The Vampire Diaries (Sezóna 1)

The Vampire Diaries (Sezóna 1)
Země  USA
Epizody 22
Ukázat
Síť CW
Přenos 10. září 2009 - 13. května 2010
Časová osa ročních období
Další →
Sezóna 2

První sezóna The Vampire Diaries , amerického televizního seriálu , měla premiéru na CW 10. září 2009 [1] pro publikum 4,91 milionů diváků [2] . S přidáním DVR se sledovanost pilotního dílu zvýšila na oficiálních 5,7 milionu diváků [3] .

Děj

Seriál se odehrává v Mystic Falls ve Virginii, fiktivním městečku, které je pronásledováno nadpřirozenými bytostmi. Hlavní těžiště show je na milostném trojúhelníku mezi hrdinkami Elenou Gilbert ( Nina Dobrev ) a upířími bratry Stefanem ( Paul Wesley ) a Damonem Salvatore ( Ian Somerhalder ). Elena zažívá smrt svých rodičů, ona a Stefan cítí zvláštní blízkost a zamilují se do sebe, Damon , Stefanův psychopatický bratr, je posedlý myšlenkou vysvobodit z krypty svou milovanou Katherine  , Eleninu dvojnici. Bonnie , Elenina nejlepší přítelkyně a čarodějnice, spolu se svou babičkou odstraní kouzlo z krypty kostela, čímž zabrání upírům pohřbeným tam v roce 1864 osvobodit se. V průběhu vývoje akce se ukazuje, že Katherine v této kryptě není a nikdy nebyla, během obchůzky zakladatelských rodin se jí podařilo osvobodit. Schemer a psychopat, upírka Katherine měla poměry s oběma bratry, ale byla skutečně posedlá Stefanem, jehož přitažlivost k ní podporovala pouze hypnóza. Damonovy city byly skutečné, Katherine mu nikdy nic nevštěpovala, celé uplynulé roky viní svého bratra z pochybností o zrůdné povaze všech upírů, vyjádřené Stefanem v rozhovoru se svým otcem, vyvolaly podezření na Katherine a způsobily její zatčení. Ve snaze osvobodit Katherine na cestě do kostela, kde mají být upíři upíři, jsou Damon a Stefan zastřeleni svým otcem, jedním ze zakladatelů města a iniciátorem honu na upíry. Bratři umírají s Katherininou krví uvnitř a začíná proces transformace. Damon věří, že Katherine je mrtvá a rozhodne se, že nemá pro co žít. Stefan se přijde za otcem rozloučit, nazve ho zrůdou, dojde k hádce, při které Stefan nešťastnou náhodou zraní svého otce a nedokáže odolat lidské krvi. Zabije svého otce a dokončí proces transformace. Stefan má problémy s upíří sebekontrolou, je to rozparovač. Stefan si bez bratra nedokáže představit věčnost, nutí Damona, aby se proměnil v upíra. Je to Stefan, kdo odstartuje léta samoty, vražd, výčitek a bolesti, Damon si tento čin nemůže odpustit, stejně jako se smířit s tím, že si ho Katherine nevybrala. Katherine žije a má se Stefanem i Elenou své vlastní plány.

Výroba

Zpočátku měl Kevin Williamson malý zájem na vývoji série, protože mu připadal děj příliš podobný jiným příběhům o upírech. Přesto na naléhání Julie Plec četl romány, které ho zajímaly. Williamson říkal, že fokus přehlídky by byl na historii města, spíše než střední škola [4] .

Dne 6. února 2009 bylo oznámeno, že The CW rozsvítilo zelenou pilotní verzi pro The Vampire Diaries s Williamsonem a Julie Plec jako hlavními scénáristy a výkonnými producenty . 19. května 2009 byla série oficiálně objednána na sezónu [6] .

Pilotní epizoda byla natočena ve Vancouveru v Britské Kolumbii, zatímco zbytek epizod byl natočen ve městě Covington ve státě Georgia, což je dabing fiktivního města Mystic Falls ve Virginii a v řadě dalších komunit po celé Atlantě. [7] .

