Gama, Juan ano

Joanna da Gama
přístav. Joana da Gama
Datum narození kolem roku 1520
Místo narození Viana do Alentejo , Portugalsko
Datum úmrtí 21. září 1586( 1586-09-21 )
obsazení spisovatelka , básnířka
Směr znovuzrození
Žánr náboženská próza a poezie
Jazyk děl portugalština

Joana da Gama ( port. Joana da Gama ; před reformou 1911 - port. Joanna da Gama ; pravděpodobně kolem 1520, Viana do Alentejo - 21. září 1586 ) - portugalská náboženská spisovatelka a básnířka 16. století , autorka jediné sbírka „Výroky jeptišky ( Ditos da Freyra ). Předpokládá se, že v dějinách portugalské literatury byla první spisovatelkou nebo se stala první ženou, jejíž díla byla poprvé vytištěna v portugalštině .

Přenos jména do ruštiny

S největší pravděpodobností se K. N. Derzhavin při převodu jména spisovatele poněkud spletl pouze v zámince, neboť místo Joana de Gama ( Joana de Gama , † 1568) [1] , všechny zdroje uvádějí Joana da Gama ( Joana da Gama [2] [3] ; až do pravopisné reformy z roku 1911 Joanna da Gama [4] ).

Životopis

Prameny uvádějí pouze přesné datum úmrtí 21. září 1586 [4] , což je přibližné datum narození kolem roku 1520. Narodila se do šlechtické rodiny Manuel de Casco ( Manuel Casco [5] , přesněji Manuel do Casco , nebo pravopisně do roku 1911 Manoel do Casco [3] ) a Philippa da Gama ( Filippa da Gama ) [4] . Není vyloučena možnost, že byla vzdáleným příbuzným Vasca da Gamy . Zdá se, že Juana da Gama nemohla být královninou otrokyní, protože prameny uvádějí její původ ze šlechtické rodiny. Manželství trvalo rok a půl [5] . Po smrti svého manžela se z rodných míst přestěhovala do Évory , kde založila Spasitelův sirotčinec ( recolhimento do Salvador do Mundo ) [4] [5] , kde se usadila na základě listiny třetího řádového františkána Řád (mnišská kongregace františkánek) [3] , ačkoli neexistují žádné doložené důkazy, že by byla jeptiškou . Badatelé naší doby se domnívají, že spisovatelka nebyla jeptiškou, tím méně patřila k františkánskému řádu, a to i přes označení v názvu sbírky jejích děl [6] .

Život v sirotčinci pokračoval až do doby, kdy kardinál Don Enrique nařídil demolici budovy pro rozšíření jezuitského kolegia [4] [7] . Všichni v něm obsažení se měli nastěhovat ke svým příbuzným, dokud pro ně nebude postavena nová budova [4] .

Zemřela 21. září 1586 [3] a byla pohřbena v Évoře v kostele milosrdenství [5] .

Kreativita

Literární kritici mlčí sbírku Juany da Gamy. Takže v rejstříku autorů zmíněných v „Dějinách portugalské literatury“ od A. J. Saraivy a O. Lopese není João da Gama uveden. Spisovatelčino dílo se dostalo do centra pozornosti především badatelů (Anne-Marie Quint, Anne-Marie Quint ) až na konci XX . počátku XXI. století . V roce 2010 byla díla Joany da Gama znovu vydána. Z textů se vyvozuje, že autorka neměla vysoké vzdělání, neuměla latinsky , její znalosti byly omezené, z čehož vyplývá, že se spisovatelka zabývala sebevzděláváním [8] . První část sbírky tvoří aforismy řazené podle abecedy, druhá obsahuje básnická díla zvaná trovas ( trovas ) - jedná se o vilansety , sonety , kantigy [6] .

Edice

První vydání vyšlo bez nakladatele, místa či roku vydání [6] .

Poznámky

  1. ↑ Derzhavin K. N. Portugalská literatura // Literární encyklopedie . - M . : OGIZ RSFSR, 1935. - T. 9. - Stb. 156-162.
  2. ↑ Silva, 2013 , str. jeden.
  3. ↑ 1 2 3 4 FLUL .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Portugalsko, 1907 , str. 669.
  5. ↑ 1 2 3 4 Gama, 1872 , Tito de Noronha. Prefacio, s. proti.
  6. ↑ 1 2 3 Silva, 2013 , str. 5.
  7. ↑ Gama, 1872 , Tito de Noronha. Prefacio, s. VI.
  8. ↑ Silva, 2013 , str. čtyři.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích