Sviridov, Georgij Vasilievič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. srpna 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Georgij Sviridov
základní informace
Jméno při narození Georgij Vasilievič Sviridov
Datum narození 16. prosince 1915( 1915-12-16 )
Místo narození Fatež , Kursk gubernie , Ruské impérium
Datum úmrtí 6. ledna 1998 (82 let)( 1998-01-06 )
Místo smrti Moskva , Rusko
pohřben
Země  SSSR Rusko
 
Profese skladatel , klavírista , filmový skladatel
Nástroje klavír
Žánry symfonická a sborová hudba
Ocenění
Hrdina socialistické práce - 1975
Řád za zásluhy o vlast, 2. třída - 1995
Leninův řád - 1965 Leninův řád - 1971 Leninův řád - 1975 Leninův řád - 1985
Jubilejní medaile „Za statečnou práci (Za vojenskou statečnost).  U příležitosti 100. výročí narození Vladimíra Iljiče Lenina“ SU medaile Za statečnou práci ve Velké vlastenecké válce 1941-1945 ribbon.svg RUS medaile na památku 850. výročí Moskvy ribbon.svg
Lidový umělec SSSR - 1970 Lidový umělec RSFSR - 1963 Čestný občan Moskvy mini.png
Leninova cena - 1960 Stalinova cena - 1946 Státní cena SSSR - 1968 Státní cena SSSR - 1980 Státní cena Ruské federace - 1994 Cena prezidenta Ruské federace - 1997
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Georgij Vasiljevič Sviridov (3 [16] Prosinec  1915 , Fatež , provincie Kursk  – 6. ledna 1998 , Moskva ) – sovětský skladatel , pianista , veřejná osobnost . Jeden ze zakladatelů a předních představitelů stylového směru " nové folklorní vlny " [1] .

Lidový umělec SSSR (1970). Hrdina socialistické práce (1975). Laureát Leninovy ​​ceny (1960), Stalinovy ​​ceny I. stupně (1946), dvou státních cen SSSR (1968, 1980) a Státní ceny Ruské federace (1994).

Životopis

Georgy Sviridov se narodil v Fatezh (nyní v Kurské oblasti ). Jeho otec byl poštovní pracovník a jeho matka byla učitelkou. Otec Vasilij Sviridov, stoupenec bolševiků v občanské válce , zemřel, když byly jeho synovi 3 roky. Vzdálenými předky skladatele byli přistěhovalci z provincie Voroněž , kteří se přestěhovali do vesnice Nizhnevygornoye, okres Timsky, provincie Kursk .

V roce 1924 se rodina přestěhovala do Kursku , kde Georgy pokračoval ve vzdělání na základní škole a kde začala jeho vášeň pro literaturu. Postupně se v okruhu jeho zájmů začala dostávat do popředí hudba [2] . Od devíti let se naučil hrát na svůj první hudební nástroj - na klavír . Ale brzy se mladý Sviridov začal zajímat o balalajku [3] . Naučil se hrát podle sluchu a projevil takový talent, že byl přijat do místního souboru lidových nástrojů. V letech 1929 až 1932 studoval na hudební škole (dnes Dětská umělecká škola č. 1 pojmenovaná po G. V. Sviridovovi) u V. Ufimcevy a M. Kruťjanského. Na radu druhého jmenovaného se v roce 1932 přestěhoval do Leningradu , kde studoval hru na klavír u I. Brauda a skladbu u M. Yudina na Central Music College (nyní St. Petersburg Musical College pojmenovaná po M. P. Musorgském ), kterou absolvoval. v roce 1936 [4] .

V letech 1936 -- 1941 studoval na Leningradské konzervatoři ve třídě skladby P. Rjazanova a D. Šostakoviče . V roce 1937 byl přijat do Svazu skladatelů SSSR .

Mobilizován v roce 1941, několik dní po absolvování konzervatoře, byl poslán do Leningradské vojenské školy vzdušného dohledu, varování a spojů ( VNOS ) (nyní pobočka Vojenské vesmírné akademie A. F. Mozhaisky ), přesídlené v srpnu 1941 v Birsku. Bashkirskaya ASSR [5] [6] , ale na konci roku byl ze zdravotních důvodů odvolán.

