Dlouhá cesta v dunách

Dlouhá cesta v dunách _ _ _ _ _ _ _ Natočeno ve filmovém studiu v Rize v letech 1980-1981; All-Union premiéra se konala 2. června 1982.

Děj

Série zobrazuje Lotyšsko 1939-1970 . _

Milostný příběh Artura, syna rybáře, a krásné Marthy, kteří své city přenesli přes všechny těžkosti a strasti válečných i poválečných let. Dlouhé a trnité byly cesty života, po kterých kráčeli hrdinové filmu, dokud se znovu nesetkali ve své rodné lotyšské zemi...

1. série. května 1939. Arthur Banga, syn rybáře, přijíždí do své rodné vesnice na pohřeb svého otce. Odejde ze školy a stane se rybářem. Arthur se seznámí se svou sousedkou Marthou, kterou miluje od dětství, a začnou spolu románek. Arthur zachrání syna bohatého továrníka Richarda, který se topí v moři, a ten z vděčnosti splatí dluh Arthurovy rodiny. Marta, která se měla vrátit do Rigy, zůstává ve vesnici kvůli tomu, že hoří dům jejího otce Jakoba. Během požáru Richard zachrání Jakoba před ohněm. Kvůli nedorozumění si Arthur myslí, že ho Marta podvedla s Richardem, dá jí facku. Frustrovaný Arthur se pustí do boje s místními Aizsargy a rozejde se s Marthou.

2. série. Bohatý otec Martě nedovolil vzít si Artura a našel jí bohatého manžela - Richarda, syna továrníka Losberga, který ji skutečně miloval. Martha se v zoufalství provdá za Richarda a brzy zjistí, že čeká dítě od Artura. Souhlasí, že odjede se svým manželem do Německa, ale požádá ho, aby nejprve zachránil Arthura před zatčením. Brzy je Arthur povolán do armády. Richard se jménem svých lotyšských přátel v Německu seznamuje s vlivnými německými důstojníky a úředníky. Martha má syna Edgara, kterého Richard pozná jako svého.

3. série. V Lotyšsku se k moci dostávají komunisté a Richard a jeho rodina jsou nuceni odložit svůj návrat domů. Artur je zvolen předsedou představenstva rybářského artelu . Místní nacionalisté spálí lodě a všichni viní ze žhářství Marthina otce. Arturova matka se ho zastává. Marta je v Německu pobouřena krutostí, s jakou Němci jednají na území Polska . Manžel ji nutí mlčet, protože jeho podnikání je zcela závislé na nové vládě.

4. série. V červenci 1941 vstoupily jednotky wehrmachtu do Lotyšska , což nakonec umožnilo Martě a její rodině vrátit se domů do Rigy , kde jim byl přidělen velký byt, který s největší pravděpodobností patřil bohaté místní židovské rodině . Martha náhodně narazí na Arthura v lékárně. Žádá ji o odpuštění. Příště se setkají v domě Arthurovy matky a společně ukryjí zraněného sovětského zpravodajského důstojníka Ottu Grunberga v domě místního náčelníka - otce Marty. Jsou tam zajímavé a mimořádné záběry na vyproštění prvních Lotyšů, kteří souhlasili s prací v Německu. Jsou vyvedeni s německým orchestrem hrajícím inspirované pochody. Nad improvizovaným pódiem vlají vlajky nacistického Německa a Lotyšska. Přichází důstojník SS a s ním zástupce lotyšské komunity. Pronese krátký projev a popřeje jim šťastnou cestu.

5. série. října 1944 . Němci ustupují, Richard zavolá Martu s sebou do Německa, ale ta zůstává doma. Marthin otec je nucen se skrývat v lese. Arthur dostává od svého velitele obtížný bojový úkol – převzít „ jazyk “ z řad lotyšských legionářů za frontovou linií. Během mise je Arthur těžce zraněn. Martha je brzy informována, že Arthur je mrtvý. Ozols spáchá sebevraždu.

6. série. Marta jako dcera bývalého vrchního je se svým synem Edgarem vyhoštěna na Sibiř , kde musí pracovat na těžbě dřeva a žít stísněně v prosté selské chýši. Jedno z vesnických dětí nazývá malého Edgara „ fašistou “. Edgar se s ním pustí do boje a poté, uražen, jde do lesa, kde, když ztratil cestu, upadne do sněhové bouře. Dospělí začnou chlapce hledat a najdou ho úplně zmrzlého v lese. Chlapec je odveden do chatrče. Marta zahřála syna, uspala ho vedle něj a zazpívala mu ukolébavku. Artur, kterého všichni považují za mrtvého, se vrací domů. Požaduje přezkoumání Marthina případu a její plné zproštění viny. Marta píše dopis do Moskvy, v němž popisuje okolnosti záchrany sovětského zpravodajského důstojníka Otta Grunberga (Alexander Jefimov) v domě jejího otce během války. Mezitím do vesnice k Martě přichází zvědův otec, který Martě děkuje za záchranu jejího syna a přemlouvá ji, aby s ním jela do Irkutska, kde žije Alexandr Efimov.