Obsazení

Hlavní obsazení

Menší obsazení

Hostující herci

Epizody

č. v
seriálu		č. v
sezóně		názevVýrobcenapsánodatum premiéryAmeričtí diváci
(miliony)
jedenjeden "Pilot" 
" Pilot "		Marcos ShigaKevin Williamson a Julie Plec10. září 20094,91 [8]
Čtyři měsíce po děsivé autonehodě, která zabila jejich rodiče, se 17letá Elena Gilbert a její 15letý bratr Jeremy snaží zvyknout na svůj nový život. Nyní žije se svým bratrem u tety Jenny, která o ně upřímně stojí. Elena se trochu vzpamatuje, když chodí se svou nejlepší kamarádkou Bonnie a bývalým přítelem Mattem, zatímco Jeremy nachází útěchu v drogách a snaží se přijít na to, proč ho Mattova sestra Vicki vyměnila za jeho nejhoršího středoškolského nepřítele Tylera. Do města se vrací upír Stefan Salvatore, který nepije lidskou krev a snaží se vést normální život. Na večírku je Vicki napadena Stefanovým bratrem Damonem. Stefan se vrací domů a najde tam svého bratra Damona, kterého neviděl 15 let a který je také upír. Posmívá se Stefanovi, že se snaží zapomenout na své dědictví. Damon obviňuje Stefana z hříchů minulosti a slibuje, že mu zničí život. Možná je to proto, že Elena vypadá hodně jako ta, kterou Stefan a Damon milovali před stoletím. 
22 "Noc komety" 
" Noc komety "		Marcos ShigaKevin Williamson a Julie Plec17. září 20093,78 [9]
Vicky se zotavuje v nemocnici po útoku, který si sotva pamatuje. Stefan přichází do nemocnice, aby pomocí svých schopností přesvědčil Vicki, že si nic nepamatuje. Vickiin bratr Matt si však jeho přítomnosti v nemocnici všimne. Na schůzce rodičů a učitelů dá pan Tanner Jenně jasně najevo, že svou práci opatrovnice nedělá dobře, zvláště pokud jde o Jeremyho. Elena se rozhodne jít do Salvatorova domu, aby si promluvila se Stefanem, ale místo toho potká jeho bratra Damona. Řekne Eleně o Stefanově lásce ke Katherine, a když Stefan dorazí domů, Elena je v rozpacích, když si uvědomí, že z její návštěvy není nadšený. Mezitím se Vicki začíná vracet vzpomínka na ten zlověstný incident. 
33 "Páteční noční kousnutí" 
" Páteční noční kousnutí "		John DahlBarbie Kligman a Brian M. Holdman24. září 20093,81 [10]
Elena se snaží ignorovat Bonnieina varování o Stefanových znepokojivých vibracích. Tyler se snaží uvést Stefana do rozpaků tím, že po něm hodí fotbalový míč, ale Stefan míč snadno chytí a přihraje zpět, čímž na všechny zapůsobí svými dovednostmi. Damon vezme Caroline pod mentální kontrolu. Tanner neochotně dovolí Stefanovi, aby se připojil k fotbalovému týmu. Elena pozve Stefana a Bonnie na večeři v naději, že svůj vztah napraví, ale idylku večera naruší nečekaný příchod Damona a Caroline. A nakonec je město šokováno aktem násilí. Stefan, který se snaží proniknout k lidské podstatě svého bratra, ho vyprovokuje, aby zabil Tannera. 
čtyřičtyři "Rodinná pouta" 
" Rodinná pouta "		Guy FerlandAndrey Kreysburg a Brian Young1. října 20093,53 [11]
Elena požádá Stefana, aby ji doprovodil na každoroční večírek věnovaný zakladatelům města. Vicki donutí Tylera, aby ji pozval na večírek, a pak ho obviní, že jejich vztah tajil před rodinou. Zack prozradí Stefanovi důležité rodinné tajemství: tajně roste vervain, aby pomohl oslabit upírovu moc. Stefan na Zachovu radu nalije Damonovi do sklenice vervenu, ale Damon jeho záměru rozumí. Na večírku Damon vypráví Eleně příběh o minulosti rodiny Salvatorových a zanechává Elenu s otázkami, na které Stefan odmítá odpovědět. Elena si všimne mnoha kousnutí na těle Caroline. Řekne Stefanovi o všem, ale je zděšena, když si uvědomí, že o tom ví. Stefan slibuje, že se na to podívá. Nalévá Caroline do sklenice vervenu. Damon pije její krev a dočasně ztrácí sílu. Stefan a Zach ho zavřou ve sklepě. Mezitím si potomci zakladatelů města uvědomí, že se do města vrátili upíři. 
55 "Pro mě jsi upír" 
" Jsi pro mě nemrtvý "		Kevin BraySean Raycraft a Gabrielle Stanton8. října 20093,52 [12]
Stefan doufá, že jeho plán zbavit se Damona funguje. Elena a Jenna si dělají starosti o vztah Jeremyho a Vicki. Stefan se rozhodne Eleně odhalit část své minulosti. Bonnie je překvapena svými schopnostmi, o kterých dříve nevěděla, rozhodne se poradit se svou babičkou Sheilou. Stefan si domluví rande s Elenou. V baru je vidí cizinec, který říká, že Stefan se dlouho vůbec nezměnil. Elena se snaží přijít na to, co to znamená. Cizinec říká, že Stefana znal již dříve, v roce 1953, kdy byl strýc pokousán šelmou. Vicki pozve Jeremyho, aby se připojil ke hřbitovu, ale Jeremy odmítá a odchází. Vicki se nelíbí, že ji Jeremy chce změnit. V tuto chvíli Damon pomocí zbytků své síly volá po Caroline, aby ho propustila. Přijde a otevře dveře. Zach nemá čas ji zastavit a Damon na něj zaútočí. Musí se pohybovat v noci, protože Stefan vzal jeho prsten, aby ho chránil před slunečními paprsky. Stefan chce najít Damona, uvědomuje si, že přicházejí další oběti, ale ve dveřích narazí na Elenu, která požaduje vysvětlení. 
66 "Ztracené dívky" 
" Ztracené dívky "		Marcos ShigaKevin Williamson a Julie Plec15. října 20093,88 [13]
Stefan vypráví Eleně příběh rodiny Salvatore, který začal v roce 1864. Ve flashbackových scénách Stefan vysvětluje, jak začalo jeho soupeření s Damonem. Vypráví Eleně podrobně o Katherine. Skutečnost, že ona, jako upír, chtěla mít dva bratry najednou. Šerif Forbes a starosta Lockwood podniknou kroky k ochraně města. S pomocí hodinek Eleniných rodičů sestaví kompas, který ukazuje na upíra. Aby obnovil svou sílu, zaútočí Damon v noci na Vickiinu společnost na hřbitově, a aby skryl důkazy, spálí těla. Poté, co Damon zjistí, že Vicki je stále naživu, promění ji v upíra. Vicki nechápe, co se s ní děje. Přichází za Jeremym. Stefan, který viděl a pochopil, co se stalo Vicki, vysvětluje Eleně, že pro úplnou proměnu je nutné pít krev člověka. Vicki, která málem kousne Jeremyho, před nimi uteče. Stefan ji najde na hřbitově, ale reportér Logan, který je našel kompasem, ho zastřelí dřevěnými kulkami. Damonův nečekaný vzhled zachrání Stefana. Logan je mrtvý. Elena Stefanovi slíbí, že zachová jeho tajemství, ale nemůže s ním být. 
