Židovská obec města Bendery

Židovská obec města Bendery je poprvé zmíněna v roce 1769, kdy bylo město omezeno na pevnost Bendery [1] . Komunita rostla až do začátku 20. století. V roce 1941 mnoho[ upřesnit ] Židé byli deportováni sovětskými úřady a během druhé světové války většina[ upřesnit ] Židé ve městě byli vyhlazeni nacisty. V roce 1949, během operace Jih, mnoho[ upřesnit ] z navrácených Židů byli sovětskými úřady vyhoštěni. Koncem osmdesátých let – začátkem roku 2000. většina[ upřesnit ] Židé opustili Bendery a repatriovali se do Izraele nebo odešli do jiných zemí.

V Benderech se dochovaly budovy synagog a veřejných budov židovské obce . Židé se aktivně podíleli na veřejném životě města a ovlivňovali jeho ekonomiku.

Historie

Viz: Historie města Bender .

Ruské pravidlo

Dekretem císaře Alexandra I. z 29. dubna 1818 bylo město Bendery prohlášeno za krajské město besarabské oblasti Ruské říše [2] [3] . Od té doby jeho význam jako správního centra rostl a židovská populace města začala rychle přibývat.

V XIX - na počátku XX století se počet židovské populace města zvýšil kvůli přesunu Židů do Bendery z jiných oblastí Ruské říše . Podle revize z roku 1847 tvořilo Benderyho židovskou obec 553 rodin. V roce 1861 žilo Židů: 2349 mužů, 2263 žen. V roce 1897 zde žilo 31 797 obyvatel, z toho 10 654 Židů, 10 384 Velkorusů , 6 112 Malorusů a 2 338 Moldavců [4] [5] .

Hlavní zaměstnání Židů v Benderu, stejně jako na jiných místech v Besarábii, bylo krejčovství a obchod. Později se mezi nimi objevili lékaři, učitelé, inženýři [6] .

V roce 1917 byla otevřena židovská nemocnice pro léčbu pacientů s tuberkulózou a v témže roce otevřel Zvi Schwartzman soukromé gymnázium s výukou v hebrejštině. Ve městě bylo mnoho židovských lékáren, tiskáren, továren, obchodů, fotoateliérů a kadeřnictví, kaváren a hostinců [7] .

Podle sčítání lidu z roku 1930 čítala obec 8294 Židů (26,5 % populace). V roce 1959 byla židovská populace Bendery 5986 lidí, v roce 1989 - 4595 [7] .

Pod rumunskou vládou

Od roku 1918 do roku 1940 byl Bendery pod vládou Rumunska. Už 22 let se rumunské úřady snaží Besarábii „romantizovat“. Byli nuceni změnit si příjmení na rumunštinu, bylo jim zakázáno mluvit rusky a všude ve městě byly nápisy „Vorbiţ numai româneşte“ („Vorbits numai româneşte“) – mluví pouze rumunsky. V roce 1938 kvůli neznalosti rumunského jazyka začali být Židé propouštěni z kanceláře starosty (správy města). O práci přišli například N. Lezerman a R. Kishinevsky, inženýři technického oddělení starosty, a E. Etlis, zaměstnanec oddělení. D. Schwartzberg byl propuštěn z technické služby elektrických a vodovodních sítí a o práci přišel i pokladník jatek I. Bendersky [7] .

Deportace a holocaust

Obyvatelé města Bender židovské národnosti byli v polovině 20. století vystaveni dvěma sovětským deportacím a nacistickému holocaustu . Sovětská vláda potlačovala „buržoazi“, „kulaky“, „nepřátele lidu“ bez ohledu na národnost. Němci a Rumuni vyhlazovali Židy.

První deportace začala týden před začátkem války a pokračovala s krátkými přestávkami až do začátku července 1941, tedy do příchodu rumunských a německých jednotek do Moldavska. Německo-rumunské vyhlazování Židů proběhlo v srpnu až září 1941. Druhá sovětská deportace proběhla 6. – 7. července 1949 [8] .

Deportace 13. června 1941

23. srpna 1939 byl podepsán pakt Molotov-Ribbentrop  – pakt o neútočení mezi Německem a Sovětským svazem. V tajném dodatkovém protokolu k této smlouvě byly vymezeny sféry vlivu ve východní Evropě a zejména byl zdůrazněn zájem SSSR o Besarábii. Téměř všichni bohatí lidé začali opouštět Bender a opustili veškerý svůj majetek a domy.

