Všechno maso je tráva

All Flesh is Grass ( anglicky  All Flesh is Grass , název byl také přeložen jako All Living... , All Flesh is Grass , All Living Is Grass ) je sci-fi román Clifforda Simaka . Jedno z nejoblíbenějších autorových děl. Tento román byl poprvé vydán v ruštině v roce 1968 a v roce 1988 byl zařazen do sbírky Clifford Simak. Selected“, vyšlo v nákladu 290 000 výtisků. Román byl přetištěn v ruštině více než 20krát [1] .

Děj

Hrdinou románu je Bradshaw Carter, zkrachovalý pojišťovací agent, který žije ve městě Millville. Město se stalo středem pozornosti celého světa, když bylo obehnáno neviditelnou bariérou, přes kterou byla cesta blokována pouze lidem. Na vině byly rozumné fialové květy . Byl to otec Bradshaw, kdo kdysi našel tyto květiny a zasadil je v okolí Millville. Ukázalo se ale, že tyto květiny jsou mimozemšťané z jiného světa, který je na Zemi, ale zároveň se od ní na zlomek vteřiny v čase oddělil. Carter vstupuje do tohoto světa obývaného květinami. Také se dozví, že květiny mohou mít podobu jakékoli suchozemské rostliny. Jak příběh postupuje, dochází k tomu, že na Millville bude svržena vodíková bomba . Bradshaw Carter najde netriviální východisko z této situace s pomocí místního opilce Shkalika Granta.

Překlad do ruštiny

Tento Simakův román nikdy nevyšel v ruštině pod původním názvem (v originále „All Flesh is Grass“), protože se jedná o citát z Bible ( Kniha Izajáše , 40:6, citováno také v 1. Petrově , 1: 24). V sovětských dobách musela Nora Gal změnit název na „Všechno živé...“; v postsovětském období, již bez Nory Gal a bez vědomí dědiců, se dvě nakladatelství snažila ze všech sil název opravit, ale v obou případech to nebylo úplně přesné: „Všechno, co žije, je tráva“ (Saimak K. SS: Ve 4 svazcích - Minsk: Eridanus, 1992. - Vol. 2, S. 161-398) a "All Flesh Is Grass" (Světy Clifforda Simaka. - Riga: Polaris, 1993. - Kniha 3).

Zajímavosti

Millville  je jméno skutečného města Wisconsinu , kde se Clifford Simak narodil a vyrostl .[ význam skutečnosti? ]

Adaptace obrazovky

Na základě románu byl v roce 1993 natočen ruský film Anomálie , v němž hráli Juozas Budraitis a Alexander Filippenko [2] .

Poznámky

1. ↑ Autorské sbírky Archivováno 16. dubna 2014 na Wayback Machine
2. ↑ IMDB: Anomaliya Archivováno 15. září 2012 na Wayback Machine  

Odkazy

• All Flesh Is Grass na webu Fantasy Lab
• Všechno maso je tráva v knihovně Maxima Moshkova