| Dynastie. Série 2 | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD edice druhé sezóny. | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | 22 | ||
| Ukázat | |||
| Síť | ABC | ||
| Přenos | 4. listopadu 1981 – 4. května 1982 | ||
| Datum vydání na DVD | 14. srpna 2007 [1] | ||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
Druhá sezóna amerického televizního seriálu Dynasty vysílala na ABC od 4. listopadu 1981 do 4. května 1982 [ 2] . V sezóně je celkem 22 epizod.
Tajemným svědkem se ukáže být Alexis Morrel Carringtonová, Blakeova bývalá manželka a Fallon a Stevenova matka. Svědčí proti Blakeovi, vypráví, jak se v minulosti brutálně vypořádal s jejím milencem Rogerem Grimesem a donutil ženu opustit děti a navždy opustit Denver... Blake je však odsouzen k podmíněnému trestu odnětí svobody a poté, navzdory svému ex -manžel, Alexis se přestěhuje do zahrady panství Carrington, kde si ve svém malém domku zařídí umělecké studio.
Žena se ze všech sil snaží vyjít s dětmi, ale Fallon dobře ví, že se Alexis vrátila do města z nějakého důvodu, ale aby se pomstila svému otci. Vezme si Cecila Colbyho, což zlepšuje její finanční situaci, ale Cecil brzy umírá na infarkt.
Fallon si začne románek s Claudiným psychoterapeutem, doktorem Nickem Toscanni, o kterém se brzy ukáže, že je psychicky labilní. Stephen se zamiluje do Krystleiny neteře, modelky Sammy Jo. Ale když Alexis zaplatí Sammy Jo, aby opustil Stevena, mladý muž se vrátí ke Claudii...
| Ne. | Ne. | Název / Původní název | Výrobce | Scénárista | Americká premiéra |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 | jeden | "Enter Alexis / The Appearance of Alexis" | Gabriel Bamont | Edward de Blasio | 4. listopadu 1981 |
| Alexis svědčí proti Blakovi a vypráví o incidentu před několika lety, kdy ji Blake objevil v posteli s jejím milencem Rogerem Grimesem, kterého zbil a pak podplatil, aby na Blaka nepodal žalobu. Její svědectví potvrzuje, že Blake mohl spáchat Thadovu vraždu. Když Krystle uslyší tato slova, cítí se špatně, opustí soudní síň. Fallon není šťastná, že se setkává se svou matkou, která ji před lety opustila. Dívka je přesvědčena, že se Alexis vrátila jen proto, aby se pomstila jejich otci. Stephen naopak rychle najde společnou řeč se svou matkou. Claudia se probudí v nemocnici, kde se dozví, že ji Matthew opustil a vzal s sebou Lindsey. | |||||
| 17 | 2 | "Verdikt" | Gabriel Bamont | Edward de Blasio | 11. listopadu 1981 |
| Blake je odsouzen na dva roky podmíněně. Chce se odvolat, aby očistil své jméno, ale na radu svého právníka se rozhodne ne. Po soudu Alexis ukazuje svou těžkou povahu a vyvolává pochybnosti o pravdivosti jejích slov. Alexis se nastěhuje do starého zahradního domku vedle sídla Carringtonů, které jí kdysi dal Blake. Fallon se zlobí na Krystle, že odešla během soudu. Claudia se snaží zjistit, kam zmizeli Matthew a Lindsey. Blake se snaží věci se Stevenem napravit, ale jejich rozhovor končí dalším bojem. Krystle zjistí, že je těhotná. | |||||
| osmnáct | 3 | Alexisino tajemství | Richard Keenon | Edward de Blasio | 18. listopadu 1981 |