Během operace Besarábie se 28. června 1940 stalo území Besarábie součástí SSSR. 2. srpna 1940 byl na 7. zasedání Nejvyššího sovětu SSSR přijat zákon o vytvoření Svazu Moldavské sovětské socialistické republiky . To zahrnovalo 6 okresů bývalé moldavské ASSR a 6 okresů provincie Bessarabian, včetně Bendery. Od té doby začaly represe [9] .

První deportace začala v Moldavsku v noci z 12. na 13. června 1941. V souladu se „Směrnicí NKVD SSSR o vystěhování sociálně cizího prvku z republik pobaltských států, západní Ukrajiny a západního Běloruska a Moldavska“ byly v roce 1941 vystěhovány tyto kategorie osob:

1) členové kontrarevolučních stran a protisovětských nacionalistických organizací; 2) bývalí četníci, ostraha, vedoucí pracovníci policie, věznic, ale i obyčejní policisté a žalářníci za přítomnosti kompromitujících dokumentů; 3) statkáři, velcí obchodníci, továrníci a úředníci buržoazních státních aparátů; 4) bývalí důstojníci a bělogvardějci, včetně důstojníků carské armády a důstojníků, kteří sloužili v územních sborech Rudé armády (vzniklých z jednotek a formací bývalých národních armád nezávislých států Litvy, Lotyšska a Estonska po jejich zařazení) v SSSR); 5) zločinci; 6) prostitutky registrované u policie a pokračující ve své dřívější činnosti; 7) rodinní příslušníci osob registrovaných podle odstavců 1-4; 8) rodinní příslušníci účastníků kontrarevolučních nacionalistických organizací, jejichž hlavy byly odsouzeny k trestu smrti (CMN) nebo se skrývají a ukryly se; 9) ti, kteří uprchli z bývalého Polska a odmítli přijmout sovětské občanství; 10) osoby, které přicestovaly z Německa v pořadí repatriace, stejně jako Němci registrovaní k odjezdu a odmítající odjezd do Německa.

Převzato podle těchto bodů z území Moldavské SSR, jakož i Černovické a Izmailské oblasti Ukrajinské SSR, byli „hlavy rodin“ uvězněni v táborech Gulag , „rodinní příslušníci“ byli deportováni do Kazachstánu . SSR , Komi ASSR , Krasnojarské území , Omské a Novosibirské oblasti .

Celkem bylo v roce 1941 z Moldavska deportováno 30 389 lidí. Mnoho z nich zemřelo – především „hlavy rodin“, které skončily v táborech .

Holocaust

Se začátkem války se ne všem Židům podařilo uprchnout, ne všichni to považovali za nutné.

21. července 1941 Bendery obsadily německé a rumunské jednotky. Okamžitě vzniklo ghetto. 31. srpna 1941 podepsaly Německo a Rumunsko v Benderu dohodu o deportacích Židů do koncentračních táborů v Podněstří .

V pruhu u dílen na opravu lodí bylo zastřeleno a vhozeno do vody 300 lidí. Je to hned vedle současného památníku. Dalších 700 Židů bylo popraveno v příkopu pevnosti Bendery. Tehdy se tomuto příkopu přezdívalo „Bendery Babi Yar“. Nyní je tam pamětní deska. V protitankovém příkopu u židovského hřbitova na okraji „Kavkazu“ přišlo o život dalších 1000 lidí. Zbytek židovských obyvatel byl deportován do táborů v Podněstří .

Před válkou žilo v Bendery asi 12 tisíc Židů, v roce 1942 přežilo jen pár lidí a v roce 1943 už jen dva Židé.

V roce 2002 byl ve městě postaven pomník obětem holocaustu. Otevření obelisku se uskutečnilo 23. června 2002 v Okťjabrském parku (Tkačenkova ulice) [10] [11] .

Operace Jih

Mnoho přeživších Židů, kteří se po válce vrátili do svých domovů, čelilo nové vlně represí.

