Dívka ze západu

Dívka ze západu ( italsky  La fanciulla del West ) je opera Giacoma Pucciniho vytvořená v roce 1910 . Podle hry D. Belasca "Dívka ze zlatého západu" ( angl.  The Girl of the Golden West ). Opera měla premiéru 10. prosince 1910 v Metropolitan Opera House v New Yorku . Diriguje Arturo Toscanini .

Postavy

Obsah

Děj se odehrává v letech 1849 - 1850 v Kalifornii (v době " zlaté horečky "), v táboře zlatokopů.

I. dějství

Bar v taverně Polka je oblíbeným místem pro zlatokopy, kteří se po večerech scházejí a nalévají do těchto míst. Jeho paní Minnie, duše tohoto podniku, má dva pomocníky, pár indiánů – Billyho Rabbita a jeho přítelkyni Oakley. Atmosféru a barevnost těchto míst zprostředkovává obraz karetní hry „faraon“, během níž dojde k hádce, a také melancholická píseň, kterou zpívá Jack Wallace („Che farano i vecchi miei la lontano“ - „Ty jsou daleko, rodná země“).

Přítomen je také Ashby, agent společnosti Wells Fargo Transport Co., který říká, že sleduje mexickou skupinu lupičů vedenou Ramerezem. Oznámí o ní zprávu Ranceovi, policejnímu šerifovi a místnímu fanatovi. Hostinský Minnie přináší whisky. Rance naznačuje, že se brzy ožení s Minnie, a tato slova vyvolávají silnou reakci přítomných. Mezi Rancem a zlatokopkou Sonorou dojde k hádce. Tentokrát dělá pořádek sama Minnie – střílí do vzduchu z revolveru. Pošťák z Wells Fargo přichází s dopisem pro Ashbyho, kde oznamuje, kde dnes večer bude Ramerez. Minnie a Rance zůstali sami. Šerif jí znovu řekne, že má v úmyslu opustit svou ženu a vzít si ji, Minnie ("Minnie, dalla mia casa son partito" - "Minnie, odešel jsem z domova"). Zatímco se Rance – s italskou vášní, ale neúspěšně – snaží získat lásku Minnie, přichází cizinec. Tohle je Dick Johnson (aka Ramerez). Okamžitě vzbudí Ranceovu nechuť. "Co to děláš, cizinče?" ptá se a máchá přitom Dickovým hrnkem o podlahu. A jen opakovaný zásah Minnie zachrání Dicka. On, tenorový hrdina, okamžitě zaujme Minnieinu představivost.

Zatímco Minnie a Dick tančí ve vedlejší místnosti, ozve se hluk: zlatokopové zajali jednoho z členů Ramerezského gangu, jistého Castra. Přivedou ho a výměnou za záchranu života slíbí, že zlatokopy odveze na jedno neznámé místo, kde je zlato. Nasměruje tak zlatokopy na špatnou cestu. V příštím okamžiku se Dick vrací a Castro v něm pozná samotného Ramereze. Castrovi se podaří svému patronovi sdělit, že se nevzdal žádných tajemství: jeho chlapi jen čekají, až šerif odejde, a pak zaútočí.

Když všichni odejdou, Dick zůstane s Minnie. Nyní se ukazuje, že prospektoři nechali Minnie všechno své zlato do úschovy. V duetu, který tuto akci ukončuje, se Dick nejen vzdá svých zločineckých plánů kvůli ženě, do které se zamiloval, ale také slibuje, že ji ochrání před jakýmkoliv zásahem. Minnie, která ještě neví, kdo je novým předmětem její vášně, pozve Dicka, aby přišel k ní domů.

Akt II

V nejvyšším patře hostince, v pokoji Minnie, Oakley zpívá svému dítěti ukolébavku a probírá s Billym jejich nadcházející svatbu, která by se měla konat na přání jejich majitelky Minnie a která konečně legitimizuje jejich vztah. Jejich diskuzi doma přeruší příchod Minnie, která jim řekne, aby uvařili večeři pro dva. Chce potěšit Dicka Johnsona dobrým přivítáním. Zadejte Dick. Povídají si o životě a nakonec se rozhodnou, že protože venku vypukla bouřka, Dick zůstane přes noc s Minnie (ale bude spát odděleně). Najednou jsou slyšet hlasy chlapů. Minnie k nim vyjde. Dick, který se schovává za závěsem, je slyší říkat Minnie, že se dozvěděli, že Dick Johnson je sám Ramerez. Minnie si z nich dělá legraci; podaří se jí je zahnat. Vrátí se do pokoje a vrhne se na Dicka s těžkými výčitkami. Přiznává, že je skutečně vůdcem gangu, ale byl jím nucen se stát po smrti svého otce, což mu v životě nedalo na výběr, protože musel živit svou milovanou starší matku a mladší bratry a sestry. Říká, že jakmile uviděl Minnie, okamžitě se rozhodl skoncovat s minulostí. Střílí se – byl to Rance, kdo střílel. Dick je zraněný.

