Modré hory (film, 1949)

"Modré hory" (v jiných překladech: " Modré pohoří" ; "Modré pohoří " režírovanéjaponské;]1.comm[ Tadashi Imai v roce 1949 . Filmová adaptace stejnojmenného románu z roku 1947 od spisovatele Yojiro Ishizakiho .  

Děj

Yukiko Shimazaki, učitelka angličtiny na dívčím gymnáziu v malém přístavním městě, kam nedávno přestoupila z Tokia, je v centru sporu a hájí svou vizi školního řádu proti mocným lidem z města.

Celý tento příběh začal po falešném dopisu jedné ze školaček 5. třídy jménem Shinko Terazawa. V dopise, který jí údajně poslal mladý muž, je stanoveno datum. Shinko si je ale jistý, že dopis jí napsali její spolužáci ze žárlivosti a nenávisti a za účelem zesměšnění. Proto Shinko ukázala tento dopis své učitelce a požádala ji o radu a ochranu.

Yukiko Shimazaki se se vší odhodláním studenta zastane a v jedné z lekcí se pokusí tento problém probrat se svou třídou. Šinkovi spolužáci však nečekaně berou učitelovo moralizování nepřátelsky, snaží se ospravedlnit starými představami o své lásce ke škole a oznámí učiteli bojkot. Rozhovor učitele s ředitelem a dalšími učiteli také nevedl ke kýženému výsledku, protože se drží konzervativních názorů a nepřejí si žádné změny v zastaralém vzdělávacím systému. Na školské radě bylo rozhodnuto vznést tuto otázku na gymnaziální radě se zástupci jak vedení města, tak mateřského výboru. S celým tímto příběhem je spojeno vedení města, jehož děti se staly účastníky konfliktu s učitelkou. Učitel však našel někoho, koho by podpořil. Školní lékař Numata, který je do ní zamilovaný, se staví na její obranu a dobře se připravuje na gymnaziální radu naplánovanou ve škole, na jejímž programu je otázka důvěry v učitele. Spolu s Rokusukem (stejným chlápkem, do kterého je Shinkův student ve skutečnosti zamilovaný) a jeho přítelem Tominagou dosáhne toho, že rada gymnázia vysloví učiteli důvěru.

Rokusuke a Shinko však kvůli tvrdohlavosti některých občanů a všech stejných vlivných městských úředníků zůstávají nepochopeni. Ale poté, co se jeden ze studentů jménem Asako, původce všeho, co se stalo, ten, kdo napsal falešný dopis, přizná, přizná a dokonce požádá Shinka o odpuštění, vše se bezpečně vyřeší. A lékař Numata konečně vyzná Yukiko lásku a požádá ji o ruku.

Po porážce v roce 1945 se téma lásky mezi mužem a ženou jako rovnocennými členy společnosti stalo součástí všeobecného procesu demokratizace kinematografie. Jedním z nejsenzačnějších filmů na toto téma jsou Modré hory ( aoi sanmyaku , 1949). Učitelka a její žáci se na tomto snímku pokusili přesvědčit konzervativní představitele vyšší třídy provinčního města, že láska je krásná, zdravá a hodná úcty.

Obsazení

• Setsuko Hara - Yukiko Shimazaki
• Ryo Ikebe - Rokusuke Kanei
• Michiyo Kogure - Umetaro
• Yoko Sugi jako Shinko Terazawa
• Ichiro Ryuzaki jako Tamao Numata
• Setsuko Wakayama jako Kazuko Sasai

Premiéry

• - národní premiéra 1. dílu filmu v Japonsku se konala 19. července 1949 [2] .
• - národní premiéra 2. dílu filmu v Japonsku se konala 26. července 1949 [3] .

Ceny a nominace

Mainichi Film Award (1950) [4]

• Cena za nejlepší ženský herecký výkon - Setsuko Hara (za role ve třech filmech: Modré hory, Pozdní jaro a Ke zdraví mladých dam )
• Cena za nejlepší herečku ve vedlejší roli - Michiyo Kogure
• Cena za nejlepší kameru - Asakazu Nakai (dva filmy: „Blue Mountains“ a „ Homeless Dog “)

Cena časopisu Kinema Junpo ( 1954)

• Nominace na cenu za nejlepší film v roce 1949, zvoleno 2. místo [5] .

