich minulosti. Na nádraží dorazí slavní komici Ribot a Zooti. | |||||||
| 97 | 9 | "V království slepých" "V království slepých" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Dyman London ( Centauri Regent ) Ian Ogilvie ( Lord Jano ) | 18. března 1998 27. května 2000 | 509 |
| Londo se vrací do Centauri s G'Karem jako jeho bodyguardem. Byron vydává ultimátum Mezihvězdné alianci. | |||||||
| 98 | deset | Tragédie telepatů | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Caitlin Brown [5 2] ( Na'Toth ) Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Drazie Ambassador ) Walter Koenig ( Bester ) | 25. března 1998 3. června 2000 | 510 |
| Telepati se zabarikádují na nižších úrovních a Bester je povolán na stanici, aby vyřešil krizi s telepaty. G'Kar zjistí, že jeho bývalá atašé, Na'Toth, je držena na Centauri a požádá Londa, aby pomohl s jejím propuštěním. | |||||||
| 99 | jedenáct | „Jako fénix z popela“ „Phoenix Rising“ | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Walter Koenig ( Bester ) | 1. dubna 1998 10. června 2000 | 512 |
| Bester vyřeší telepatskou krizi, ale mnoho uprchlých telepatů zemře. | |||||||
| 100 | 12 | " Otrhaný okraj" "Otrhaný okraj" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) John Castellnos ( Tafik Azir ) | 8. dubna 1998 24. června 2000 | 513 |
| Aby prošetřil útoky na transportní lodě, je Garibaldi poslán na domovskou planetu Draziů. G'Kar zpět na stanici zjišťuje, že jeho kniha se stala velmi populární a je uznávána jako nový náboženský vůdce. | |||||||
| 101 | 13 | " Sbor je matka, sbor je otec" "Sbor je matka, sbor je otec" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Dana Barron ( Lauren Ashley ) Reggie Lee ( Chen Hikaru ) Walter Koenig ( Bester ) | 15. dubna 1998 1. července 2000 | 514 |
| Spolu se dvěma kadety Psi-Cop Bester pronásleduje uprchlého telepatického vraha z Marsu na Babylon 5. | |||||||
| 102 | čtrnáct | "Meditace na propasti" "Meditace na propasti" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( velvyslanec Drazi ) Martin Kast ( Findell ) | 27. května 1998 8. července 2000 | 515 |
| Delennová pověří Lenniera úkolem pomoci najít důkazy, které dokazují účast Centaurů na útocích. Londo jmenuje Vira novým velvyslancem republiky na Babylonu 5. | |||||||
| 103 | patnáct | " Vzestupná temnota" "Vzestupná temnota" | Janet Řek | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Thomas McGreevy ( ministr ) | 3. června 1998 15. července 2000 | 516 |
| Lennier riskuje svůj život, aby dokončil Delennovu misi. Lisa dorazí ke Garibaldimu a požaduje, aby přestal pít. A Lyta si vzpomene na G'Karovu starou nabídku a přijme ji. | |||||||
| 104 | 16 | " A všechny mé sny roztrhané na kusy" "A všechny mé sny roztrhané na kusy" | Goran Gajič | J. Michael Straczynski | Thomas McGreevy ( ministr ) Kim Strauss ( velvyslanec Drazi ) | 10. června 1998 22. července 2000 | 517 |
| Sheridan a Delennová uvalily na Centaury sankce, čímž přivedly Alianci a Centaury na pokraj války. | |||||||
| 105 | 17 | "Pohyby ohně a stínu" "Pohyby ohně a stínu" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | viz. níže | 17. června 1998 29. července 2000 | 518 |
| Konflikt mezi Aliancí a Centauri přeroste ve válku, když Lyta a Franklin zjistí, kdo za útoky skutečně stojí. | |||||||
| 106 | osmnáct | Pád Centauri Prime | Douglas Weiss | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Drakh ) Simon Billig ( Ranger ) Dyman London ( Centauri Regent ) Robin Sacks ( Na'Tok ) | 28. října 1998 5. srpna 2000 | 519 |
| Hlavní město Centaurů je bombardováno Narnskými a Drazi silami a téměř dobyto. Delennová a Lennier se ocitnou unášení v hyperprostoru v důsledku útoku centaurské flotily . | |||||||
| 107 | 19 | Ohnivé kolo | Janet Řek | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 4. listopadu 1998 12. srpna 2000 | 520 |
| G'Kar se snaží uniknout své slávě, Delenn zjistí, že je těhotná, a Lockley se snaží pomoci Garibaldimu vypořádat se s jeho alkoholismem. | |||||||
| 108 | dvacet | "Objekty v pohybu" "Objekty v pohybu" | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Marjorie Morrigan ( číslo jedna ) | 11. listopadu 1998 19. srpna 2000 | 521 |
| G'Kar plánuje opustit stanici s Lytou. Na Garibaldiho a Lisu se připravuje pokus o atentát, který vejde ve známost díky starému spojenci. | |||||||
| 109 | 21 | "Objekty v klidu" "Objekty v klidu" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon), Simon Billig ( Ranger ) , Joshua Cox ( Corwin ) , Marjorie Morrigan ( číslo jedna ) | 18. listopadu 1998 26. srpna 2000 | 522 |