Již od roku 1944 se v republikách prováděla identifikace a likvidace „nepřátelských živlů“. V „Referenci o počtu kulaků a dalších nepřátelských živlů registrovaných v Moldavské SSR“, podepsané ministrem státní bezpečnosti Moldavska Mordovcem dne 17. února 1944, bylo 40 854 „kulaků“, „bývalých vlastníků půdy a členů polit. strany“, „vůdci a aktivní dirigenti ilegálních sekt“ atd. a členové jejich rodin. Vůdci Moldavska, toužící se odlišit před Moskvou, předvedli svou aktivitu a požadovali vyhnání tohoto „živlu“ [12] .

Dne 6. února 1949 přijala Rada ministrů SSSR usnesení o vystěhování z území Moldavska „bývalí statkáři, velcí obchodníci, aktivní spolupachatelé německých okupantů, osoby, které spolupracovaly s německou policií, příslušníci pro- fašistické strany a organizace, bělogvardějci a také rodiny výše uvedených kategorií.“ Speciální operace se jmenovala „Jih“ [12] .

Pro přepravu deportovaných z vesnic na železniční stanice bylo shromážděno několik tisíc vozů. Aby nedošlo k poplachu mezi obyvatelstvem, přijala rada ministrů republiky zvláštní usnesení, kterým byla vyhlášena mobilizace nákladních aut na vývoz obilí.

Operace Jih začala ve 2 hodiny ráno 6. července a skončila ve 20 hodin dne 7. července 1949. Soudě podle zprávy, 4 496 operačních pracovníků, včetně 484 dělníků orgánů MGB Moldavské SSR a 4 012 vyslaných z jiných republik a regionů SSSR, zajistilo její realizaci. Kromě nich se operace zúčastnilo 13 774 vojáků a důstojníků jednotek MGB a 24 705 osob sovětských stranických aktivistů [12] .

Původně mělo být z Moldavska vystěhováno 11 280 rodin (40 850 lidí). V procesu přípravy operace však MGB Moldavské SSR připravila případy vystěhování pro 12 860 rodin, včetně přibližně 2 436 Židů, z nichž 260 byli Židé z Bendery. Byli vystěhováni do oblastí jižního Kazachstánu, Dzhambulu a Aktobe v Kazašské SSR, stejně jako na území Altaj, Kurgan, Ťumeň a Tomsk oblasti RSFSR [12] [13] [14] [15] .

Po roce 1991

V roce 1992, během vypuknutí nepřátelství mezi Moldavskem a Podněstřím [16] [17] , bylo v důsledku speciální operace Židovské agentury vyvezeno z Bendery asi tisíc židovských obyvatel [18] . Podle Židovské agentury zůstalo v roce 1994 v Bendery přes 1,5 tisíce Židů (1,2 % populace) [19] .

Velké množství Bendery Židů se repatriovalo do Izraele nebo odešlo do jiných zemí koncem 80. let a začátkem 21. století. [dvacet]

Management a organizace

Na rohu dnešní Komsomolskaja a Kalinina byla budova Správní rady židovské obce [7] .

V roce 1910 působila v Bendery sionistická skupina „Khalutsei Zion“.

V roce 1989 byla zorganizována "Asociace židovských organizací a obcí Moldavska", následovala Společnost židovské kultury (Bendery židovské kulturní komunitní centrum "Shoshana") a charitativní středisko organizace "Joint" - "Hesed Yosef" . Později byl ve městě organizován spolek válečných veteránů, spolek bývalých vězňů ghetta a nacistických koncentračních táborů, ženská organizace „Hava“, klub mládeže „Hillel“ a mnoho dalších, včetně rady obce.

Nyní[ kdy? ] Ve městě jsou tři židovské organizace:

  1. Stálé zastoupení židovské agentury "Sokhnut" v Moldavsku, které se nachází na ulici. Tkachenko 18, v budově hotelu "Prieteniya" - režisér Vladimir Yuryevich Igelnik; [21]
  2. Náboženská organizace "Benderyho židovská synagoga a komunita Chabad-Lubavitch", která sídlí na ulici. Suvorova 30 - předseda a gabbay synagogy Michail Fishelevich Tulchinsky ;
  3. Pobočka Bendery komunitně-charitativního a kulturního centra Tiraspol "Hesed", která se nachází také na ulici. Tkachenko 18, v budově hotelu "Prieteniya" [7] , ředitel (Tiraspol) - Jurij Kreichman .