| Po opuštění nemocnice se Claudia pokusí spáchat sebevraždu, ale zachrání ji Blakeův přítel, doktor Nick Toscani, který má své vlastní plány s Blakeovou budoucností. Fallon a Jeff chtějí mít dítě. Blake se snaží najít způsob, jak dostat Alexis z kabiny. Mezitím žena řekne Stevenovi, že Fallonův otec není Blake, ale Claudia se stěhuje do sídla Carringtonů. | |||||
| 19 | čtyři | Fallonův otec | Bob Sweeney | Mann Rubin | 25. listopadu 1981 |
| Alexis požádá Cecila, aby si promluvil s Blakem a přiměl ho, aby se usmířil se Stevenem. Také muži řekne, že je Fallonovým otcem a že se chystá říct Blakeovi, pokud jí Cecil nepomůže. Krystle se snaží usmířit s Claudií, ale selže. Nick se sblíží s Krystle. Opilý Stephen přichází k Carringtonovým, aby se pohádal se svým otcem, ale dojde k nehodě. Nick včas zachrání mladého muže a odveze ho do nemocnice. | |||||
| dvacet | 5 | "Smíření / smíření" | Jerome Courtland | Edward de Blasio | 2. prosince 1981 |
| Steven se vrací domů, kde se setkává s Krystlinou neteří, Samanthou Josephine, které všichni říkají jednoduše Sammy Jo. Cecil požaduje, aby Blake vrátil své peníze. Alexis se snaží dozvědět více o Krystleině minulosti od Sammy Jo. Blake koupí své ženě nové auto. Jeff opouští ColbyCo a začíná pracovat pro Blakea. | |||||
| 21 | 6 | "Viva Las Vegas / Ať žije Las Vegas!" | Alf Khelin | Edward de Blasio | 9. prosince 1981 |
| Důvody, proč se Nick objevil, se objasňují – chce se Blakeovi pomstít za smrt svého bratra. Sammy Jo a Steven spolu stráví noc, i když se navzájem nešoustali. Zatímco Fallon naopak spal s Nickem. Blake prodá 45 % fotbalového týmu Loganu Rinewoodovi, aby zaplatil Cecilův dluh. Při jízdě na Krystle se Alexis podaří koně vyplašit – žena spadne z koně a cítí, že s dítětem není něco v pořádku. | |||||
| 22 | 7 | "Potrat / Potrat" | Irving Jay Moore | Edward de Blasio | 16. prosince 1981 |
| Krystle přijde o dítě a lékař říká, že by se neměla pokoušet znovu otěhotnět, protože je to pro ženu život ohrožující. Jeff i Alexis se snaží přijít na to, co Fallon chystá. Blake se dostane do problémů kvůli jistému Rashidu Ahmedovi, kterého Alexis "náhodou" zná. Ale je to tak? Steven a Sammy Jo se do sebe zamilují, ale mladý muž se cítí provinile kvůli Claudii. | |||||
| 23 | osm | "Setkání na Středním východě" | Gabriel Bamon | Richard a Elizabeth Wilsonovi | 6. ledna 1982 |
| Blake nutí Nicka, aby si o nehodě promluvil s Krystle. Alexis cestuje do Říma, aby se setkala s Rashidem Ahmedem. Také přesvědčí Blaka, aby šel s ní. Fallon zjistí, že je těhotná, a dívka chce jít na potrat, čímž Jeffa svým rozhodnutím rozzlobí. Claudia a Cecil jdou na oběd. Blake získá Claudii práci u Denver-Carringtona. | |||||
| 24 | 9 | "Psychiatr / psychiatr" | Irving Jay Moore | Šimon Winselberg | 13. ledna 1982 |
| V Římě Blake vyjednává s Rashidem Ahmedem. Jeff se snaží Fallonovi přemluvit, aby šel na potrat. Steven a Sammy Jo si začnou románek. Alexis si najme fotografa, aby pořídil inkriminované fotografie její a Blakea. Fotografie skončí v jednom z časopisů, které Krystle vidí. Frustrovaná chce mluvit s Nickem. Jejich rozhovor končí vášnivým polibkem... | |||||
| 25 | deset | "Sammy Jo a Steven Marry / Sammy Jo a Steven Marry" | Jerome Courtland | Edward de Blasio | 20. ledna 1982 |