| Sheridan a Delenn opouštějí stanici do nového velitelství Aliance na Minbaru; Garibaldi letí na Mars, aby převzal Lisin obchod; Franklin dostane novou práci na Zemi; a Lennier udělá hroznou chybu. | |||||||
| 110 | 22 | "Spánek ve světle" [5 3] "Spánek ve světle" |
J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski [5 4] ( tech ) Wayne Alexander ( Lorien ) David Wells ( velitel Niles ) |
25. listopadu 1998 2. září 2000 |
422 523 [5 4] |
| V roce 2281 končí termín, který Sheridanovi dal Lorien. Staří přátelé - obchodník Michael Garibaldi, světově proslulý xenobiolog Stephen Franklin, generál Susan Ivanova , císař Vir Kotto, přijíždějí na Minbar k Johnovi a Delennové, aby se rozloučili se Sheridanem, zavzpomínali na minulost a přátele, kteří už s nimi nejsou - Londo Mollari, G'Cara, Lennier, Marcus. Přicházejí poslední dny a stanice Babylon-5 - padlo rozhodnutí ji uzavřít a zničit. Poslední technik ( portrét od tvůrce seriálu Josepha Michaela Straczynského ) na stanici zhasne světla, načež přestane existovat v plamenech, jak bylo předpovězeno. | |||||||
↑ Hostující obsazení "Day of the Dead" -Penn & Teller(Ribo & Zooti), Joshua Cox (Corwin), Bridget Flanery (Zoey),Fabiana Udenio(Adira Thyri),Harlan Ellison(hlas Zooti), Marie Marshall (Dodger), Ed Wasser ( Morden ), Jonathan Champan (velvyslanec Brakiri)
↑ Hrají "Pohyby ohně a stínu" -Wayne Alexander(Drakkh), Josh Clarke (Culomani), Joshua Cox (Corwin), Dyman London (Centauri Regent), Thomas McGreevy (ministr), Robin Sacks (Na' current).
| # | Název [12] | Výrobce | Scénárista | Výrobce | Datum premiéry [4] | DVD edice [4] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | " Babylon 5: Na začátku " "Babylon 5: Na začátku" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 4. ledna 1998 | 4. prosince 2001 17. srpna 2004 | TNTMoW2 |
| 2 | " Babylon 5: Třetí prostor " "Babylon 5: Třetí prostor" | Ježíš Trevino | J. Michael Straczynski | John Copeland | 19. července 1998 | 17. srpna 2004 | TNTCF1 |
| 3 | " Babylon 5: River of Souls " "Babylon 5: River of Souls" | Janet Řek | J. Michael Straczynski | John Copeland | 8. listopadu 1998 | 17. srpna 2004 | TNTMoW3 |
| čtyři | " Babylon 5: A Call to Arms " [F 1] "Babylon 5: A Call to Arms" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 3. ledna 1999 | 17. srpna 2004 | TNTMoW4 |
| 5 | Babylon 5: The Legend of the Rangers - Žít a zemřít ve světle hvězd [F2] Babylon 5: The Legend of the Rangers - Žít a zemřít ve světle hvězd | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron MacLeod | 19. ledna 2002 | 14. března 2006 [32] | — |
| 6 | " Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark " [F 3] "Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark" | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | Sara Barnesová | - [F 4] | 31. července 2007 | 235024 |
| — | Babylon 5: The Memory of Shadows [F 5] Babylon 5: The Memory of Shadows | Stephen Beck | J. Michael Straczynski | — | — | — | — |
Crusade je spin - off série Babylon 5 , kterou vytvořil a produkoval Joseph Michael Straczynski .
Seriál se odehrává v roce 2267, několik let po událostech zobrazených v sérii Babylon 5 a bezprostředně po událostech zobrazených ve filmu Babylon 5: A Call to Arms . Rasa zvaná „Drakhi“ během útoku na Zemi zanese do své atmosféry virus. Loď „Excalibur“, postavená krátce před útokem, musí najít lék na virus.
| Rok | Sezóna/film | |
|---|---|---|
| 2245-2248 | Část akce „ Na začátku “ se odehrává v roce 2278 |
[10] [34] |
| 2257 | "poplatky" | [10] [35] |
| 2258 | 1 sezóna | [21] [10] |
| 2259 | série 2 | [10] [23] |
| 2260 | Sezóna 3 v sérii "War Without End" část akce se odehrává v roce 2278 |
[10] [24] [34] |
| 2261 | Sezóna 4 kromě poslední epizody |
[10] [25] [36] |
| „ Třetí prostor “ souběžně se 4. sezónou, mezi epizodami „Illusion of Truth“ a „Atonement“ |
[deset] | |
| 2262 | Sezóna 5 kromě poslední epizody |
[10] [27] [37] |
| 2263 | " Řeka duší " | [deset] |
| 2265 | " Žít a zemřít v záři hvězd " | [deset] |
| 2266 | " Volání do zbraně " | [deset] |
| 2267 | " křížová výprava " | [deset] |
| 2271 | " Ztracené příběhy " | [deset] |
| 2278 | „Na začátku“ rok, ve kterém se vypravěč nachází |
[10] [34] |
| 2281 | poslední epizoda sezóny 5 ("Dream in Radiance"). Stanice "Babylon-5" zlikvidována |
[10] [37] |
| 2362 | Poslední epizoda 4. řady („Shooting Star Deconstruction“) | [10] [36] |
| 2762 | ||
| 3262 | ||
| 1002262 (cca) |