Do roku 1944 žil v Novosibirsku , kde byla evakuována Leningradská filharmonie [7] . Jako jiní skladatelé psal vojenské písně, z nichž nejznámější byla „Píseň statečných“ na verše A. Surkova . Kromě toho napsal hudbu pro představení divadel evakuovaných na Sibiř , včetně hudební komedie The Sea Spread Widely (1943), inscenované v Moskevském komorním divadle v Barnaul .

V roce 1944 se vrátil do Leningradu a v roce 1956 se usadil v Moskvě [8] . Psal symfonie, koncerty, oratoria, kantáty, písně a romance.

Od roku 1957 byl členem předsednictva Svazu skladatelů SSSR, v letech 1962-1974 byl tajemníkem, v letech 1968-1973 byl prvním tajemníkem předsednictva Svazu skladatelů RSFSR .

Zástupce Nejvyššího sovětu RSFSR VII, VIII, IX, X, XI svolání.

V roce 1958, pod podpisem G. Sviridova, vyšel v novinách Pravda (č. 260 ze 17. září) článek „Vymýtit vulgarity v hudbě“, ve kterém byl M. Bernes obviněn z vulgárnosti a zanedbávání vokální techniky:

Jím "nazpívané" desky jsou distribuovány v milionech kopií a jsou ukázkou vulgárnosti, nahrazení přirozeného zpěvu mdlým přízvukem nebo smysluplným šepotem. Tomuto umělci vděčíme za vzkříšení ohavných tradic "zlodějské romance" - od dvojverší "Koloty plné parmiček" až po slzavé zpěvy recidivisty Ogonyoka z filmu " Noční hlídka ". Lidé vždy považovali za vůdce toho, kdo má krásný hlas a opravdovou muzikálnost. Proč se tedy neznělí filmoví a činoherní herci stále častěji zapojují do provádění popových písní a oživují navíc vulgární způsob restauračního zpívání?

V červnu 1974 na Festivalu ruských a sovětských písní, který se konal ve Francii, místní tisk představil skladatele své sofistikované veřejnosti jako „nejpoetičtějšího ze současných sovětských skladatelů“ [9] .

V roce 1991 byl jedním z iniciátorů vzniku Petrovského akademie věd a umění [10] .

V posledních letech byl skladatel hodně nemocný. Zemřel 6. ledna 1998 v Moskvě na masivní infarkt [11] . Civilní vzpomínkový akt a pohřeb se konal 9. ledna v Moskvě. Po smutečním obřadu v katedrále Krista Spasitele byl pohřben na Novoděvičím hřbitově [12] .

Rodina

Ještě jako student se skladatel oženil s klavíristkou Valentinou Tokarevovou, v roce 1940 se jim narodil syn Sergej. Manželství netrvalo dlouho, již v roce 1944 opustil rodinu kvůli mladé Aglayi Kornienko. Po 4 letech se narodil druhý syn Georgy Jr., po jehož narození se Georgy Vasiljevič přestěhoval ke své třetí manželce Else Gustavovně Klazerové. Přežil oba své syny. Sergej spáchal sebevraždu ve věku 16 let, po které měl skladatel svůj první infarkt. Syn George zemřel 30. prosince 1997 na chronické onemocnění. Tuto zprávu se skladatel nikdy nedozvěděl – jeho žena mu o tom chtěla říct, až zesílí po nedávném infarktu. Ale týden po smrti svého nejmladšího syna, 6. ledna 1998, Sviridov zemřel [13] .

Kreativita

Svá první díla - slavný cyklus lyrických romancí podle básní A.S. Puškina  - napsal skladatel již v roce 1935.