| Krystle se zastaví právě včas, skoro spí s Nickem, který je do ní zamilovaný. Blake se vrací domů a snaží se přesvědčit svou ženu, že fotky jsou falešné. Jeff se chce s Fallonovou rozvést a pak se dívka rozhodne, že nepůjde na potrat. Steven a Sammy Jo se vezmou a mladý muž v sobě objeví novou vášeň – automobilové závody! | |||||
| 26 | jedenáct | "Výbuch auta" | Irving Jay Moore | Edward de Blasio | 27. ledna 1982 |
| Sammy Jo a Steven se vrátí do Blakeova sídla a řeknou všem kromě hlavy rodiny o své svatbě. Alexis se snaží přesvědčit Krystle, že měla poměr s Blakem v Římě. Vypadá to, že si Sammy Jo vzala Stevena jen kvůli penězům. Nick vyzná Krystle lásku a přemluví ji, aby Blakea opustila. Ray Bonning, zastupující Rinewood, připravuje plány pro Blakeův případ a někdo nastraží bombu do auta, ve kterém Blake a Jeff byli. | |||||
| 27 | 12 | Blakeova slepota | Jeff Brackner | Loraine Despresová | 3. února 1982 |
| Blake je zmatený, když si uvědomí, že může zůstat slepý. Muž si je jistý, že Bonning umístil bombu do auta. Fallon říká Alexis, že je zamilovaná do Nicka, a Krystal váhá říct Blakeovi, že se chce rozvést. Alexis se také dozví o aférce Cristal a Nicka a rozhodne se pomoci dostat ženu ze života rodiny Carringtonových. Mezitím Blake žádá Fallona a Jeffa, aby zachránili jejich manželství a dali mu vnuka. | |||||
| 28 | 13 | "Slyšení" | Bob Sweeney | Šimon Winselberg | 10. února 1982 |
| Blake se dozví, že Nickův bratr pro něj pracoval a byl zabit na Blízkém východě. Fallon odmítá pomoci Alexis v boji s Krystle. Blake dostane anonymní dopis, ze kterého si uvědomí, že Krystle má milence. Blake znovu získá zrak a jediný, kdo o tom ví, je komorník Joseph. | |||||
| 29 | čtrnáct | "Iago syndrom" | Alf Khelin a Jerome Courtland | Šimon Winselberg | 17. února 1982 |
| Blake předstírá, že je slepý a Krystle se rozejde s Nickem a plánuje opustit Denver. Sammy Jo využívá toho, že je vdaná za bohatého muže, a Cecil začne Claudii vydírat: ví, kde Lindsey je, a Claudia mu musí říct vše, co ví o Blakeově společnosti. | |||||
| třicet | patnáct | "Párty" | Gwen Arnerová | Edward de Blasio | 24. února 1982 |
| Blake zase všem říká, co vidí. Alexis stráví noc s Cecilem. Fallon a Nick se rozhodnou být spolu, jakmile se dítě narodí. Steven a Sammy Jo se chystají opustit sídlo a Fallon a Alexis pro ně uspořádají večírek. Sammy Jo se opije a způsobí hanbu rodině Carringtonových. Claudia a Jeff se stanou blízkými přáteli. Všichni se dozvědí, že Cecil je Fallonův otec. Alexis a Fallon mají autonehodu. | |||||
| 31 | 16 | "Dítě" | Jerome Courtland | Edward de Blasio | 3. března 1982 |
| Fallon a Jeff mají syna, jehož život je v ohrožení. Fallon je naštvaná, že Blake není její otec a nechce nikoho vidět. Claudia se vyspí s Jeffem a ukradne mu klíč k archivu společnosti. Krystal hádá, že je to Alexis, kdo je zodpovědný za nehodu, při které Krystal přišla o své dítě. Alexisin detektiv, Morgan Hess, zjistí, že Krystle je legálně stále vdaná za Marka Jenningse. Sammy Jo opouští Stephena. | |||||
| 32 | 17 | "Matka a syn" | Laurence Dobkina | Edward de Blasio | 10. března 1982 |