77 "Straší" 
" Straší "		Ernest DickersonKevin Williamson, Julie Plec
a Andrew Kreisberg		29. října 20094,18 [14]
Halloween v Mystic Falls. Chování Viky se stává nebezpečnějším a agresivnějším. Stefan ji zamkne ve svém domě a snaží se jí vysvětlit, jak žít bez lidské krve. Elena se snaží přesvědčit Jeremyho, aby se Vicki vyhnul. Caroline dává Bonnie přívěšek, který vzala Damonovi, aby šla s jejím halloweenským kostýmem, a když se ho Damon pokusí vzít, těžce se popálí. Bonnie probírá incident s Gramms, dozví se více o minulosti své rodiny. Ukáže se, že tento přívěsek patřil pra-pra-prababičce Bonnie, nejmocnější čarodějnici v rodině. Vicki uteče Stefanovi a míří na Halloween. Stefan a Elena ji jdou hledat. Damon se v baru seznámí s manželkou starosty. Nosí amulet vervain, který chrání před upírskými kouzly, ale pomocí svého přirozeného kouzla se Damon dozví o existenci městské rady a o tom, že Zack byl členem této rady. Damon slibuje starostově ženě vervain. Vicki zavolá Jeremymu, setká se s ním na večírku a nabídne mu věčný život. Ten chlap nechápe, že mluví doslova, a souhlasí. Elena dorazila včas, aby zachránila svého bratra, ale Vicki ji napadne. Stefan, aby zachránil Elenu, vrazí kůl do Vicki. Stefan volá Damonovi a žádá o pomoc. Damon zakryje své stopy a poté, na žádost Eleny, vymaže Jeremymu paměť na to, co se stalo. Elena řekne Stefanovi, že by také ráda na všechno zapomněla, ale cit k němu je tak silný, že ho nemůže odmítnout. 
osmosm "162 svíček" 
" 162 svíček "		Rick BothaBarbie Kligman a Gabrielle Stanton5. listopadu 20094.09 [15]
Elena a Jenna jsou překvapeny změnou v Jeremyho chování. Začal studovat a vzdal se drog. Elena je Damonovi vděčná, ale cítí nějaký úlovek. Bonnie říká Eleně, že je čarodějnice. Stefana čeká narozeninové překvapení s překvapivou návštěvou jeho upíří kamarádky Lexi. Lexi se snaží přemluvit Stefana, aby opustil Mystic Falls. Vypráví jí o Eleně. Když se dívky nečekaně setkají ve Stefanově domě, Lexi zarazí podobnost mezi Elenou a Katherine. Damon pozve Stefana a Lexi, aby šli na barovou párty. Oni souhlasí. Na večírku si Elena povídá s Lexi. Řekne jí o sobě a poradí jí, aby se nebránila citu ke Stefanovi, pokud je skutečný. Damon trvá na tom, aby Caroline vzala medailon od Bonnie. Caroline se to ale nedaří, protože medailon našel svého právoplatného majitele. Damon urazí Caroline. Opije se žalem a požádá Matta, aby ji vzal domů. Damon se nabídne, že pomůže šerifovi Forbesovi najít upíra. Zaútočí na pár teenagerů. Zabije chlapa a inspiruje dívku, že její přítel byl zabit Lexi. Šerif popadne Lexie a Damon ji zabije. Stefan a Elena jsou svědky toho, co se děje, a Stefan je pevně přesvědčen, že jeho bratr musí být zastaven. Bonnie má ve snech představy o tom, co se děje v Mystic Falls. 
99 " 
Opakování historie" " Opakování historie "		Marcos ShigaBrian Holdman a Brian Young12. listopadu 20094.10 [16]
Ve škole se objeví nový tajemný učitel dějepisu Alaric Saltzman. Dá Jeremymu šanci se zlepšit a zadá úkol – napsat esej související s historií města. Jeremy začíná studovat historii jejich rodiny. Jeremy představuje Alarica jeho tetě Jenně. Bonnie pronásledují vize čarodějnice Emily Bennetové, jejího předka. Damon ji pronásleduje a požaduje medailon. Bonnie je velmi vyděšená a snaží se medailonku zbavit, ale ten se jí opět kouzlem vrátí. Stefan se snaží od Damona zjistit, co ho skutečně přivedlo do Mystic Falls. Damon mu řekne, že Katherine ve skutečnosti neuhořela v kostele, ale byla uvězněna spolu se zbytkem upírů, kteří měli být upáleni v hrobce pod kostelem. Výměnou za záchranu rodiny Bennetových pak čarodějnice Emily zachránila Katherine. V kouzlu Emily využila sílu komety a nyní, když se kometa opět vrátila, je možné osvobodit Katherine. Stefan se snaží přesvědčit svého bratra, že je Katherine inspirovala láskou, zatímco ona sama k nim nic necítila. Elena, Bonnie a Caroline mají seanci. Emily k nim přichází a přebírá Bonnieino tělo. Elena si uvědomí, co se stalo, a zavolá Stefanovi. Řekne jí, že Emily byla Katherinina služebná. Ptá se Eleny, kam mohla Emily jít. Elena si pamatuje, že jí Bonnie řekla o zničeném kostele, který viděla ve svém snu. Stefan toto místo pozná. Emily přijíždí do zničeného kostela a začíná přípravy na magický rituál. Damon po ní požaduje, aby splnila slib, který dala před 145 lety, ale Emily ho odmítá splnit s argumentem, že až bude Katherine propuštěna, budou osvobozeni i další upíři, na což nedá dopustit. S magickým rituálem Emily zničí medailon a opustí Bonnieino tělo. Damon ve vzteku napadne Bonnie, ale Stefan zasáhne a vyléčí ji svou krví. Elena vyzná Stefanovi lásku, ale ten věří, že by ona a její bratr měli Mystic Falls opustit. Vztah Matta a Caroline začíná nabírat na obrátkách. Zmizelý Logan přichází za Jennou, ale ta ho nepustí do domu. 
desetdeset "Bod zvratu" 
" Bod obratu "		J. Miller TobinKevin Williamson, Julie Plec
a Barbie Kligman		19. listopadu 20093,57 [17]