Minnie znovu ukryje Dicka, nyní krvácejícího, na půdě, a když vejde Rance, rozhodně mu řekne, že nikoho nemá. Rance slídí ve všech koutech, ale nemůže najít svou kořist. Hrubě obviní Minnie, že se zamilovala do bandity. Zatímco takto řeší věci, spadne z podkroví kapka krve. Rance ve vzteku přinutí zraněného jít dolů. Ale v tuto chvíli Dick ztrácí vědomí. Minnie se vydá na poslední zoufalý trik. Protože věděla, že Rance je vášnivým hazardním hráčem, pozve ho, aby si s ní zahrál tři pokerové koně: pokud vyhraje, Dick bude volný, pokud on - pak si může vzít Dicka a také ji („Siete pronto? Son pronto. Taglia, a te - "Jste připraveni? Jsem připraven. Vaše odměna"). Hrají a každý jednou vyhraje. Poslední handa pro Minnie však dopadne špatně, ale podaří se jí nenápadně vyměnit pět karet. Výsledkem je její výhra. Rance odchází s touhou po pomstě. Milenci zůstávají spolu ("E mio!" - "On je můj!").

Akt III

V kalifornských kaňonech po něm jde skupina těžařů zlata, kteří nenávidí Dicka Johnsona. Už dvakrát se ozvaly výkřiky, že byl chycen, ale v obou případech Dick svým pronásledovatelům unikl. Nakonec se ho jedné ze zlatokopek, Sonoře, podaří chytit. A tady ho přivedou. Je pro něj připraveno lano a chystají se ho pověsit. Každý mu má co vyčítat. Dickovi je dovoleno říci poslední slovo, které se ukazuje jako nejslavnější árie v této opeře: „Ch'ella mi creda libero“ („Ať si myslí, že jsem volný“). V něm žádá, aby neříkal Minnie, že zemřel: ať věří, že se k ní jednoho dne vrátí.

Rance nedokáže udržet svůj hněv a dá Dickovi facku. Přes Dicka je přehozeno lano. Ale právě v tu chvíli se objeví Minnie na koni (pokud je primadona schopna se tak objevit). Vyhrožováním zbraní zastaví tento proces. Šerif se na ni snaží nasměrovat dav prospektorů, ale Minnie je zastaví a připomene jim, že pro ně neudělala vše, co mohla? A neudělají teď pro ni jednu věc: nedovolí člověku, kterého tolik miluje, aby s ní začal nový život? Všichni jsou ve stavu vzrušení. Sonora jménem všech uděluje život a svobodu Ramerezovi a jeho věrné přítelkyni. Dick a Minnie se objímají a odejdou.

Henry W. Simon (přeložil A. Maykapar)

Hudba

Osud „Dívky ze Západu“ nebyl jednoduchý. Kromě toho, že opera oplývá velkými interpretačními obtížemi, lze hovořit o obratu v samotném Pucciniho stylu. Renato Mariani považuje toto dílo za projev skladatelova nového způsobu: „Operou Dívka ze západu v podání Pucciniho hudebního divadla se svět jeho obrazů zcela mění. Skladatel chápe divadlo novým způsobem; sentimentální linie přestává být soběstačná, stává se důsledkem či zobecněním duchovního dramatu odvíjejícího se v okolní realitě. Svět Dívky je světem násilného střetu kolektivních citů, temných vášní, neklidné existence bohatého davu, utrpení, chamtivosti, podezřívavosti, zuřivosti, živě pociťovaného skladatelem, který jej v opeře zobrazuje prostřednictvím silných obrazů a bouřlivé scény.

