V moři

V moři
Žánr	příběh
Autor	Anton Pavlovič Čechov
Původní jazyk	ruština
datum psaní	1883
Datum prvního zveřejnění	1883
Text práce ve Wikisource

Na moři ( Příběh námořníka ) - příběh Antona Pavloviče Čechova . Napsáno 1883, poprvé publikováno 1883 ve sbírce „Mirskoy Tolka“ č. 40 z 29. října, podepsán A. Čechov.

Publikace

Příběh A. P. Čechova „V moři“ byl napsán v roce 1883, poprvé publikován v roce 1883 ve sbírce „Mirskoy Sense“ č. 40 ze dne 29. října s podpisem A. Čechova, příběh byl zařazen do sebraných děl spisovatele, vyd. od A. F. Marxe. V roce 1901 byl příběh zveřejněn v almanachu „Northern Flowers“.

Ještě za Čechova života byl příběh přeložen do bulharštiny.

Kritika

Svého času příběh odsoudil moskevský cenzurní výbor. V roce 1883 cenzor Leontiev hlásil:

V poslední době necenzurovaný týdeník Mirskoj Tolka, vydávaný Pushkarevem, začal, jak je již známo ze zpráv pana Nazarevského, stále více odhalovat svůj škodlivý směr. Poslední dvě jeho čísla (40 a 41) jsou téměř celá tvořena články víceméně nepřípustného ducha... „Na moři“, přeloženo z angličtiny. Strašný příběh o pastorovi, který první noc prodá svého novomanžele bohatému bankéři, a o dvou námořnících, otci a synovi, kteří si společně připraví díru ve zdi, aby se podívali na záležitosti té noci.

Kritici také odsoudili napsaný příběh. Podle recenzenta sbírky „Boží svět“ se autor příběhu nepodobá „Čechovovi, kterého známe z jeho půvabných příběhů... zveřejněním takových drobností, v každém ohledu bezcenných, pan Čechov ponižuje sám sebe jako spisovatele“ [2] .

Kritik A. V. Amfiteatrov považoval toto dílo za „obscénní z hlediska tématu a nedbalé v psaní“ [3] .

Literární kritik V. P. Burenin napsal urážlivou recenzi: „Vydavatelé zaujali pana Čechova v almanachu samozřejmě jako „slavného“ spisovatele a dal povídku na dvě a půl stránky, podle mého názoru, dost špatnou a, navíc počítáno se špatnými čtenářskými instinkty... Velmi pikantní anekdota, jistě! Beletrista A. A. Izmailov věřil , že příběh byl napsán v duchu Maupassantových povídek .

Děj

Příběh "At the Sea" je psán v první osobě. Příběh se odehrává na podzim na lodi na volném moři. Námořnický vypravěč vypráví o drsném životě námořníků, pití, zhýralosti a chudobě. Na lodi, kde pracuje, byly do „svatební kajuty“ udělány dva otvory. Dnes se měla konat svatba novomanželů a námořníci hráli příležitost pro dva podívat se skrz díry do všeho, co se tam děje. Los padl na vypravěče a jeho otce.

Novomanželé byli mladí pohlední lidé. V jednu hodinu odpoledne šli ze společné chatky do „líbánkové chatky“. Vypravěč a jeho otec se drželi otvorů a začali sledovat, co se děje v kabině. A stalo se následující...

Novopečený pastor ženě něco vášnivě vysvětloval, ta poslouchala a zavrtěla hlavou. Po dlouhém přemlouvání a výhrůžkách s něčím souhlasila a kývla hlavou „na souhlas“. Poté farář vyšel a vrátil se se starým Angličanem. Angličan vytáhl z kapsy balík peněz a dal je pastorovi, načež pastor odešel. Angličan za sebou zamkl dveře. To, co se stalo potom v kajutě, přimělo námořníka odrazit se od zdi a jeho otec, zhýralý muž, řekl: „Pojďme odtud! Tohle byste neměli vidět! Jsi ještě kluk."

Literatura

• Čechov A.P. V moři // Čechov A.P. Kompletní díla a dopisy: Ve 30 svazcích. Díla: V 18 svazcích / Akademie věd SSSR. Ústav světové literatury. jim. A. M. Gorkij. - M.: Nauka, 1974-1982.

Odkazy

• A. P. Čechov. Na moři . Původní ruský text.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, Strana 182, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5 .
• En mer, traduit par Madeleine Durand, André Radiguet, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6 .

Poznámky

1. ↑ A.P. Čechov. Příběh moře. Poznámky.
2. ↑ S. Ashevsky. Beletrie. - "Svět Boží", 1901, č. 6, s. 100
3. ↑ Starý pán <A. V. Amfiteatrov>. Literární album. - "Rusko", č. 776, 25. června