Evangelium královny Mlke

Մլքե թագուհու ավետարան
Evangelium královny Mlke
Miniatura "Nanebevstoupení Páně"
Autoři) neznámý
datum psaní 851 nebo 862
Původní jazyk arménský
Formát Rozměr 35×29,5 cm
materiálů pergamen
Obsah Evangelium
Úložný prostor Mkhitarist Library v San Lazzaro (Benátky), Cod. 1144/86

Evangelium královny Mlke ( Arm.  Մլքե թագուհու ավետարան ) je iluminovaný arménský rukopis evangelia z roku 862 [comm 1] let. Nejstarší přesně datovaný arménský rukopis [1] .

Historie

Rukopis byl podle pamětního zápisu v tiráži sestaven „ v roce 311 arménské éry , počínaje pondělím 28. v měsíci Arats do čtvrtka 6. v měsíci Areg “, tedy do 39. dny [2] . O několik desetiletí později byl rukopis předložen královně Mlce, druhé manželce vládce království Vaspurakan Gagik Artsruni (908 - 943), v důsledku čehož získal své současné jméno. Některé zdroje tvrdí, že rukopis byl sestaven již ve Vaspurakanu a zákazníkem byl neznámý zástupce klanu Artsruni [3] , tato tvrzení však zůstávají nedostatečně podložená [4] . V roce 922 královna Mlke představila evangelium klášteru Varagavank. Odtud byl počínaje rokem 1208 rukopis opakovaně odcizen, ale poté opět vrácen klášteru [3] .

V roce 1830 byl darován Mkhitarskému sboru v Benátkách obyvatelem Akhaltskhy Grigorem Nersisyantsem a je stále uchováván v knihovně starých rukopisů San Lazzaro [5] .

Popis

Obsahuje 464 pergamenových listů napsaných písmem Erkatagir .

Z vyobrazení se zachovalo šest Eusebiových kánonů (tři dopisy Karpianovi, tři tabulky kánonů), čtyři portréty evangelistů a obraz Nanebevstoupení Krista . Tympanony kanovníků se vyznačují monumentálními architektonickými stavbami [3] . Dva stojící ( Matouš a Lukáš ) a dva sedící ( Jan a Marek ) portréty apoštolů poukazují na předikoklastický původ uměleckých tradic [5] . V ozdobách miniatur se prolínají helénistické a starověké východní ortodoxní styly . " Nilské krajiny" přítomné v tympanonech dvou kánonů připomínají příklady alexandrijské školy byzantských miniatur, další umělecké detaily pocházejí z pozdně antických motivů [6] [7] [4] . Stopy byzantského umění jsou patrné i na obrazu Nanebevstoupení Páně, na kterém andělé po obou stranách Krista nosí byzantské královské šaty (fialový plášť přes sněhobílou tuniku , červené boty) [8] , stejně jako v portrétech Matouše a Marka. Vliv byzantské miniatury se však ukázal být spíše omezený a nezměnil místní základ stylu [6] . Některé kompoziční prvky velmi připomínají známé řecké evangelium z kláštera Stavronikita (rukopis č. 43), ale obecně se miniatury rukopisu vyznačují spíše „východním“ charakterem obrazů [9] . T. Izmailova vidí v ilustracích „evangelia královny Mlke“ arménskou paralelu s uměním karolínské renesance , v níž se prolínaly i antické a byzantské tradice [7] . Miniatura Vzkříšení mezitím zanechává mnoho otázek: andělé s kopím stojící vedle Krista, klanící se Petrovi a Pavlovi , nepřítomnost andělů kolem Matky Boží a další podivné detaily umožňují přiřadit tuto miniaturu dosud neznámá ikonografická tradice [3] .

Význam a učení

Z uměleckého hlediska je „evangelium královny Mlke“ jednou z nejdůležitějších kopií arménské knižní kultury rané éry. Rukopis je v akademických kruzích široce známý, studovali jej mimo jiné J. Strzhigovskiy , F. Makler, K. Weitzman , S. Ter-Nersesyan , T. Izmailova [4] .

Text rukopisu spolu s barevnými kopiemi miniatur vyšel v roce 1966.

edice

Komentáře

  1. ↑ Řada zdrojů označuje dobu stvoření jako 851 let. Viz např.

Poznámky

  1. ↑ Dickran Kouymjian. Archeologie arménského rukopisu: Kodikologie, paleografie a dál  // Arménská filologie v moderní době: Od rukopisu k digitálnímu textu / ed. Valentina Calzolari, Michael E. Stone. - BRILL, 2014. - S. 5-22 . — ISBN 9004270965 .  (nedostupný odkaz)
  2. ↑ Matevosyan A. S. Nejstarší rukopis Lazarevova institutu  // Historický a filologický časopis Akademie věd ArmSSR . - 1973. - č. 1 . - S. 123-132 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Gospel of Queen Mlke  = Մլքե թագուհու ավետարան // Encyklopedie "Křesťanská Arménie". - 2002. - S. 729-730 . Archivováno z originálu 1. října 2015.
  4. ↑ 1 2 3 Z. Hakobyan. Antické reminiscence v miniaturách evangelia královny Mlke // Byzanc v kontextu světové kultury. - Petrohrad. , 2010. - S. 109-128 .
  5. ↑ 1 2 Gospel of Queen Mlke  = Մլքե թագուհու ավետարան // Arménská sovětská encyklopedie . - 1981. - T. 7 . - S. 628-629 .
  6. ↑ 1 2 Lazarev V. Dějiny byzantského malířství . - M. , 1986. - S. 83.
  7. ↑ 1 2 T. Izmailová. K otázce arménské renesance  // Byzantská Vremja. - 1973. - S. 226-231 .
  8. ↑ Ter-Nersesyan S. M. Arménie. Život, náboženství, kultura . - M .: Tsentrpoligraf, 2008. - S.  184 . — 188 str. — ISBN 978-5-9524-2727-3 .
  9. ↑ Z. Hakobyan. Arménsko-byzantské vztahy v oblasti umění od raného středověku do konce 11. století // Armenian Humanitarian Bulletin. - 2009. - č. 2/3 . - S. 130-145 .