Logan Fell, který se stal upírem, se snaží dostat do Jennina domu, ale ta ho dovnitř nepustí. Začne zabíjet civilisty. Damonovi zavolá šerif Forbes, který ho žádá o pomoc při hledání a dopadení upíra. Bratři nechápou, kdo zabíjí lidi a rozhodnou se zůstat, aby to zjistili. Po přečtení jednoho z deníků, které zanechal jeho předek Jonathan Gilbert, se Jeremy znovu pustí do malování, koníčku, kterého se vzdal po smrti svých rodičů. K překvapení přátel jsou Matt a Caroline stále spolu. Jeremy se snaží spřátelit s Tylerem. Během nepříjemné scény mezi ním, starostou Lockwoodem a Tylerem přichází na jeho obranu Alaric. Damon s pomocí Caroline vystopuje Logana. Zastřelí ho dřevěnými kulkami a chce vědět, jak mohou být Stefan a Damon volně na slunci. Damon se zase snaží zjistit, kdo proměnil Logana v upíra. Logan se od Damona nic nenaučil a dorazí do školy. Stefan před tím Elenu varuje. Caroline, která se pohádala se svou matkou, se vrací domů. Logan se nabídne, že ji sveze, Matt to uvidí, což řekne Stefanovi, který Logana hledá. Bratři ho vystopují. Stefan vezme Caroline domů a Damon, již připravený zabít Logana, se dozví, že není jediný, kdo chce osvobodit upíry z krypty. Damon propustí Logana. Když šerif dorazí, Damon se vydává za oběť. Chystá se setkat s Loganem poblíž starého kostela, ale zabije ho Alaric, ze kterého se vyklube lovec upírů. Stefan a Elena se snaží urovnat svůj vztah. Elena vyzná Stefanovi lásku a řekne, že nehodlá ustoupit. Stráví spolu noc, načež Elena, která se rozhlíží ve Stefanově pokoji, najde fotku Katherine. Ona, zaskočená jejich podobností, uteče od Stefana. Na cestě domů má nehodu, srazí upíra. 
jedenáctjedenáct "Pokrevní pouta" 
" Pokrevní linie "		David BarrettKevin Williamson, Julie Plec
a Sean Raycraft		21. ledna 20103,68 [18]
Upír je připraven zaútočit na Elenu, ale Damon dorazí včas, aby ho zastrašil. Elena se probudí v Damonově autě. Říká, že jedou do Gruzie navštívit starého přítele. Při zkoumání historických dokumentů ve veřejné knihovně se Jeremy setkává se sladkou a chytrou dívkou jménem Anna, která má své vlastní teorie o upírech a jejich roli v historii Mystic Falls. Stefan je v panice, že Elena je s Damonem. Požádá Bonnie, aby použila svůj dar k nalezení Eleny, ale ona neuspěje. Gramms říká, že Bonnie bude moci znovu používat magii pouze tehdy, když překoná své obavy. V Georgii se Elena setkává s jednou z Damonových přítelkyň, čarodějkou Bree. Baví se. Damon chce od Bree zjistit, jestli existuje nějaký jiný způsob, jak osvobodit Katherine. V této době Bonnie zamíří do zničeného kostela, kde spadne do země a slyší upíry zamčené v hrobce. Stefan přichází do Gramms, aby zjistil, kam Bonnie zmizela. Gramms ví, že Stefan je upír, ale věří, že chce pomoci. Stefan zachrání Bonnie ze sklepení a přivede ji k Gramms. Ukazuje se, že v roce 1969 byli docela povědomí. Gramms říká, že oceňuje Stefana, ale pokud je volba mezi ním a její rodinou, vybere si rodinu. V Georgii je Elena napadena upírem, ale je to jen návnada. Tohle je přítel zavražděné Lexi a Bree se chtějí Damonovi pomstít. Elena ho prosí, aby nezabíjel Damona ve jménu Lexiiny lásky. Ušetří Damona. Damon si uvědomí, že to byla Bree, kdo na něj upíra nasadil. Zabije ji, ale než zemře, řekne mu o Emilyině knize kouzel. Po návratu domů se Elena setká se Stefanem a požádá ji, aby jí řekl celou pravdu. Stefan prozradí, že byla adoptována a že to byl on, kdo ji vytáhl z vody během nehody, která zabila její adoptivní rodiče. Také říká, že Elena je přesný opak Katherine, že ji miluje a nepronásleduje duchy jako Damon. V baru Alaric uvidí Damona a uvědomí si, že to byl on, kdo zabil jeho ženu. 
1212 "The Bad City" 
" Unpleasantville "		Liz FriedlanderováBarbie Kligman a Brian Young28. ledna 20103,71 [19]
Ve městě jsou noví kluci. Jeremy dostane za svůj esej „A“ a na Alaricovu žádost mu dá deník Jonathana Gilberta. Jeremy je agresivně pronásledován Annou, která se ukáže jako upír hledající Gilbertův deník. Zatímco se Stefan a Damon snaží zjistit identitu nového upíra ve městě, Stefan dává Eleně nějaké šperky, aby ochránil její rodinu a přátele. Matt dostane práci v baru Mystic Grill. Jejich vztah s Caroline to posouvá na další úroveň. Damon chce napravit svůj vztah s Bonnie, ale ona to nepřijme. Ben, bývalá středoškolská fotbalová hvězda, se Bonnie zastává. V Mystic Falls School je dalším tematickým večerem 50. let. Aby se ochránili před neznámým upírem, Damon a Stefan doprovázejí Elenu k tanci, Alaric se setkává s Damonem. Ve škole na Elenu zaútočí nový upír, ale bratrům se ji podaří zachránit. Mučí ho a snaží se zjistit, co ve městě dělá. Říká, že nebyli jediní, kdo znal Katherine, že Gilbertův deník obsahuje stopy, jak osvobodit upíry z krypty. Stefan chce Damonovi pomoci osvobodit Katherine, pokud slíbí, že poté opustí Mystic Falls. Stefan říká Eleně, že je to jen lest. Nevěří v dobré úmysly Katherine. Jenna říká Eleně, že její matka se jmenuje Isabelle. Ben se setká s Annou a začnou lovit Bonnie. 
1313 "Děti zatracených" 
" Děti zatracených "		Marcos ShigaKevin Williamson a Julie Plec4. února 20103,99 [20]