Synagogy

Historie

Před druhou světovou válkou bylo ve městě asi 30 synagog a modliteben, vzájemný prospěšný fond spořitelního a úvěrního družstva, dvě „ talmudské tóry“, dvacet „hederů“, dvě soukromé mužské a ženské školy, židovská nemocnice , ve kterém sídlila poliklinika , lékárna , dům s pečovatelskou službou .

Ve městě bylo více synagog než kostelů . Synagogy byly rozděleny podle bohatství farníků. V některých se modlili bohatí, v jiných chudí, každá profesní skupina měla svou synagogu a v každé městské části měli Židé své modlitebny. .

První synagoga byla postavena v roce 1770 . S přesunem města na nové místo, ve vzdálenosti verst od pevnosti, se synagoga začala navštěvovat až v den Jom Kippur a ve 40. letech 19. století na příkaz prvního místního rabína Arye Leiba Wertheima [* 1] byla synagoga, vzhledem k její zchátralosti, zničena a kámen byl použit na stavbu charitativní instituce.

Po nástupu na místo rabína v roce 1810 založil Wertheim pohřební bratrstvo „Chevra-Kadisha“ ( heb. חברת קדישא ‏‎), v jehož knize je první záznam datován ve stejném roce. Potomci dynastie Cadiků, kterou založil, byli až do druhé světové války rabíni v Benderu .

V roce 1861 bylo ve městě již pět synagog a v roce 1910 fungovalo v Benderech deset synagog a modliteben. Jestliže na konci 20. let bylo v Bendery jednatřicet synagog, tak do roku 1940 už jen tři [22] .

V roce 1946 zde byla jedna synagoga (bývalá synagoga sadigurských chasidů), jejímž rabínem byl v letech 1946-1960 Israel Moiseevich Bronfman (1915-1988) [23] .

Pro rok 2011 je zde jedna synagoga židovské náboženské obce „ Chabad-Lubavitch .

Synagoga na ulici. Kharuzinskaya

Na konci sv. Kharuzinsky byla synagoga pro chudé. Fasáda této synagogy měla výhled na hlavní ulici a jedno a půl patra sestupovalo do oblasti Glinishcha. Samotná budova nebyla v pravém úhlu - dva rohy interiéru byly ostré a dva tupé. V roce 1947, po Velké vlastenecké válce , byla budova této synagogy opravena a byla zde zřízena sportovní hala spolku Spartak . Na straně sálu bylo další patro, kde se podle židovských zvyků ženy modlily - byly zde umístěny stoly na tenis. V roce 1960 byl objekt zbořen a na jeho místě byl postaven obytný dům [7] .

Synagoga "Sadigurer Kloiz"

Na sv. Suvorova 28 je budova bývalé chasidské synagogy "Sadigurer Kloyz", postavená v roce 1814 a patřila komunitě Sadigur Hasidim. Během Velké vlastenecké války byla budova využívána nacisty jako konírna a po válce byla obnovena jako synagoga. V 50. letech byla znárodněna a nyní[ kdy? ] Zde se nachází Bendery Boxing School .

Synagoga úředníků

Na sv. Suvorov 30 je budova bývalé úřednické synagogy z roku 1812. Vlastníkem této synagogy byla až do roku 1939 Společnost židovských úředníků. Po Velké vlastenecké válce měla objekt využívat jako obchodní sklad, ve kterém měly být mimo jiné skladovány mršiny prasat. Díky úsilí předsedy městského sportovního výboru Leonida Peretse byl objekt přeměněn na obytný dům a v suterénu byl umístěn cyklistický klub. V roce 1989 zde byla po rekonstrukci znovu otevřena synagoga židovského náboženského hnutí Chabad-Lubavitch . Dne 1. března 2009 byl poničen a od té doby chátrá. .

Centrální synagoga

Vedle centrální synagogy byla tzv. stará synagoga, která vyhořela za Velké vlastenecké války a vedle ní, přibližně tam, kde je nyní[ kdy? ] je dvoupatrová budova kadeřnictví "Charodeyka" (na rohu ulic Lazo a Suvorov), byla zde nová synagoga [22] .

Když byla v roce 1896 stavba synagogy dokončena, obec neměla dostatek přidělených prostředků a vybrala peníze na dokončení stavby. Peníze na dokončení stavby přidělila vdova po milionáři Brodském . Synagoga dvakrát vyhořela[ kdy? ] , takže se do dnešních dnů nedochoval.

