Madame Bovaryová

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 30. března 2021; kontroly vyžadují 16 úprav .
Madame Bovaryová
fr.  Madame Bovaryová

Titulní strana prvního vydání
Žánr román
Autor Gustave Flauberta
Původní jazyk francouzština
datum psaní 1856
Datum prvního zveřejnění 1857 [1]
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Madame Bovary , nebo Madame Bovary ( fr.  Madame Bovary ) je román Gustava Flauberta , poprvé vydaný v roce 1856 .

Hlavní postavou románu je Emma Bovaryová, manželka lékaře, žijící nad poměry a mimomanželské poměry v naději, že se zbaví prázdnoty a rutiny provinčního života. Přestože je děj románu poměrně jednoduchý a dokonce banální, skutečná hodnota románu spočívá v detailech a formách podání zápletky. Flaubert jako spisovatel byl známý svou touhou přivést každé dílo k ideálu a vždy se snažil najít ta správná slova.

Považován za jedno z vrcholných děl světové literatury [2] . Zařazeno do Světové knihovny (seznam nejvýznamnějších děl světové literatury Norského knižního klubu ).

Historie publikace, hodnocení

Román vycházel v pařížském literárním časopise Revue de Paris od 1. října do 15. prosince 1856 . Po vydání románu byl autor (stejně jako další dva nakladatelé románu) obviněn z urážky mravnosti a spolu s redaktorem časopisu postaven v lednu 1857 před soud . Skandální sláva díla zpopularizovala a osvobozující rozsudek ze 7. února 1857 umožnil vydání románu jako samostatnou knihu, která následovala v témže roce. Nyní je považováno nejen za jedno z klíčových děl realismu , ale také za jedno z děl, která měla největší vliv na literaturu obecně. Román obsahuje rysy literárního naturalismu. Flaubertova skepse vůči člověku se projevila v absenci kladných postav typických pro tradiční román. Pečlivá kresba postav vedla také k velmi dlouhé expozici románu, která umožňuje lépe porozumět charakteru hlavní hrdinky a tím i motivaci jejích činů (oproti voluntarismu v jednání hrdinů sentimentalistická a romantická literatura). Rigidní determinismus v jednání postav se stal povinným rysem francouzského románu v první polovině 19. století.

Důkladnost vykreslení postav, nemilosrdně přesná kresba detailů (román přesně a naturalisticky ukazuje smrt na otravu arsenem, snahu připravit mrtvolu k pohřbu, když zesnulé Emmě vytéká špinavá tekutina, atd.) byly kritiky zaznamenány jako rys spisovatelova způsobu Flauberta. To se odrazilo v karikatuře, kde je Flaubert zobrazen v zástěře anatoma a odhaluje tělo Emmy Bovaryové.

Podle ankety současných populárních autorů z roku 2007 je Madame Bovaryová jedním ze dvou největších románů všech dob (hned po Tolstého Anně Karenině ) [2] . Turgeněv svého času o tomto románu hovořil jako o nejlepším díle „v celém literárním světě“.

Podle literárního kritika Alexeje Maševského v románu nejsou žádné kladné postavy: není zde žádný hrdina, kterého by čtenář mohl vnímat jako hrdinu. Dá se říci, že „smrt hrdiny“, kterou ohlašoval stejnojmenný román Richarda Aldingtona , se vrátila v 19. století – v Madame Bovary [3] .

Děj

Charles Bovary po absolvování vysoké školy z rozhodnutí své matky začíná studovat medicínu. Ukáže se však, že není příliš chytrý a jen přirozená píle a pomoc jeho matky mu umožní složit zkoušku a získat práci lékaře v Toast, provinčním francouzském městě v Normandii . Díky úsilí své matky se ožení s místní vdovou, neatraktivní, ale bohatou pětačtyřicetiletou ženou. Jednoho dne se Charles při zavolání místnímu farmáři setká s farmářovou dcerou Emmou Rouault, hezkou dívkou, která ho přitahuje.

Po smrti své ženy (manželé byli jen rok a dva měsíce) začíná Charles komunikovat s Emmou a po nějaké době se rozhodne požádat ji o ruku. Její dlouho ovdovělý otec souhlasí a zařídí velkolepou svatbu. Když spolu ale mladí lidé začnou žít, Emma velmi rychle zjistí, že už Charlese nemiluje a že předtím vůbec nevěděla, co láska je. Miluje ji však bez paměti a je s ní skutečně šťastný. Unavuje ji rodinný život v odlehlé provincii a v naději, že něco změní, trvá na přestěhování do jiného (rovněž provinčního) města Yonville. To nepomáhá a ani narození potomka od Karla v ní nevyvolává chvějící se pocity (scéna, kdy skleslá tíhou života strčí v návalu rozhořčení svou dceru a ona padne blízko hrudi šuplíky a narazí na měděnou ozdobu a pořeže si tvář. Emma se prokleje, ale Charles ujišťuje manželku, že na tom není nic nebezpečného, ​​zalepí ránu náplastí).