Jsou odhalena další tajemství rodiny Salvatore. Stefan a Damon si ve vzpomínkách vzpomínají na dlouholeté činy obyvatel města, včetně jejich otce Giuseppe Salvatora, které vedly k děsivým následkům a rozkolu v jejich rodinných vztazích. Katherine jako příbuzná žila s rodinou Salvatore. Ona a její přítel Pearl byli dopadeni a chtěli být upáleni kvůli Stefanově nedbalosti. Své pochybnosti o upírech sdílel se svým otcem a uvědomil si, že je to všechno o Katherine. Když opil svého syna vervainem, podařilo se mu v něm odhalit upíra. V současnosti má setkání Bonnie s Benem děsivý spád. Bonnie si uvědomí, že je před ní upír a Ben ji unese. Elena, Stefan a Damon se rozhodnou spojit se, aby našli Gilbertův deník. Jeremy prozradí, že deník dal učiteli. Stefan si přijde pro deník, ale už je pozdě, Anna si ho vzala. Stefan se setkává s Alaricem a žádá ho, aby byl opatrný kolem Damona. Alaric dává Stefanovi kopii Gilbertova deníku, po jehož přečtení Stefan zjistí, že Emilyina kniha kouzel je pohřbena s tělem jeho otce. Anna potká Jeremyho v baru, kde je sleduje Damon. Pozná ji jako upírku – dceru Pearl, Katherininy kamarádky. Anna mu řekne, že Gilbert dal Emilyinu knihu kouzel Salvatorovi. Stefan nabízí Eleně, že dostane knihu bez Damona. Ale Damon, který se také rozhodl najít knihu kouzel na vlastní pěst, je najde, jak kopají hrob a ohrožují Elenu, požaduje, aby mu knihu dal. Stefan to vzdává. Jeremy pozve Annu do domu a ta unese Elenu. 
čtrnáctčtrnáct Oklam mě jednou 
Oklam mě jednou		Marcos ShigaBrett Conrad11. února 20103,51 [21]
Stefan zachrání Elenu a Bonnie před Benem. Jeremy pozve Annu na večírek na hřbitov, poblíž opuštěného kostela, kde Ben Jeremyho omráčí. Anna navrhuje využít Jeremyho k ovlivnění Stefanova rozhodnutí. Elena a Stefan se rozhodnou otevřít hrobku, kde jsou uvěznění upíři. Elena žádá Damona, aby jí věřil. Bonnie a Gramms otevírají kryptu. Damon vezme Elenu jako rukojmí, aby zabránil čarodějnicím rozbít kryptu za ním. Stefan, který chrání Jeremyho, zabije Bena. Čarodějnice Bennetové mohou hrobku pouze dočasně otevřít, ale nemohou odstranit kletbu. Upír může pouze vstoupit, nikoli odejít. Damon zjistí Katherininu nepřítomnost v hrobce. Anna vejde do hrobky, najde svou matku a přivede ji zpět k životu Eleninou krví. Stefan, který slyší Elenin výkřik, jí přispěchá na pomoc. Čarodějky otevírají cestu z hrobky, Elena, vracející se pro Damona, ho donutí opustit hrobku, dokud je ještě taková příležitost. Při odchodu se vrhne na Annu, která odhalí, že Katherine původně v hrobce nebyla, ale Damon by odmítl pomoci, kdyby to věděl. Strážce v kostele, zamilovaný do Katherine, ji osvobodil. Anna také řekla, že Katherine nikdy nemilovala Damona, ale prostě ho hrála jako všichni její ostatní fanoušci. Gramms umírá. 
patnáctpatnáct " 
Pár dobrých mužů" " Pár dobrých mužů "		Joshua ButlerBrian Young25. března 20103,33 [22]
Matt a Caroline jsou překvapeni náhlým zjevením Mattovy matky Kelly. Vztah Caroline a Kelly nefunguje kvůli minulým neshodám mezi Caroline a Kellyinou matkou. Stefan a Elena se obávají Damonova nového postoje. Snaží se zapomenout na sebe v chlastu a holkách. Šerif Forbes žádá Damona, aby se zúčastnil charitativní aukce pro nejschopnější mládence z Mystic Falls. Damon souhlasí, ale na oplátku požádá šerifa, aby mu našel informace o učiteli dějepisu. Alaric se od Jenny dozvídá, že Elenina matka a jeho žena jsou stejná osoba. Ve flashbacích Alaric vzpomíná na Isabelle, její vášeň pro studium upírů. Stefan se snaží získat informace o Isobel od Damona. Elena najde Isabellinu přítelkyni Trudy a navštíví ji v naději, že se dozví něco o její matce. Ukázalo se, že ví o upírech, používá vervain. Elenu pronásleduje muž, který požaduje zastavení pátrání po její matce. Na aukci si Damon přede všemi dělá legraci z Alaricových citů ke své ženě a Elena si uvědomuje, že to byl Damon, kdo zabil její biologickou matku. Alaric má v úmyslu zabít Damona, ale Damon ho předběhne tím, že mu řekne, že ho našla sama Isabelle a požádala ho, aby ji proměnil v upíra. Když Stefan najde Alaricovo tělo, ožije. Před smrtí ho chránil prsten, který mu dala Isabelle. Upíři propuštění z krypty v čele s Pearl se shromažďují v domě za městem. 
1616 "Sousedství" 
" Tam jde sousedství "		Kevin BrayBrian Oh a Andrew Chambliss1. dubna 20102,80 [23]
Bonnie a její babička nechaly otevřené dveře do hrobky, kde bylo 150 let zavřeno 27 upírů. Nyní jsou bývalí vězni hrobky pod starým zničeným kostelem na svobodě. Postupně si zvykají na nový svět. Pearl přijde do Damonova domu bez pozvání, řekne mu, že se nějací upíři usadili v domě za městem. Zbytek přežije sám, zůstane v lese nebo opustí město. Pearl ví, že v Mystic Falls je tajná rada, kde je Damon součástí. Požaduje, aby jí Damon řekl vše, co rada ví, počínaje jmény rodin, kterým dal vervain. Za odměnu mu nabídne, že mu pomůže najít Katherine. Některé z přeživších upírů už nebaví sedět v domě, vydají se do města. Elena pozve Stefana, aby šel na dvojité rande s Mattem a Caroline v Mystic Grill. Tam jeden z upírů propuštěných z hrobky volá Elenu jménem Katherine. Damon zahájí rozhovor s Mattovou matkou, vezme ji do svého domu. Jenna chodí se svou přítelkyní Kelly, Mattovou matkou. Někteří z nově příchozích upírů se vloupali do domu Salvatore. Během rozhovoru zaútočí na Stefana a Damona. Bratři zabijí jednoho upíra a spálí ho v ohni, druhému se podařilo uprchnout. Matt najde svou matku, jak líbá Damona a bojuje s ní. Jeremy, riskující svůj život, odhalí podstatu Anny, schválně se v kuchyni pořeže do ruky a dá jí vypít svou krev. Anna se Jeremymu přizná, že ho má ráda. Jeremy chce, aby ho Anna proměnila v upíra. 
1717 " 
Pusťte toho pravého dovnitř" " Vpusťte toho pravého dovnitř "		Dennis SmithJulie Plec a Brian Young8. dubna 20103,48 [24]