7. série. Arthur a další rybáři vyplouvají na moře v rybářské lodi. Začíná bouře a loď se převrací. Nedaleký švédský parník zachraňuje rybáře v nouzi. Richard, který žije v Německu , se o tomto případu Arthurovy záchrany dozví od tisku . Marta zůstala žít v Irkutsku. Přijme příjmení Banga a dá svému synovi příjmení jeho skutečného otce. Arthur se nevzdává pokusu najít Marthu. Přijíždí do sibiřské vesnice, kam byla Martha vyhoštěna. S kým a kam šla, si však vesničané nepamatují. Léta plynou. Richard přijíždí do Irkutsku se skupinou německých specialistů, kteří Martě sdělují, že Arthur je naživu. Marta a její syn brzy dorazí do rodné vesnice.

Obsazení

• Lilita Ozolinya  - Marta Ozola (namluvila a zazpívala ukolébavku „ Cricket “ od Valentina Talyzina )
• Juozas Kiselyus  - Artur Banga (vyjádřený Alexey Pankinem)
• Romualdas Ramanauskas  - Richard Losberg (vyjádřený Valery Ryzhakov )
• Eduard Pavuls  jako Jakob Ozols, Marthin otec (vyjádřený Yuri Puzyrev )
• Karlis Trentsis  - Kalnynsh (vyjádřený Vladislavem Kovalkovem )
• Arijs Geikins  - hostinský Aboltynsh (vyjádřený Vladimirem Ferapontovem )
• Lydia Freimane  - Arthurova matka
• Aare Laanemets  - Laimon Kalninsh (vyjádřený Leonid Belozorovich )
• Indra Burkovská  - Biruta
• Artur Kaleis  jako Fritsis Spure, Birutin otec
• Dzidra Ritenberga  jako Erna, Ozolsova milenka
• Egons Beseris  - Peteris (vyjádřený Yuri Sarantsev )
• Valdemars Zandbergs  jako učitel Akmenlauks (1-2 epizody, vyjádřený Rudolfem Pankovem )
• Martins Verdyns  - Bruno
• Rolands Zagorskis  - Zigis
• Voldemar Shorinsh  - Valdis
• Uldis Vazdiks  - Martins
• Hariy Liepinsh  - Oswald Creyzis
• Uldis Dumpis  jako Manfred (vyjádřený Rudolfem Pankovem)
• Janis Zarins  jako Spruge, vyšetřovatel (vyjádřený Nikolay Grabbe )
• Uldis Lieldijs  - Billings (vyjádřený Felixem Yavorskym )
• Janis Plesums  — Janis Grikis
• Juris Lejaskalns  - šéf věznice (vyjádřený Aleksey Safonov )
• Girts Yakovlevs  - Sarma (vyjádřený Vladimirem Ferapontovem)
• Evgeny Zharikov  - Otto Grunberg / Alexander Efimov
• Merle Talvik  – Ilga
• Ljubov Sokolová  - Anisya
• Ivan Ryzhov  - Mitriy Akimych
• Ludmila Chursina  - Kateřina
• Janis Ekabsons  - Edgar v dětství (vyjádřený Margaritou Korabelnikovovou ) (neuvedeno)
• Paul Butkevich  - Heinrich (vyjádřený Boris Bystrov )
• Velta Line  — Mayga
• Arnis Licitis  jako Dr. Lauren (neuvedeno)
• Alfred Videnieks  - Richardův otec (vyjádřený Arťomem Karapetjanem ; neuveden)
• Andrejs Žagars  jako Edgar, syn Marty (vyjádřený Aleksey Pankinem)
• Arthur Ekis - epizoda (neuvedena)

Zbývající role namluvili: Jurij Malyarov , Vadim Zacharčenko , Alexander Snykov , Daniil Netrebin , Leonid Belozorovič , Larisa Danilina , Natalya Gurzo , Natalya Rychagova .