Synagogy na ulici. Suvorov

Na sv. Suvorov se nachází dvě budovy bývalých synagog - synagoga klempířů, ve které nyní[ kdy? ] je zde obchod číslo 10 a synagoga textilních dělníků, ve které nyní sídlí Benderyho stanice mladých techniků .

Na sv. Suvorov 42 je budova bývalé bednářské synagogy , ve které dnes sídlí MOU "Bendery Specializovaná škola dětí a mládeže olympijské zálohy č. 1" [7] [22]

Jiné synagogy

Na rohu st. Moskva a St. Kotovský byla synagoga řezníků a na ulici. Kotovského, uprostřed bloku mezi ulicí. Moskva a St. Lenin byl synagogou kloboučníků.

Na rohu st. Suvorov a sv. Lazo, o tom, kde je teď[ kdy? ] je budova MUP "Benderynoktorg", byla zde synagoga rabína Iosole Yusima [22] .

Na sv. Kotovského, uprostřed bloku mezi ulicí. Gagarin a sv. Lazo byla synagoga Shaposhnik a vedle ní byla synagoga a lázně Balaban (nyní v této budově sídlí Městský jednotný podnik UVKH „Vodokanalhoz“).

Ve čtvrti st. Suvorov, mezi st. Pervomajskaja a Gorkij, tam je budova bývalé synagogy truhlářů a tesařů. Na sv. Kotovského, mezi ulicí. Moskva a Komsomolskaja, tam byla synagoga Talmud-Tóra .

Dvě budovy, ve kterých kdysi sídlily sborové synagogy, stojí dodnes.[ kdy? ] . Toto je budova, kde se na ulici nachází městský soud Bendery. Puškin a budova Benderyho paláce kreativity dětí a mládeže na ulici. Kalinin [7] .

Některé městské mikve byly umístěny u lázní [7] .

Sekulární instituce

Knihovny

Naproti současné budově Benderyho vlastivědného muzea, na ulici. Sovětská, někde na dvoře byla židovská knihovna, kde se daly číst knihy v ruštině, hlavně od ruských klasiků [7] [22] .

Vzdělávací instituce

Město mělo soukromé židovské lyceum. Tuto krásnou dvoupatrovou budovu, která dříve patřila tělocvičně Věry Konstantinovny Gerasimenko, získala židovská obec, jejímž předsedou byl v rumunském období právník a zahradník Oscar Savelievich Nutov. Oni otevřeli[ kdy? ] soukromé židovské lyceum, jehož ředitelem byl Zvi Schwartzman. V této budově sídlil i sportovní klub Maccabi [7] .

Na rohu st. Komsomolskaja a sv. Kotovský byl budovou talmudské Tóry .

Podél Tkačenkovy ulice, vedle bývalé odborné školy ( Rom. Şcoala Profesională ) a průmyslového lycea ( Rom. Liceul Industrial ) - správní budovy Lodního závodu, stál dům, kde byla sedmiletá škola. Poté byla uzavřena a budovu získala a otevřela židovská obec[ kdy? ] tam ORT - Společnost pro řemeslnou práci (Spolek pro podporu řemeslné a zemědělské práce mezi Židy), kde se chlapci učili v zámečnictví a soustružení [7] .

Nemocnice

V roce 1889 v Bender, na ulici. Poštovní, židovskou nemocnici postavil místní obchodník Jicchok Nisenboim. Provozovala polikliniku, lékárnu, dům s pečovatelskou službou pro 40-50 osob, azylový dům pro židovskou obec, synagogu lékařů a zdravotníků. .

V budově této nemocnice dnes sídlí Bendery Medical College a dochovala se i budova bývalého krytého domu a synagogy, která se nachází vedle koleje [7] .

Uprostřed bloku st. Moskva, mezi sv. Suvorov a sv. Kotovského sídlilo židovské zdravotní středisko pro poskytování lékařské péče chudým .

V roce 1917 byla v Bendery otevřena židovská nemocnice pro léčbu pacientů s tuberkulózou [7] .

Pozoruhodní členové komunity

L. S. Berg

Město Bendery je rodištěm ruského sovětského encyklopedického vědce, fyzického geografa a biologa, váženého vědce RSFSR, akademika Lva Semenoviče Berga . V domě na st. V Moskvě, kde se narodil, je pamětní deska [24] .