V Mystic Falls začal nový den neustálým lijákem. Frederic se chce znovu vydat do města, navzdory neúspěšnému pokusu proniknout do domu Salvatore. Pearl každému nařizuje, aby se naučil ovládat své emoce. Elena přijde do domu Salvatore a pohádá se s Damonem, protože proměnil její matku Isabelle v upíra. Jeremy dál přesvědčuje Annu, aby z něj udělala upíra, ta ho odmítá, ale po hádce s matkou - Pearl si to rozmyslí a souhlasí. Carolinino auto uvízlo v bahně u silnice, pokouší se telefonovat, ale chybí signál sítě. Poté, co vystoupila z auta a hledala signál, uklouzla a skutálela se dolů k řece, kde na svahu nalezla pohřbenou mrtvolu Vicki. Upíři z hrobky, kteří neuposlechli Pearl, vyrazí na denní lov, do jejich rukou padne Stefan, který se také vydal lovit krev zvířat, aby obnovil svou sílu. Upíři mučí Stefana v domě, ve kterém bydlí, aniž by Pearl řekli o svých plánech. Matt ji v rozhovoru se svou matkou přesvědčí, aby zůstala v Mystic Falls. Elena a Damon požádají Alarica o pomoc při záchraně Stefana, on souhlasí. Alaric, předstírá, že se mu porouchalo auto a potřebuje si zavolat, vstoupí do domu, kde je držen Stefan. S jeho pomocí vstupuje Damon, který s pomocí Eleny zachrání Stefana. Poté, co poslali Elenu a Stefana do auta, Damon a Alaric bojují s upíry, ale je jich příliš mnoho. Nečekaný vzhled Pearl jim pomáhá. Při pokusu o útěk jsou Stefan a Elena napadeni Frederikem, ale Stefan je velmi oslabený. Aby se mohl bránit, donutí Elena Stefana pít její krev. Matt se dozví o nalezené mrtvole Vicki. Damon se vrací domů a najde Stefana, jak pije velké množství krve, kterou Stefan ukradl z nemocnice. Jeremy se dozví, že Vicki je mrtvá, což řekne Anně, která si uvědomí, že se chtěl pouze proměnit v upíra, protože jeho touha byla poháněna láskou k Vicki. 
osmnáctosmnáct "Pod kontrolou" 
" Pod kontrolou "		David von EnckenBarbie Kligman a Andrew Chambliss15. dubna 20103.15 [25]
Damon najde svého bratra pít lidskou krev ve velkém množství. Stefan se snaží ovládnout žízeň, která se v něm probudila poté, co se napil Eleniny krve. John Gilbert, strýc Eleny a Jeremyho, se vrací do města a vysvětluje, že má obchod v Mystic Falls a bude muset chvíli zůstat ve městě. Celá Gilbertova rodina je z jeho návštěvy překvapená. Ukázalo se, že je jedním z členů zakládající rady Mystic Falls. Na schůzi rady John odhalí špatnou zprávu: za poslední dva týdny bylo v nemocnicích spácháno několik krádeží krve, zmizelo také 7 lovců, 4 turisté a dva vládní zaměstnanci, všichni poblíž Mystic Falls. Radě dává jasně najevo, že město je stále ohroženo. Alaric ukazuje Eleně esej, kterou napsal Jeremy. Začne rozhovor s Jeremym o upírech, ale její pokus uklidnit bratra selže. Jeremy najde Elenin deník a po jeho přečtení se dozvídá všechnu pravdu, která mu byla skryta. Město pořádá párty ke Dni zakladatelů, Stefan hasí krvežíznivost velkými dávkami alkoholu, což mate všechny kolem. Na večírku je Matt svědkem toho, jak Tyler líbá svou matku, což Matt považuje za zradu. Kelly odchází z domova v slzách, žádá svého syna o odpuštění, ale Matt ji žádá, aby opustila město, protože si uvědomuje, že se nemůže změnit. Damon se setkává s Johnem Gilbertem a snaží se zjistit, proč se vrátil do města. John dává jasně najevo, že zná všechna tajemství Mystic Falls a jeho obyvatel. Když se to Damon dozvěděl, zabije ho, ale John je oživen díky prstenu podobnému Alaricovu. Ukázalo se, že John měl dva prsteny, které patřily jeho předkům, jeden měl a druhý dal Isabelle. Přizná se, že poslal Isabelle za Damonem a že ví o Katherine. Stefana přepadne žízeň po krvi a znovu začne pít lidskou krev. 
1919 "Slečna Mystic Falls" 
" Slečna Mystic Falls "		Marcos ShigaBrian Oh a Caroline Dries22. dubna 20103,33 [26]
Na počest Dne zakladatelů bude město hostit soutěž krásy Miss Mystic Falls, které se zúčastní Elena, Caroline a další městské dívky. Když Stefan přijede do školy ve svém autě, řekne Eleně, že je s ním všechno v pořádku a že už nemá žízeň. Ale to, co řekl, není pravda, v kufru auta je krev, kterou předchozí noc ukradl z krevní banky. Šerif Forbes informuje Damona o nové loupeži krevní banky. John se spojí s Damonem, nyní budou společně pátrat po zločinci. Anna přichází za Damonem, aby se omluvila za škodu způsobenou Stefanovi upíry. Damon se snaží zjistit, zda Stefan pije lidskou krev, ale Stefan to popírá. Damon mu nevěří a rozhodne se ho následovat. Ve sklepě najde Stefana, jak otevírá ledničku plnou sáčků s darovanou krví. Damon žádá Stefana, aby byl opatrný, protože měl dříve problémy se sebeovládáním. Bonnie se vrací do Mystic Falls, z čehož je Elena velmi šťastná, ale mladá čarodějka s ní nechce mluvit, protože stále obviňuje Stefana ze smrti své babičky. John se snaží přimět Damona, aby našel nějaké zařízení vyrobené předkem Gilbertů, o kterém říká, že je v držení Pearl. Damon s ním přes všechny hrozby odmítá spolupracovat. Elena pozve Stefana, aby ji doprovodil na soutěž Miss Mystic Falls. Jeremy říká Anně, že četl Elenin deník a nyní ví všechno. Anna se mu přizná, že ho zpočátku využívala, ale teď je všechno jinak. Na soutěži Damon odhalí, že Stefan pije lidskou krev, načež si Elena a Stefan vážně popovídají. Nedokáže se vyrovnat s emocemi a žízní, unese jednoho ze soutěžících. Ve chvíli, kdy představuje Elenu, je na parkovišti a vylévá si duši z unesené dívky. Damon zachraňuje situaci a zaujímá své místo vedle Eleny. Po povinném tanci se vydávají hledat Stefana. Damon ho najde na parkovišti pít dívčinu krev. Damon se ho snaží zastavit, ale Stefan je silnější než on. Bonnie pomocí svých schopností odežene Stefana a dívka přežije. Damon obdrží od Pearl zařízení vyrobené Jonathanem Gilbertem. Elena je naštvaná na Stefanův stav, ale má plán, jak ho zachránit. Píchne mu vervain a spolu s Damonem ho zamknou ve sklepě domu Salvatorových. 
dvacetdvacet " 