Filmový štáb

• Režie: Alois Branch
• Scénář: Oleg Rudnev , Dmitrij Vasiliu
• Kamera: Janis Murnieks
• Umělec: Gunars Balodis
• Skladatel: Raymond Pauls

Fakta

• Scenárista Oleg Rudnev a mistr detektivního žánru režisér Alois Brench jsou posledními lotyšskými obyvateli, kteří v roce 1983 obdrželi Státní cenu SSSR v oblasti umění za nejpopulárnější lotyšský televizní seriál Dlouhá cesta v dunách [3] .
• Saxofonový part v hlavním hudebním tématu série ztvárňuje slavný saxofonista Egils Straume . V roce 1982 nahrála rižská rocková skupina ARS v čele s kytaristou Vjačeslavem Mitrochinem své debutové magnetické album, pojmenované podle série; nechybělo tam ani zmíněné hudební téma v úpravě Mitrochinem. Později, v roce 1987, byla znovu vydána na dalším magnetickém albu skupiny – „Nespouštějte plachty“.
• Zpočátku byla role Marthy napsána pro herečku Via Artmane [4] .
• Šestý díl se natáčel ve vesnici Yalguba . Ukolébavku „ Cricket Behind the Spove“ v ruském dabingu pro herečku Lilitu Ozolinyu ztvárnila Valentina Talyzina, která její roli namluvila. Věta "Mami, jen nechoď!" Edgar mluví ospalým hlasem, i když v záběru v počáteční verzi jsou v chlapcových očích vidět slzy (ve filmu prostě usne).
• V roce 1981 Alla Pugacheva nahrála na melodii Raymonda Paulse , která je hlavním tématem filmu, „The Encore Song“ (verše Andrey Voznesensky ).
• Herečka Lilita Ozoliņa vyprávěla o jednom příběhu spojeném s „Dlouhou cestou v dunách“, který měl pokračování v životě. Podle zápletky má hrdinka filmu Martha dítě. Na natáčení byly pozvány různé maminky s miminky. Protože však ve studiu byly návrhy, všichni odmítli točit. „Pak jsme přivezli dítě z dětského domova. Nemůžu vám ani říct, jaké pocity jsem zažila, když jsem ho držela v náručí, a když se svými malíčky začal sahat po mé tváři ... - vzpomíná Lilita. - A najednou tu byla žena, která toto dítě adoptovala během natáčení. Byl to zázrak. Šel jsem je navštívit. Bydleli mimo město. Z toho kluka vyrostl úžasný člověk. I jen kvůli tomu byl tento film natočen. Aby alespoň jedno dítě bylo šťastné“ [5] .
• Po dalším promítání filmu v lotyšské televizi v roce 2016 jeden ze čtenářů deníku Latvijas avīze požadoval zákaz další demonstrace filmu a označil jej za „film plný lží“. Podle něj se děti po ukázce filmu zeptají rodičů, kdo jsou aizsargové , legionáři , hrozní partyzáni , a to vytváří dojem, že "jsme stále v Rusku a nikdy jsme se toho nezbavili." Čtenáři k tomuto dopisu vznesli mnoho komentářů, pro i proti, načež známá novinářka Elita Veidemane nečekaně vystoupila na podporu filmu . Připomněla, že natáčení filmu skončilo v roce 1981 – tedy v době, kdy bylo obecně zakázáno veřejně mluvit o deportacích a „lesních bratrech“ . Je s podivem, že hlavní scénárista filmu Oleg Rudněv se vůbec mohl o deportacích zmínit – byly tak učiněny první kroky k pravdě. „Brzy začneme říkat, že „takové filmy“, které vykládají historii, snižují naše národní sebevědomí a lotyšství, podkopávají vlastenectví a propagují spoustu dalších hrozných věcí. Pak je čas mluvit o tom, jak slabé je sebevědomí Lotyšů a bolestně slabé lotyšství, když umění toto všechno může přes noc zničit,“ říká Veidemane [6] .

Poznámky

1. ↑ Kinopoisk - 2003.
2. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
3. ↑ 100 skvělých Lotyšů za 150 let Archivováno 29. července 2012. , noviny "Hodina", 26.11.2004
4. ↑ Cesty, které volíme Archivní kopie ze dne 21. února 2009 ve Wayback Machine , televizní společnost Ostankino
5. ↑ Herečka Lilita Ozolinya: „Je důležité, abyste byli překvapeni“ • Video (nepřístupný odkaz) . Mixnews.lv Získáno 6. dubna 2016. Archivováno z originálu 11. dubna 2016. (Ruština) 
6. ↑ Elita Veidemane se postavila za sovětský film "Dlouhá cesta v dunách", Mixnews.lv (nepřístupný odkaz) . Získáno 14. července 2016. Archivováno z originálu 16. července 2016. (Ruština) 

Odkazy

Tematické stránky	Internetová filmová databáze