Během studií na Leningradské konzervatoři (v letech 1936 až 1941) experimentoval s různými žánry a různými typy kompozice. Napsal Klavírní koncert č. 1 (1936-1939), Symfonii č. 1 (1937) a komorní symfonii pro smyčce (1940). Sviridovův styl v raných fázích jeho tvorby se výrazně změnil. První díla byla napsána ve stylu klasické, romantické hudby a byla podobná dílům německých romantiků. Později vznikla řada skladeb pod vlivem jeho učitele D. D. Šostakoviče , ale např. i v První partitě pro klavír je patrná skladatelova pozornost k hudebnímu jazyku P. Hindemitha .

Od poloviny 50. let získal svůj vlastní jasný originální styl a snažil se psát díla, která byla výhradně ruské povahy. Z ročních období Sviridov miloval ze všeho nejvíce zimu, protože věřil, že zima je „časem, kdy Rusko obzvláště živě vyjadřuje svou povahu“. Svěží a krásné severské zimy skladatel hudebně ilustroval zvláštní inspirací ve svých dílech [14] .

V roce 1964 napsal hudbu (valčík, pochod a romantiku) k filmu „ Sněhová bouře “ podle prózy A. S. Puškina , který si diváci oblíbili a často vystupovali v rozhlasových a televizních pořadech. V roce 1974 na radu své manželky Elzy Gustavovny, znalkyně a znalkyně jeho díla, provedl důkladnou revizi partitury . Dílo získalo status nezávislého a stalo se známým jako „Hudební ilustrace k příběhu A. S. Puškina „Sněhová bouře“. Světovou proslulost získalo v podání symfonického orchestru řízeného V. I. Fedosejevem . Kritici poznamenali, že v první části ilustrací běží Sviridovova „Trojka“ v zimě , což je v hudbě cítit „nesrozumitelným způsobem“. V témže roce 1964 jako první ze skladatelů napsal kantátu na verše B. L. Pasternaka „Sněží“, v níž na pouhé dva tóny namaloval uhrančivý hudební obraz tichého sněžení za oknem. Obrazy Ruska, které vešly do dějin, lyrický obraz jeho starověku, skladatel znovu vytvořil ve fragmentu „Zima zpívá“ z Básně na památku S. A. Yesenina . Pro "Hymnus na vlast" vybral báseň F. K. Sologuba "Kde jsou spící lesy smutné, mrazy vyčerpány ...", věnovanou ruskému severu . V roce 1965 napsal suitu Čas, vpřed! “, jehož akordy se staly volacími znaky pro spořič obrazovky informačního pořadu „ Vremja “ v Prvním programu Ústřední televize SSSR , který byl poprvé odvysílán 1. ledna 1968.

Sborový cyklus „Kurské písně“ je spjat se skladatelovou rodnou zemí. Toto dílo dalo definici nového směru v ruské hudbě, zvaného „nová folklórní vlna“, v souladu s nímž pracovali skladatelé „šedesátých let“ – R. K. Ščedrin , N. N. Sidelnikov , S. M. Slonimskij , V. A Gavrilin a další.

Skladatelova hudba zůstala na Západě dlouho málo známá, ale v Rusku se jeho díla těšila velkému úspěchu u kritiky i posluchačů pro jejich jednoduché, ale jemné lyrické melodie, měřítko, mistrnou instrumentaci a výrazný národní charakter. Skladatel navázal a rozvinul zkušenosti ruských klasiků, především M. P. Musorgského , a obohatil ho o výdobytky 20. století. Využil tradice starého cant , rituální zpěvy, znamenný zpěv a zároveň moderní městskou hromadnou píseň. Kreativita spojuje novost, originalitu hudebního jazyka, vytříbenost, vynikající jednoduchost, hlubokou spiritualitu a expresivitu.

Ocenění a tituly

Skladby

Vokální díla (oratoria, kantáty, sbory) [3] [24]

Instrumentální díla

Filmografie

Georgy Sviridov je autorem hudby k filmům [29] . Skladatel byl navíc nějakou dobu součástí filmového štábu Zlaté tele : vytvořil tři orchestrální fragmenty („Autorun“, „Ostap Bender“ a „Panikovsky“), po nichž byla spolupráce mezi skladatelem a M. Schweitzerem přerušena. z nějakého důvodu a režisér se obrátil na G. Firticha , který je v titulcích uveden jako autor hudby. Nicméně podle výzkumu A. Belonenka, Ph .