Pokrevní bratři" " Pokrevní bratři "		Liz FredlanderováKevin Williamson a Julie Plec29. dubna 20103,39 [27]
Stefan, uvězněný ve sklepě, si uvědomuje, že on je zodpovědný za to, jak se Damon stal. Před mnoha lety se rozhodl pro sebe a zároveň vtlačil svého bratra do života upíra. Zatímco je Stefan zavřený ve sklepě, Damon konfrontuje Elenu o své minulosti. Ukáže se, že bratři Salvatore byli zastřeleni vlastním otcem, když se snažili zachránit Katherine, která byla zajata obyvateli města. Díky krvi Katherine se Stefan a Damon znovu narodili. Stefan jako první ochutnal lidskou krev, jeho obětí se stal jeho otec, kterému se přišel rozloučit. Damon chtěl zemřít, ale Stefan ho donutil pít lidskou krev. Od samého začátku svého nového života Damon nenáviděl svého bratra za to, že mu pomohl dokončit konverzi. Mezi Jeremym a Annou se nadále vyvíjí bouřlivý vztah, zatímco jejich přátelství přerůstá v lásku. Alaric a Damon jdou hledat Isabelle, Eleninu matku. John se snaží vzít Gilbertovo zařízení od Pearl, ale ona mu řekne, že už ho dala Damonovi. Po rozhovoru s Johnem se Pearl rozhodne opustit Mystic Falls, ale Anna chce zůstat. John zabije Pearl a zavolá šerifovi s novými informacemi o upírech. Elena se o Stefana velmi bojí, ale všechny pokusy pomoci mu končí neúspěchem. Stefan se rozhodl, že jediným a správným řešením bude jeho smrt. To byla volba, kterou měl v roce 1864 učinit. Aniž by si vzal prsten chránící před sluncem, jde na břeh řeky, aby se setkal s posledním úsvitem svého života. Zde ho ale najde Elena a přesvědčí ho, že musí dál bojovat o život. Damon řekne Stefanovi, že ho nenávidí ne proto, že z něj udělal upíra, ale proto, že mezi ně musel sdílet svou imaginární lásku ke Katherine. Alaric tráví čas v baru opíjením se, aby zapomněl na Isabelle, ale ta se nečekaně objeví v Mystic Falls. 
2121 "Isabel" 
" Isobel "		J. Miller TobinCaroline Dries a Brian Young6. května 20103,31 [28]
Po návratu do města Isabelle požaduje, aby Alaric domluvil schůzku s její dcerou. Alaric ji hrubě odmítne, načež ho Isabelle postaví před volbu: buď předá Eleně zprávu, nebo začne jednoho po druhém zabíjet obyvatele města Mystic Falls. Alaric, který shromáždil bratry Salvatore a Elenu, jim vypráví o tom, co se stalo. Je také odhaleno, že John a Isabelle spolupracují na nalezení Gilbertova vynálezu. Elena souhlasí se schůzkou, ale během rozhovoru Isabelle odmítá odpovídat na Eleny otázky, jejím cílem je získat Gilbertův záhadný vynález a ukazuje, že se nezastaví před ničím. Damon jde za Isabelle a požaduje, aby Elenu nechal na pokoji, ale ona se mu přizná, že pracuje pro Katherine a pravděpodobně je pod návrhem. Po rozhovoru s Damonem dá Isabelle Eleně jasně najevo, že pokud nezíská vynález, zabije všechny Eleniny známé. První obětí je Matt, na jehož ruku spadlo pódium. Isabelle zajme Jeremyho a Elenina strýce Johna. Isabelliny činy vedou k tomu, že Stefan, Damon a Bonnie zasahují, aby Eleně pomohli. Isabelle vyhrožuje Johnovi a Jeremymu a donutí Damona, aby jí dal zařízení, a řekne Eleně, že Damon je do ní zamilovaný. Elena dává Gilbertův vynález Isabelle, Jeremymu a Johnovi domů. Jeremy říká Eleně, že zná celou pravdu a je na ni velmi naštvaný. Isabelle inspiruje Alarica, aby na ni zapomněl, a nechá mu kouzelný prsten. Anna přichází za Jeremym v slzách a říká, že její matka je mrtvá a nemá kam jinam jít. Isabelle nechává u Johnových dveří obálku obsahující zařízení, které Gilbert vyrobil a které John hodlá použít ke zničení všech upírů v Mystic Falls. 
2222 "Den zakladatelů" " 
Den zakladatelů "		Marcos ShigaBrian Oh, Andrew Chambliss13. května 20103,47 [28]
V Mystic Falls přišel nejoblíbenější a nejočekávanější svátek pro všechny obyvatele města - Den zakladatelů. Všichni mají plné ruce práce s přípravami na svátek, letos slibuje, že bude nejpestřejší v historii města. Stefan se obává o Damonův vztah s Elenou, ale ona na to není, protože se sama bojí o Jeremyho. Anna říká Jeremymu, že bude muset opustit město, protože John Gilbert, který zabil její matku, začal lovit upíry. Anna nabídne, že společně opustí město tím, že promění Jeremyho v upíra, ale on ještě není připraven podpořit její plány. John Gilbert a zakladatelé se chystají zničit všechny upíry a k tomu je vhodná chvíle – slavnostní ohňostroj, při kterém upíři osvobození z hrobky připravují útok na potomky zakladatelů města. S pomocí zařízení vyrobeného jeho předkem Jonathanem Gilbertem může John na krátkou dobu připravit upíry o jejich schopnosti, a tím je spočítat. Caroline se snaží pomoci Mattovi napravit jeho vztah s Tylerem. Alaric a Damon se snaží přesvědčit Johna, aby nedělal to, co se chystá udělat, ale to ho nezastaví a jeho plán na zničení upírů se naplní. John zapne zařízení. Zástupci šerifa uvězní všechny podezřele se chovající lidi ve sklepě budovy, kterou vlastní Gilbertovi. Damon, Anna a starosta Lockwood jsou tam také. John zabije Annu před Damonem a zapálí sklep a lidi tam uvězněné. S pomocí Bonnie, která vyčistila průchod do sklepa od ohně, Stefan zachrání Damona. Matt, Tyler a Caroline, když se snaží schovat před chaosem, dostanou se k autonehodě a Caroline zůstane v kritickém stavu v nemocnici. Damon řekne Jeremymu, že Anna uhořela spolu se všemi upíry, a nabídne mu, že mu znovu vymaže paměť, ale Jeremy odmítá. Zdrcený ztrátou další milované osoby se rozhodne vzít si život. Po vypití upíří krve, kterou mu Anna zanechala, bere velkou dávku léků. Damon konečně dostal pusu od Eleny, ale ve skutečnosti to nebyla ona, ale stará milenka obou bratrů – Katherine. 