Už úvod je výrazný, soustředí se v něm samotný uzel dramatu, a jak správně poznamenává Enzo Restagno , „harmonická nestabilita a témbrové napětí celotónového vzoru vykreslují pochybnosti o pravdivosti běžných názorů na lásku a pokud jejich přijetí, tak s velkou opatrností... S akordem, který dotváří instrumentální úvod, se objevuje téma Ramerez – krátký motiv jako fanfára... „Je třeba dodat, že v předehře je téma lásky široce rozvinutý, zobrazený v duchu Ameriky minulosti, ale jakoby vybledlý z lesku jiných tematicko-timbrových prvků, zářících a mocných, jako zlato této západní oblasti.

V průběhu prvního dějství se do hudebního tkaniva vnášejí melodické fragmenty, možná až příliš bohaté na popisnost, ale tyto melodie nepřecházejí v opravdové romance, třpytící se jako zlatý písek v kalifornských řekách. Ve druhém jednání se umocnění melodického začátku odehrává v milostném duetu Dicka a Minnie a v duetu s kartami dívky a Rance; další hudební epizody jsou stručnější a podléhají principu lakonismu, kterého se Puccini drží po luxusu popisů v prvním jednání. Tyto popisy, každodenní náčrtky, které slouží nejen jako vysvětlivky, jsou však přítomny i ve druhém dějství, v téměř filmovém zobrazení pokojíčku Minnie, jeho tiché útulnosti (nezapomeňme na exotický snímek v duchu „Motýla“ se dvěma červenokožkami). Minnie poprvé poznává lásku, kterou vyjadřuje bouřlivě, vášnivě a předjímá ohnivou vášeň " Turandot " během jejich rande . Puccini se opět obrací k tématu lásky a dává jí to nejlepší ze své síly. Nevinná Minnie se mění, v její tváři se objevuje dosud skrytá krutost, které se vzhledem ke svému životnímu stylu nemohla ubránit. Dick se do ní zamiloval jako první, nejprve jako mlhavou vzpomínku.

Pokud jde o Dicka, toto je typ lupiče, a ne bystrá osobnost, jako Pucciniho další oblíbené obrázky. Jsou s ním však spojeny dvě árie, které jsou stále velmi zdařilé, podobné nemá ani hlavní hrdinka: ačkoliv hodně zpívá, k potlesku nejsou skutečné důvody. Jde prakticky o dvě hymny: první je vyprávěním o jeho životě s baladickým doprovodem a artikulovaným zpěvem ve veristickém stylu; ve druhém hymnu stejná drzost tenoristy s větším lakonicismem: mluvíme o jeho posledním bouřlivém oslavování duchovního vítězství Minnie.

Obecně platí, že navzdory šíři panoramatu máme před sebou milostný příběh tří, jako v Tosce . Upřímně milující a žárlivá hrdinka se podobá Tosce, lehce rustikálním zamilovaným hrdinou je Cavaradossi, i když Ramerez je spíše dobrodruh a idealista, zklamaný, hledající nebezpečí; baryton Rance je druh Scarpia. Když se objeví, jeho bolestný smyslný útlak je zdůrazněn nejen zpěvem, ale i orchestrem s temnými, sadistickými křivkami a veškerou atmosférou krutosti a mučení. Připomeňme alespoň hledání Dicka v Minnieině příbytku, krev tekoucí z podkroví, divokou radost z dopadení bandity, hru v karty. Drobné postavy jsou zajisté výstižně vykresleny a jsou zvláště významné v prvním dějství, kdy se zlatokopům stýská po domově, nebo když poslouchají čtení z Bible, a v posledním dějství, kdy pozdravují Minnie plamenným sborem připomínajícím z "Manon" a "Turandot" a obsahující ozvěny Mascagni. Tyto postavy dobře charakterizují epizody provedené hlasem, které celému dílu dodávají tak důvěřivý (a tak obtížně přenositelný) tón.

G. Marchesi (přeložil E. Grechina)

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Archivio Storico Ricordi - 1808.

Odkazy

• "Dívka ze západu" na webu belcanto.ru
• Libreto v ruštině a italštině (řádek po řádku)

Tematické stránky	Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Britannica (online)
V bibliografických katalozích BNE : XX2246548 BNF : 139172477 GND : 300122195 J9U : 987007345303505171 LCCN : n81022465 SUDOC : 117410780 VIAF : 201125210 Světová kočka VIAF : 201125210