V Yonville se seznámí s dvacetiletým studentem Leonem Dupuisem, notářským asistentem, se kterým si dlouho povídají o kouzlech života v hlavním městě na večeřích v taverně, kam Emma přichází se svým manželem. Mají vzájemnou přitažlivost, miloval ji čistou láskou, zbožštil ji, ona je do něj zamilovaná a vyhledává samotu, aby si nakreslila jeho obraz pro sebe a užila si ho bez rušení. Oba se ale neodvážili přiznat si své city. Emma začíná hrát roli pilné manželky, stará se o domácnost, předstírá, že je šťastná. Emma výrazně zhubla, ruměnec na jejích tvářích vybledl, byla smutná a tichá kvůli vnitřním citům a neschopnosti vyznat lásku. Emma chce s Leonem utéct, ale pak si myslí, že ji nemiluje, a z těchto hádek se vrhne do ponuré propasti. Leon sní o životě v hlavním městě, chce dokončit vzdělání a po chvíli přemýšlení a trápení odjíždí do Paříže . Po nějaké době se Emma setkává s Rodolphem Boulangerem, bohatým mužem a slavným sukničkářem. Začne se jí dvořit, pronese slova lásky, která od Charlese tak postrádala, a stanou se z nich milenci v lese, „pod nosem“ nic netušícímu zamilovanému manželovi, který Emmě sám koupil koně, aby mohla podnikat užitečné vyjížďky. na koni s Rodolphem ve stejném lese. Ve snaze potěšit Rodolpha a dát mu drahý bič se postupně zadlužuje, podepisuje účty Lerayovi, prohnanému obchodníkovi, a utrácí peníze bez svolení svého manžela. Emma a Rodolphe jsou spolu šťastní, často se tajně setkávají a začínají se připravovat na útěk před manželem. Rodolphe, svobodný muž, však na to není připraven a přeruší spojení napsáním dopisu, po jehož přečtení Emma vážně onemocní.

Postupně se vzpamatovává, ale nakonec se jí podaří vzdálit se z depresivního stavu, až když v Rouenu , poměrně velkém městě nedaleko Yonville, potká Leona, který se vrátil z hlavního města. Emma a Leon se poprvé do vztahu po návštěvě rouenské katedrály (Emma se snaží odmítnout, že do katedrály nepřijde, ale nakonec to nepřežene a přijede) v pronajatém kočáru, který se půl dne řítil po Rouenu, a tak se do ní pustili. dělat místním záhadu. V budoucnu ji vztah s novým milencem donutí podvést svého manžela s tím, že ve čtvrtek chodí na hodiny klavíru od ženy v Rouenu. Zaplete se do dluhů vytvořených s pomocí obchodníka Leraye. Poté, co Emma přiměla Charlese zbavit se svého majetku, tajně prodá jeho majetek s malým příjmem (to bude Charlesovi a jeho matce odhaleno později). Když Leray shromáždil účty podepsané Emmou a požádá svého přítele o žalobu, která se rozhodne zabavit majetek manželů kvůli dluhu, Emma se ve snaze najít cestu ven obrátí na Leona (odmítne riskovat pro svou milenku a ukrást několik tisíc franků z kanceláře), notáři z Yonville (který s ní chce mít poměr, ale je k ní odporný). Nakonec přichází za svým bývalým milencem Rodolphem, který se k ní choval tak krutě, ale nemá potřebné množství a nehodlá kvůli ní prodávat věcičky (které tvoří zařízení jeho interiéru).

Zoufalá si tajně vezme arsen v lékárně pana Omea , poté se vrátí domů. Brzy onemocní, leží v posteli. Manžel ani pozvaný slavný lékař jí nemohou nijak pomoci a Emma umírá. Po její smrti Charles prozradí pravdu o výši dluhů, které si nadělala, dokonce i o zradách – ale dál pro ni trpí, přeruší vztahy s matkou, nechává si její věci. Dokonce se seznámí s Rodolphem tak, že jde prodat koně a přijme Rodolphovo pozvání na skleničku s ním. Rodolphe vidí, že Charles ví o nevěře své ženy, a Charles říká, že není uražen, v důsledku čehož Rodolphe rozpoznává Charlese jako neosobu ve své duši.

Druhý den Charles umírá na své zahradě, najde ho tam jeho malá dcerka, která je následně předána Charlesově matce. O rok později umírá a dívka musí jít do přádelny, aby si vydělala na živobytí.

Historie vytvoření

Původní představa a podoba hrdinky se od finální verze lišila a doznala změn pod vlivem změněných názorů autorky. Ve svém dopise milence literárního salonu Louise Cole z roku 1850 říká, že měl zápletku románu o mystické dívce, která umírá panna poblíž svého otce a matky v provinčním městě a vedle je zelenina zahrada osázená zelím a ostříhanými ovocnými stromy a říčka [4] .