Účast ve filmech

Archivní záběry

Literární díla

Paměť

Hudební školy

V roce 2002 vznikla Asociace dětských uměleckých škol a dětských hudebních škol pojmenovaná po skladateli. Asociace ke konci roku 2018 zahrnuje 13 škol [57] [58] .

V uvozovkách

Ptají se mě: co jsem? Jsem Rus! A vyrovnat se s koncem. Co více lze říci? Nejsem Rus. Protože Papuánec může být i Rus. A v Rusku umí dokonale žít. Hodně štěstí, ať žije. Ale Rus je Rus. Teče ve mně ruská krev. Nemyslím si, že jsem lepší než ostatní, báječnější. Ale jsem tady, jak jsem - ruský člověk. A jsem na to hrdý. Naléhám na vás z výšky mého věku (a nezlobte se na mě, že to říkám): musíme být hrdí, že jsme Rusové!

- Georgij Vasilievič Sviridov. 4. února 1997 [59]

Je tu taková trochu bolestivá vášeň - srovnávat slavné lidi s něčím obrovským - s Himalájemi , s Tichým oceánem , se stepí Baraba . A i když tyto chodící Himaláje ve skutečnosti nejsou vyšší než hromada dřeva a celá step je půl hodiny jízdy na gopherech, mánie exaltace zůstává. Chci porovnat Sviridov s něčím velmi jednoduchým a úžasným. Nech to být se mnou - ne oceán, kde tečou řeky velkých jmen. Ať je to lesní potůček napájený neznámými podzemními prameny. A pokud na něj narazí nějaký unavený cestovatel, náhodný kolemjdoucí, potok udělá žíznivému nečekanou radost a dá mu napít vláhy, kterou jinde nevypije ... nevím, jestli tohle má světový význam...

Valery Gavrilin [60]

