Cesty osudu

Cesty osudu
Cesty osudu
Žánr	krátký příběh
Autor	O.Henry
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1903
Datum prvního zveřejnění	1909
Citace na Wikicitátu

Roads of Destiny je povídka  O. Henryho , napsaná v roce 1903; vyšla v roce 1909 ve stejnojmenné sbírce . Dílo se v díle amerického prozaika vymyká, protože děj příběhu se odehrává ve Francii v určité romantické době.

Děj

Po hádce se svou nevěstou Yvonne se pastýř a básník David Mignot rozhodne opustit rodnou vesnici Vernoy a hledat štěstí v jiných částech světa. Když David došel na rozcestí, zastavil se. Otevírají se před ním tři možnosti.

Mignot poprvé odbočuje doleva. Na této cestě se setkává s markýzem de Beaupertuis a jeho neteří Lucy de Warenne. Když se den předtím markýz nedokázal provdat za svého tvrdohlavého příbuzného s bohatým mužem, přísahal, že se stane manželkou prvního člověka, kterého potkal. Ukázalo se, že je to David. Manželství je okamžitě uzavřeno, ale rodinný život pastýře a urozené dámy trvá jen pár minut: u stolu dojde k hádce a výstřel z pistole markýze de Beaupertuis udělá z Lucy vdovu.

Osud dává Davidovi druhou šanci na cestě vedoucí vpravo. Ta ho nasměruje do Paříže , kde mladík najde úkryt na rue Conti a potká mladou krásku. Básník neví, že se tato žena účastní spiknutí proti králi, a proto snadno odpoví na její žádost dostat se do paláce záhadným dopisem. Básník je slepým nástrojem v rukou spiklenců a umírá kulkou vypálenou z pistole téhož markýze de Beaupertuis.

Třetí trasa, kterou David nabízí, je hlavní silnice. Nevěda, jaký průběh událostí slibuje, se pastýř rozhodne vrátit do Vernois. Druhý den dojde k jeho usmíření s Yvonne, o tři měsíce později se ve vesnici hraje jejich svatba, o rok později Minho zdědí dům a stádo ovcí. Život jde jako obvykle, ale myšlenky na poezii Davida neopouštějí. Jednoho dne vytáhne ze šuplíku tužku a list papíru a vrhne se do světa versifikace. Po nějaké době jde do Dreux ukázat objemný rukopis slavnému písaři Brilovi. Když se seznámil s dílem Davida, radí mladému muži, aby si užíval poezii, ale nepsal nic jiného. Po návratu do Vernois se Mignot podívá do obchodu s harampádím a získá pistoli, která podle prodejce kdysi patřila urozenému šlechtici vyhnanému za účast na spiknutí proti králi. Když David dorazí do svého domu, jde nahoru do podkroví. Ozve se výstřel. U těla nešťastného básníka objeví sousedé pistoli s rodinným erbem markýze de Beaupertuis.

Umělecké prvky

Podle literárního kritika Borise Eikhenbauma je původní kompozice příběhu, který kombinuje tři příběhy najednou („Cesta doleva“, „Cesta doprava“, „Hlavní silnice“) s oddělenými zápletkami a poetickým epigrafem , v kterým je formulována otázka, která autora zajímá: je možné nasměrovat vlastní osud správnou cestou? Odpověď je dána ve finále: kteroukoli ze tří „folklorních cest“ si hrdina David Migno vybere, jeho osud je zpečetěn; pozemskou cestu pastýře a básníka ještě doplní výstřel z pistole markýze de Beaupertuis [1] [2] .

Jakýmsi hrdinou je zbraň, přecházející z ruky do ruky a pokaždé, když na své cestě potká Davida. V příběhu tak dochází ke kuriózní kolizi nebo křížení dvou plánů či struktur: jedním je příběh markýze a jeho pistole běžně se odvíjející v čase a druhým jsou tři povídky o jednom hrdinovi, podané bez časové souvislosti mezi jim. <...> Jsou porušeny podmínky "věrohodnosti", umělecká motivace je zavržena a nahrazena "tezí" [1] .

Eikhenbaum je přesvědčen, že při tvorbě Cest osudu sám autor stál na rozcestí: doufal, že se vymaní „ze šablon dobrodružného a detektivního románu“ [1] . Americký spisovatel Guy Davenport a překladatelka Anastasia Vlasova se přiklánějí k jiné verzi : domnívají se, že tato povídka je důkazem „bláznovství“ O. Henryho, který provedl náhlý pohyb svých postav v prostoru a čase [3] .

Literární paralely

Téma rozvinuté v "Cestách osudu", stejně jako kompozice díla, nejsou nové; oba byly v literatuře rozpracovány více než jednou. Jistou ozvěnu povídky O. Henryho vidíme v povídce Lva Tolstého „ Tři smrti “, v níž je „paralelismus (dáma, rolník, strom) dán sledem událostí speciálně motivovaných ( mezipřistání, kočí a boty umírajícího rolníka atd.). e.)“. Opakovaná smrt hrdiny je jasným odkazem na „jeden z Dumasových románů “ [1] .

Největší vliv na O. Henryho v době psaní „Roads of Destiny“ měl příběh Roberta Lewise Stevensona „The Door of Sir de Malétroit“ ( The Sire de Malétroit's Door ), vytvořený v roce 1878. O. Henry si vypůjčil motivy od Stevensona, v tomto případě však nehovoříme o slepém napodobování, ale o „talentovaném plagiátorství“, které prohloubilo zápletku původního zdroje [3] .

Když bylo Stevensonovo téma, které O. Henry použil pro variace, poprvé vytištěno, bylo nazváno „Pastka na myši sira De Maletroise“. V pozoruhodném dopise o svém vlastním románu, který nikdy nebyl napsán, stejně jako v několika příbězích, O. Henry přirovnává lidskou existenci k pasti na myši [3] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Boris Eikhenbaum. O. Henry a teorie románu  // Zvezda. - 1925. - č. 6 .
2. ↑ B. M. Eikhenbaum. Literatura: Teorie. Kritika. Kontroverze. - L .: Surf, 1927.
3. ↑ 1 2 3 A. Vlasová, Guy Davenport. Tři eseje  // Zahraniční literatura. - 2007. - č. 11 .