Nápad na román byl předložen Flaubertovi v roce 1851 . Právě četl svým přátelům první verzi dalšího ze svých děl, The Temptation of Saint Anthony, a byl jimi kritizován. V tomto ohledu mu jeden ze spisovatelových přátel, Maxime du Cane , redaktor La Revue de Paris, navrhl, aby se zbavil poetického a načančaného stylu. K tomu du Can radil zvolit realistický až všední příběh související s událostmi v životě obyčejných lidí, současného francouzského měšťáka Flauberta. Samotný děj spisovateli navrhl další přítel Louis Bouillet (román je mu věnován), který Flaubertovi připomněl události spojené s rodinou Delamare.

Eugene Delamare studoval chirurgii u Flaubertova otce, Achillea Cleofase. Nemaje žádné nadání, mohl zastoupit místo lékaře pouze v odlehlé francouzské provincii, kde se oženil s vdovou , ženou starší než on. Po smrti své ženy potkal mladou dívku jménem Delphine Couturier, která se později stala jeho druhou manželkou. Romantická povaha Delphine však neunesla nudu provinčního šosáckého života. Začala utrácet peníze svého manžela za drahé oblečení a pak ho podváděla s mnoha milenci. Manžel byl varován před možnou nevěrou své ženy, ale on tomu nevěřil. Ve 27 letech, zamotaná v dluzích a ztrátě pozornosti mužů, spáchala sebevraždu. Po smrti Delphine byla manželovi odhalena pravda o jejích dluzích a podrobnosti o zradě. Neunesl to a o rok později také zemřel.

Flaubert tento příběh znal – jeho matka udržovala kontakt s rodinou Delamare. Chytil se myšlenky románu, prostudoval život prototypu a ještě téhož roku se pustil do práce, která se však ukázala jako nesnesitelně obtížná. Flaubert psal román téměř pět let, nad jednotlivými epizodami trávil někdy celé týdny a dokonce měsíce. To byl písemný důkaz samotného spisovatele. V lednu 1853 tedy napsal Louise Coleovi :

Strávil jsem pět dní na jedné stránce...

V dalším dopise si vlastně stěžuje:

Bojuji s každou nabídkou, ale prostě mi to nesedí. Jaké těžké veslo je moje pero!

Již v průběhu práce Flaubert pokračoval ve sběru materiálu. Sám četl romány, které ráda četla Emma Bovaryová, studoval příznaky a účinky otravy arsenem . Je všeobecně známo, že on sám se cítil špatně a popsal scénu otravy hrdinky. Takto na to vzpomínal:

Když jsem popsal scénu otravy Emmy Bovaryové, ochutnal jsem arsen tak jasně a cítil jsem se tak skutečně otrávený, že jsem utrpěl dva záchvaty nevolnosti, docela skutečné, jeden po druhém, a vyzvracel jsem celou večeři ze žaludku.

Bratři Goncourtové ve svém „ Deníku “ také zmiňují, jak jim Flaubert tento příběh vyprávěl, a také píší, že „... jako jeden z nejpříjemnějších dojmů vzpomínal, jak byl při práci na konci svého románu nucen vstaň a jdi si pro kapesník prosáklý slzami!..“ [5] .

V průběhu práce Flaubert své dílo opakovaně předělával. Rukopis románu, který se v současnosti nachází v městské knihovně v Rouenu , má 1 788 opravených a přepsaných stran. Konečná verze tam uložená obsahuje pouze 487 stran.

Téměř úplná identita příběhu Delphine Delamare a příběhu Emmy Bovaryové popsané Flaubertem dala důvod se domnívat, že kniha popisuje skutečný příběh. Flaubert to však kategoricky popřel, dokonce tvrdil, že madame Bovaryová žádný prototyp neměla. Jednou prohlásil: „ Madam Bovaryová jsem já! » Nicméně nyní je na hrobě Delphine Delamare kromě jejího jména nápis „Madame Bovary“.

Úpravy obrazovky

Na základě a na základě románu natočili filmy Jean Renoir , Vincent Minelli , Alexander Sokurov , Claude Chabrol a další.

Hrají Valentina Tessier, Pola Negri , Mecha Ortiz , Jennifer Jones , Isabelle Huppert , Edwige Fenech , Cecile Zerwoudaki, Frances O'Connor , Mia Wasikowska .

Nejslavnější filmové adaptace

Poznámky

  1. ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #4099183-0 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 Lev Grossman. 10 největších knih všech dob  . Čas (15. ledna 2007). Získáno 30. května 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2015.
  3. ↑ Alexej Maševskij. Flaubertův román Madame Bovary a problém běžného vědomí lidského konzumenta (24. 5. 2014). Získáno 29. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014.
  4. ↑ Flaubert G. Letters // Sebraná díla v 5 svazcích. T. 5. - M. : Pravda, 1956. - S. 34.
  5. ↑ Goncourt E. a J. de. Zápis z 10. prosince 1860 // Deník. Poznámky k literárnímu životu: Vybrané stránky: ve 2 dílech svazek 1. - M. : Beletrie, 1964. - S. 278. - 712 s.

Literatura

Odkazy