Poznámky

  1. SVIRIDOV • Velká ruská encyklopedie - elektronická verze . bigenc.ru. Staženo 11. 5. 2019. Archivováno z originálu 11. 5. 2019.
  2. Pýcha země Kursk. G.B. SVIRIDOV . old-kursk.ru _ Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 3. října 2021.
  3. 1 2 Georgij Vasiljevič Sviridov | Classic-music.ru _ www.classicmusic.ru Získáno 9. prosince 2018. Archivováno z originálu 6. prosince 2006.
  4. Sokhor A. N. Sviridov G. V. // Okuněv - Simovič. - M  .: Sovětská encyklopedie: Sovětský skladatel, 1978. - (Encyklopedie. Slovníky. Referenční knihy: Hudební encyklopedie  : [v 6 svazcích]  / šéfredaktor Yu. V. Keldysh  ; 1973-1982, v. 4).
  5. Kurganovskaya O. Klidné molo Georgije Sviridova (nepřístupný odkaz) . "Původy". Informační a publicistický týdeník (9. 12. 2009). Získáno 26. prosince 2016. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2016. 
  6. Škola - PVKURE 1972-1976, 10. baterie . Získáno 7. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015.
  7. ^ Historie 1941–1945 . Oficiální stránky Novosibirsku . Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. května 2021.
  8. Vainkop Yu. Ya., Gusin I. L. S. // Stručný biografický slovník skladatelů / Ed. I. V. Golubovský. - 2. vyd., dodat. - L . : Hudba, 1971. - S. 140. - 208 s.
  9. Tatyana Kholodilová Georgy Sviridov: Sketches from memory Archivní kopie z 13. srpna 2007 na Wayback Machine // Vera-Esköm . Křesťanské noviny severu Ruska. — August`05, 1. vydání. — Č. 496
  10. Krasnojarský regionální týdeník „Nash Krai“ Archivní kopie z 24. června 2019 na Wayback Machine .
  11. Sviridov v Domě černohlavých (nepřístupný odkaz) . Získáno 10. dubna 2009. Archivováno z originálu 2. března 2009. 
  12. Kostel Nejsvětější Trojice v Chochly (nepřístupný odkaz) . Získáno 10. dubna 2009. Archivováno z originálu 27. října 2007. 
  13. Georgy Sviridov: biografie, zajímavá fakta, tvořivost hlupák . soundtimes.ru . Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2021.
  14. 1 2 Alexey Vulfov. Sviridovská vánice . Gudok (28. prosince 2015). Získáno 19. března 2016. Archivováno z originálu 31. března 2016.
  15. Výnos prezidia Nejvyššího sovětu SSSR z 18. prosince 1975 č. 2686-IX „O udělení titulu Hrdina socialistické práce skladateli Sviridovovi G.V.“ . Staženo 29. ledna 2018. Archivováno z originálu 30. ledna 2018.
  16. Usnesení Rady ministrů SSSR ze dne 26. června 1946 č. 1413 „O udělení Stalinových cen za vynikající díla v oblasti umění a literatury za rok 1945“
  17. Usnesení ÚV KSSS, Rady ministrů SSSR ze dne 5. listopadu 1968 č. 859 „O udělení státních cen SSSR v oblasti literatury, umění a architektury roku 1968“
  18. Usnesení ÚV KSSS, Rady ministrů SSSR ze dne 31. října 1980 č. 975 „O udělení státních cen SSSR za rok 1980 v oblasti literatury, umění a architektury“
  19. O udělení Státních cen Ruské federace v oblasti literatury a umění v roce 1994 . docs.cntd.ru _ Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. května 2021.
  20. O udílení Cen prezidenta Ruské federace v oblasti literatury a umění v roce 1997 . docs.cntd.ru _ Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. května 2021.
  21. Dekret prezidenta Ruské federace ze dne 10. prosince 1995 č. 1243 „O udělení Řádu za zásluhy o vlast II. stupně, Sviridov G. V. Datum přístupu: 16. dubna 2016. Archivováno 25. dubna 2016.
  22. 5. září se konalo předávání cen města Moskvy v oblasti literatury a umění . Úřady / webové stránky Moskvy . Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 25. září 2017.
  23. O udělení titulu „Čestný občan města Moskvy“ . docs.cntd.ru _ Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. května 2021.
  24. Seznam hlavních děl G. V. Sviridova | Hudební encyklopedie . Získáno 9. prosince 2018. Archivováno z originálu 16. srpna 2016.
  25. A. S. Puškin. "19. října 1825" - báseň Alexandra Puškina . rupoem.ru. Získáno 29. října 2019. Archivováno z originálu dne 29. října 2019.
  26. Sviridov. Petrohradské písně | Belcanto.ru _ www.belcanto.ru Získáno 9. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018.
  27. Na moskevské konzervatoři zazněla skladba „Chants and Prayers“ Georgije Sviridova . www.pravoslavie.ru _ Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. května 2021.
  28. V Irkutsku proběhne premiéra neznámé symfonie od Sviridova . Interfax (23. září 2016). Získáno 23. září 2016. Archivováno z originálu 23. září 2016.
  29. Georgy Sviridov: Kompletní seznam děl (notografická referenční kniha). - M.-SPb., 2001. - S. 119-124.