Poznámky

  1. ↑ The Vampire Diaries – oficiální stránky . C.W. Získáno 11. září 2009. Archivováno z originálu 12. března 2013.
  2. ↑ Ausiello, Michael . Hodnocení 'Vampire Diaries': Oni nejsou na hovno! , Entertainment Weekly  (11. září 2009). Archivováno z originálu 17. září 2009. Staženo 11. října 2009.
  3. ↑ DVR znamená OMG hodnocení pro CW - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings . TV podle čísel . Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 9. června 2012.
  4. ↑ Topel, Fred . Proč Vampire Diaries není jen obvyklý fang-bang , Sci-Fi Wire  (4. srpna 2009). Archivováno z originálu 10. října 2009. Staženo 27. října 2009.
  5. ↑ Michael Schneider . CW vyzvedne pilotní díl 'Vampire Diaries' , Variety  (5. února 2009). Archivováno z originálu 9. ledna 2015. Staženo 13. listopadu 2009.
  6. ↑ Nellie Andreeva. CW získává 'Melrose Place', 'Vampire Diaries' (nedostupný odkaz - historie ) . Hollywoodský reportér .   (nedostupný odkaz)
  7. ↑ Khouli, Gabriel . Štáb 'Vampire Diaries' bude natáčet na náměstí čtvrtek, pátek , The Covington News  (21. července 2009). Archivováno z originálu 17. prosince 2013. Staženo 20. října 2009.
  8. ↑ Čtvrtek 9/10/09 - Téma Powered by Social Strata . Pifeedback.com. Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  9. ↑ Čtvrteční večerní vysílání Původní konečná čísla . TV podle čísel. Získáno 13. listopadu 2009. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  10. ↑ Hodnocení TV: FlashForward jasně bliká; Grey's ničí CSI , The Mentalist . TV podle čísel. Získáno 26. září 2009. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  11. ↑ Čtvrtek 10/01/09 - Téma Powered by Social Strata . Pifeedback.com. Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  12. ↑ Čtvrteční finále vysílání . TV podle čísel. Získáno 26. října 2009. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  13. ↑ Čtvrteční finále vysílání . TV podle čísel. Získáno 26. října 2009. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  14. ↑ Čtvrteční finále vysílání . TV podle čísel. Získáno 30. října 2009. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  15. ↑ Čtvrteční finále vysílání . TV podle čísel. Získáno 6. listopadu 2009. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  16. ↑ Čtvrteční finále vysílání . TV podle čísel. Získáno 13. listopadu 2009. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  17. ↑ Čtvrteční finále vysílání: Grey's Anatomy up; The Vampire Diaries, 30 Rock down . TVByTheNumbers. Získáno 20. listopadu 2009. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  18. ↑ Čtvrtek 21. 1. 2010 - Téma Powered by Social Strata . Pifeedback.com. Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  19. ↑ Heroes, Vampire Diaries, Smallville a Fringe Prohlédněte si největší nárůsty DVR za týden ledna. 31 . TV podle čísel. Datum přístupu: 18. února 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  20. ↑ Čtvrtek 2. 4. 2010 - Téma Powered by Social Strata . Pifeedback.com. Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  21. ↑ Čtvrteční finále vysílání Gormana : Grey's Anatomy, The Mentalist Tick Up, Private Practice, 30 Rock Tick Down . TV by the Numbers (12. února 2010). Získáno 12. února 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  22. ↑ Finále vysílání: The Middle, Modern Family, Idol, Survivor, ANTM Rise – TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings . TVbytheNumbers.com (25. března 2010). Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  23. ↑ Hodnocení TV čtvrtek; Nielsen Overnight Ratings; Hodnocení Grey's Anatomy, hodnocení Survivor, hodnocení Mentalistů, hodnocení CSI, hodnocení The Office, hodnocení The Marriage Ref Ratings, hodnocení Bones, hodnocení Fringe, hodnocení Vampire Diaries, hodnocení Supernatural, hodnocení Flash Forward, hodnocení soukromých praktik – hodnocení TV, hodnocení Nielsen, televize Zobrazit hodnocení . TVbytheNumbers.com. Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  24. ↑ Čtvrteční finále vysílání: Survivor, Bones, Upíří deníky upraveny; CSI Down - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings . TVbytheNumbers.com (9. dubna 2010). Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  25. ↑ Čtvrteční finále vysílání: "Vampire Diaries", "Survivor", "Bones" upraveno; „CSI“ upraveno dolů – TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings . TVbytheNumbers.com (16. dubna 2010). Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  26. ↑ Čtvrteční finále vysílání: Vampire Diaries, Supernatural Adjusted Up; Komunita, Office Adjusted Down - TV Ratings, Nielsen Ratings, Television Show Ratings . TVbytheNumbers.com (23. dubna 2010). Získáno 15. června 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  27. ↑ Čtvrteční finále FlashForward, Survivor, Bones Adjusted Up; Community, Parks & Rec, Private Practice Adjusted Down . TV By The Numbers (30. dubna 2010). Získáno 30. dubna 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.
  28. ↑ 1 2 Seidman, Robert Čtvrteční finále: „Survivor“, „Bones“, Adjusted Up; „30 Rock“ Upraveno dolů . TV By The Numbers (7. května 2010). Získáno 7. května 2010. Archivováno z originálu 18. června 2012.

Odkazy

 Tvd logo other.png
Seznam epizod
Znaky
Obsazení
_
Spin-off
  • Kategorie