O filmu

Zpočátku dvě filmové společnosti ( Toho a Shochiku ) bojovaly o filmová práva na tento populární román Yojiro Ishizakiho. V Shochiku měl být režisérem Keisuke Kinoshita . Práva ale přesto připadla filmové společnosti Toho. Natáčelo se právě v době, kdy začala známá dvousetdenní stávka ve filmové společnosti Toho. Natáčení filmu bylo během stávky přerušeno. Producent Sanezumi Fujimoto využil situace k natočení filmu ve Fujimoto Productions, filmové společnosti, kterou založil, ale práva na pronájem musela být postoupena Toho. Film měl mimořádný úspěch, po kterém už nebylo ani stopy po zlovolném přístupu, který byl Tadashi Imaiovi dlouho věnován, a jeho pozice jako režiséra byla pevně stanovena. Majitelé společnosti Toho, potěšeni úspěchem filmu, okamžitě změnili svůj postoj k režisérovi, ale i přes snahu podnikatelů si ho udržet, opustil s přáteli studio a podílel se na vzniku nového nezávislého filmu společnost Shinsei Eigasha, kde by natáčel svůj slavný film.“ A přesto žijeme! » (1951) [6] .

Další adaptace tohoto románu od Yojiro Ishizaki

• " Modré hory " (film ve dvou částech) ( 1957 ) - natočeno ve stejné společnosti "Toho" v režii Shue Matsubayashi . Roli učitelky Yukiko Shimazaki ztvárnila tehdy začínající a později populární herečka Yoko Tsukasa .
• Modré hory ( 1963 ) - natočeno v Nikkatsu Film Company v režii Katsumi Nishikawy . Hrál Shinko Terazawa, populární mladá hvězda 60. let Sayuri Yoshinaga .
• " Modré hory " ( 1975 ) - opět natočeno v "Toho" v režii Yoshisuke Kawasaki. V roli učitelky Yukiko Shimazaki - Ryoko Nakano. Roli školačky Shinko ztvárnila Nagisa Katahira.
• Blue Mountains '88 ( 1988 ) - verze z roku 1988 natočená v Shochiku Film Company v režii Koichi Saita . V roli učitelky Yukiko Shimazaki - Yoshie Kashiwabara. Roli Shinka ztvárnil Yuki Kudo.

Komentáře

1. ↑ „Modré hory“ – v tomto ruském překladu názvu se film objevil na internetu na torrentových trackerech. „Modrý hřeben hor“ je název, který se používá v ruských filmových studiích, včetně takových autoritativních encyklopedických publikací jako „Kinoslovar“ (M .: Sovětská encyklopedie, 1986-1987. - S. 150) a „Encyklopedie režiséra: Kino Asie, Afriky, Austrálie, Latinské Ameriky “(Výzkumný ústav kinematografie, Větrova T.N. (šéfredaktor), Mainland - M., 2001, s. 44-45). Film je zmíněn pod názvem „Modré pohoří“ v ruském překladu knihy japonského kritika a filmového historika Akiry Iwasakiho „Moderní japonské kino“ (1958 / ruský překlad 1962, Překladatelé: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M.: Umění, 1962. s. 144, 156-157, 265-268, 455).

Poznámky

1. ↑ Sato, Tadao . "Cinema of Japan", 1961 (přeloženo z angličtiny 1988, Překladatelé: T. A. Rotenberg, A. G. Fesyuna). - M .: "Rainbow", 1988, s.45.
2. ↑ Aoi sanmyaku (1949) na IMDb-Release Info  
3. ↑ Zoku aoi sanmyaku (1949) na IMDb-Release Info  
4. ↑ Aoi sanmyaku (1949) na IMDb-Awards  
5. ↑ Kinema Junpo Top YBY Archivováno 29. září 2018 na Wayback Machine na Rinkworks.com 
6. ↑ Iwasaki, Akira . "Historie japonské kinematografie", 1961 (přeloženo z japonštiny 1966, Překladatelé: Vladimir Grivnin, L. Levin a B. Raskin). - M .: Umění, 1966, S. 168-169.

Odkazy

• Modré hory  v internetové filmové databázi