  30. Georgy Sviridov: Kompletní seznam děl (notografická referenční kniha). - M.-SPb., 2001. - S. 123.
  31. 16. prosince by se Georgy Sviridov dožil 90 let . www.teatragency.ru _ Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu 1. května 2016.
  32. V Kursku odhalen pomník Georgiji Sviridovovi . Regnum (23. září 2005). Získáno 14. srpna 2010. Archivováno z originálu 12. srpna 2011.
  33. Pamětní muzeum skladatele G.V. Sviridová | Vlastivědné muzeum Kursk . Získáno 7. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 2. června 2021.
  34. Dům-muzeum G.V. Sviridova / Národní cestovní ruch . www.russia-open.com. Staženo 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018.
  35. Pamětní medaile "Naše dědictví" pojmenovaná po Georgy Vasilievich Sviridov - OOD "Pravoslavné Rusko" . test . Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. května 2021.
  36. Databáze malých těles MPC Solar System (4075  )
  37. Databáze malých těles MPC Solar System (5093  )
  38. Letecká fotografie #0964299: Airbus A320-214 - Aeroflot - Russian Airlines . airliners.net . Získáno 4. května 2021. Archivováno z originálu dne 4. května 2021.
  39. VIII. Mezinárodní soutěž múzických umění pro mládež pojmenovaná po G.V. Sviridov. Petrohrad. . www.music-competitions.ru Získáno 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 5. února 2020.
  40. V Moskvě , IA TASS  (20. září 2018) byla otevřena pamětní deska sovětskému skladateli Georgy Sviridovovi. Archivováno z originálu 26. listopadu 2021. Staženo 26. listopadu 2021.
  41. Otevření pamětní desky a náměstí Sviridov v Kursku , Interfax-Center  (14. prosince 2015). Archivováno z originálu 26. listopadu 2021. Staženo 26. listopadu 2021.
  42. Osobní stránka . history.spbu.ru. Staženo 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018.
  43. GBUDO Moskva „Dětská hudební škola pojmenovaná po G.V. Sviridov": Domů . sviridov.music.mos.ru. Staženo 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018.
  44. Oficiální stránky EDShI č. 14 pojmenované po G.V. Sviridovovi . Staženo 16. 5. 2018. Archivováno z originálu 10. 5. 2018.
  45. Škola. G.V. Sviridova . Získáno 9. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018.
  46. Dětská umělecká škola č.1 pojmenovaná po G.V.Sviridovovi (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2009. 
  47. MBU DO SH pojmenovaný po G.V. Sviridova . sviridov-dshi.smr.muzkult.ru. Staženo 7. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 29. prosince 2016.
  48. Historie školy - Dětská hudební škola pojmenovaná po G.V. Sviridov (nedostupný odkaz) . Staženo 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018. 
  49. Main - MBUDO "Berdská dětská hudební škola pojmenovaná po G.V. Sviridovovi" . Staženo 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018.
  50. Dětská umělecká škola č. 1 pojmenovaná po. GV Sviridov město Kursk | Dějepis školy . www.svdshi.kursk.muzkult.ru Získáno 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 2. prosince 2016.
  51. Dětská hudební škola Serov. G. Šviridová . Získáno 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 28. března 2022.
  52. Dětská hudební škola č. 1 pojmenovaná po G.V. Sviridovovi | domů . krop-dmh1.krd.muzkult.ru. Staženo: 7. prosince 2018.
  53. O škole | Dětská umělecká škola č. 6 pojmenovaná po G.V. Sviridovovi . Staženo 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018.
  54. Dětská umělecká škola č. 3, Brjansk . musschool3.ru. Získáno 7. prosince 2018. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2018.
  55. Informace o vzdělávací organizaci . gdshi.ru. Staženo 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018.
  56. Dětská hudební škola pojmenovaná po G.V. Sviridová | O škole . sviridov-dmsh.vgr.muzkult.ru. Datum přístupu: 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 14. listopadu 2018.
  57. Asociace dětských uměleckých škol a dětských hudebních škol pojmenovaná po G.V. Sviridová | domů . adshi.kursk.muzkult.ru. Získáno 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 17. října 2016.
  58. Asociace škol pojmenovaná po G. Sviridovovi - Dětská hudební škola pojmenovaná po G.V. Sviridov (nedostupný odkaz) . Staženo 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 9. prosince 2018. 
  59. Georgy SVIRIDOV: „Nestyďte se, že jsme Rusové“ Archivováno 3. prosince 2017 na Wayback Machine . "SOVĚTSKÉ RUSKO" N 162 (12773), čtvrtek 15. prosince 2005
  60. Valerij Gavrilin . "Můj Sviridov".

Literatura

Odkazy