| Dítě Jeffa a Fallona čeká složitá operace. Jeff se dozví o úniku informací, který má na svědomí Cladia. Mezitím se žena dozví, že Matthew a Lindsey se pohřešují v džungli. Alexis začne Tonyho zahradníkovi vyhrožovat a donutí ho, aby Krystle řekl, že se mýlil, když řekl, že to byla Alexis, kdo střílel v den nehody. | |||||
| 33 | osmnáct | "Zbraň / Pistole" | Philip Leacock | Edward de Blasio | 24. března 1982 |
| Blake chodí s Loganem Rinewoodem. Steven cestuje do Hollywoodu a najde Sammy Jo v levném modelingovém studiu. Blake a Cecil podstoupí krevní test, který prokáže, že Blake je Fallonův otec. Matthew a Lindsey jsou oficiálně považováni za mrtvé. Když se to Claudia dozví, pokusí se Cecila zabít. Krystle se ji snaží zastavit a v boji zbraň vystřelí. | |||||
| 34 | 19 | "fragment" | Irving Jay Moore a Edward Ledding | Edward de Blasio | 7. dubna 1982 |
| Claudia je v kritickém stavu v nemocnici. Policie se domnívá, že za nehodu může Krystle. Blake dokáže komunikovat s Rinewoodem, i když nikdy neukázal svou tvář. Diváci se však dozví, že Rinewood je ve skutečnosti Cecil Colby, který žádá Alexis. Claudia se vzpamatuje a ukáže se, že si z nehody nic nepamatuje. | |||||
| 35 | dvacet | "The Shakedown" | Philip Leacock | Daniel King Banton | 14. dubna 1982 |
| Claudia nadále obviňuje Krystle z jejího románku s Matthewem. Steven se vrací domů z Hollywoodu a cestou potká mladého muže, který se snaží Stevena vydírat. Steven je později zatčen za napadení. Cecil má problémy se srdcem. Blake vyhrožuje Alexis, když zjistí, že Alexis je zodpovědná za nehodu na koni. | |||||
| 36 | 21 | „Dva princové / Dva princové“ | Irving Jay Moore | Edward de Blasio | 28. dubna 1982 |
| Alexis se připravuje na svatbu s Cecilem v Blakeově zahradě. Bratr Rashida Ahmeda, Farouk, přijíždí do Denveru s nabídkou Blakeovi, kterou magnát odmítne. Aby se pomstil, Farouk informuje Nicka, že Blake je zodpovědný za smrt jeho bratra. Steven opouští sídlo. Blake chce koupit ranč pro svou rodinu a sám míří do hor. Cecil dostane infarkt při sexu s Alexis. Nick následuje Blaka a při nehodě Blake spadne z útesu. | |||||
| 37 | 22 | "Útes" | Jerome Courtland | Edward de Blasio | 4. května 1982 |
| Alexis se připravuje na svatbu s Cecilem v Blakeově zahradě. Bratr Rashida Ahmeda, Farooq, přijíždí do Denveru s nabídkou Blakeovi, kterou magnát odmítne. Aby se pomstil, Farouk informuje Nicka, že Blake je zodpovědný za smrt jeho bratra. Steven opouští sídlo. Blake chce koupit ranč pro svou rodinu a sám míří do hor. Cecil dostane infarkt při sexu s Alexis. Nick následuje Blaka a při nehodě Blake spadne z útesu. | |||||
Na konci své druhé sezóny byla Dynasty číslo jedna v Top 20 nejlépe hodnocených pořadů s 21,2 miliony diváků [3] , kde vydržela od druhé do sedmé sezóny [4] .
Druhá sezóna série se začala prodávat 14. srpna 2007, 2 roky po vydání první [5] . Na 6 discích je umístěno 22 epizod s celkovou délkou 1058 minut; součástí publikace je mimo jiné interaktivní "Carrington Family Tree" - textový popis postav série: Blake, Alexis, Krystle, Fallon, Jeff, Steven, Sammy Jo a miminko Blake [6] . Kromě původní skladby a anglických titulků mají epizody španělský a portugalský překlad, hlas i text.
| Dynastie | |
|---|---|
| |
| Epizody | |
| Znaky |
|
| Spin-off |
|
| předělat | Dynastie (2017) |