Dne 28. února 1996 byla ve městě Bender po Bergovi pojmenována jedna z ulic městské mikročásti - Borisovka [25] .

22. února 2005, Ministerstvo spravedlnosti PMR , ve městě Bender, Veřejná vzdělávací nadace pojmenovaná po. Akademik L. S. Berg, jehož zakladateli byli zástupci veřejných sociálních a ekologických organizací, vedoucí skupin veřejných iniciativ vzdělávacích a výzkumných organizací, obchodní zástupci města Bendery [26] .

IP Manus

Ignats Iosifovič Manus byl slavný bankéř v Ruské říši . Narodil se v roce 1860 ve městě Bendery v židovské rodině. Jeho otec byl Joseph (Joseph) Manus, lékař. Manus vystudoval gymnázium v ​​Oděse, protože v Bendery byla pouze okresní reálka. Poté byl pokřtěn a změnil si jméno a patronymie na Ignaty Porfiryevich. Byl ženatý s Klárou Abramovnou Manus.

Pracoval jako finanční agent v představenstvu železnice Samara-Orenburg, jako malý reportér novin. Začátkem 20. století získal díky spekulacím na burze značné jmění. S pomocí G. E. Rasputina , kterému poskytl značné finanční prostředky, získal hodnost řádného státního rady . Byl ředitelem představenstva partnerství St. Petersburg Carriage Works, předsedou představenstva dopravní a pojišťovací společnosti a předním akcionářem řady petrohradských komerčních bank.

"Manus Bank" byla postavena v Bendery před říjnovou revolucí na rohu ulice Aleksandrovskaya. Kdysi v této budově sídlila banka, pak sborová synagoga, v rumunském období tribunál, pak obchodní lyceum a nyní[ kdy? ] v této budově je "Palác pionýrů - Palác tvořivosti dětské mládeže".

V roce 1918 byl Manus zatčen bolševiky a odsouzen k smrti.

Seznam pozoruhodných obyvatel a domorodců

Narozen v Bendery Bendery

Zdroje a poznámky

Poznámky
  1. Vnuk vídeňského rabína Shimshon Wertheim [22] .
Prameny
  1. Knihy na vyžádání: Jesse Russell, Ronald Kohn - "Židovská komunita města Bender" - koupit v internetovém knihkupectví MOSKVA s doručením .
  2. Onoprienko V. Shabo // Deribasovskaya - Richelieuskaya: Odessa Almanach (sat.). rezervovat. 30 (S. 36-48), kniha. 31 (str. 37-48). Celosvětově Odessa Club / Comp. F. D. Kohriht, E. M. Golubovský, O. I. Gubar. Archivní kopie ze dne 23. října 2013 ve Wayback Machine Odessa : Printing House, 207. 320 s.
  3. Zajcev A.V. Bendery ozbrojen ... - Kišiněv: Kartja Moldovenyaske, 1971. - 88 s.
  4. Bender  // Elektronická židovská encyklopedie. - 15.04.2005.
  5. Bender // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  6. Savčenko G., Khait S. Bendery. - Kišiněv: Kartya Moldovenyaske, 1967.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Cesta do historie města Bender. Benderyho vlastivědné muzeum / Skladatelé: E. A. Lobanov a kol. - Bendery: BICM, 1995.
  8. Bendery - 1944-1994 / Sestavili: E. A. Lobanov, Z. P. Dmitrienko. - Bendery: BICM, 1994.
  9. Na přelomu válek (1811-1940) (4. prosince 2007). Získáno 10. dubna 2013. Archivováno z originálu 20. prosince 2014.
  10. Památník holocaustu znesvěcený v Bendery . jewish.ru (9. září 2008). Získáno 24. února 2012. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  11. Bendery (1408-2008). Pomník obětem holocaustu (nepřístupný odkaz) . // Vendery.su. Datum přístupu: 24. února 2012. Archivováno z originálu 18. dubna 2013. 
  12. 1 2 3 4 RGVIA , f. 330, op. 58, d. 566, PS pro rok 1909
  13. Pasat V. Obtížné stránky v dějinách Moldavska (1940-1950). M.: Terra, 1994.
  14. Krasnojarský pamětní spolek. . Získáno 15. dubna 2011. Archivováno z originálu 22. dubna 2016.
  15. Mezinárodní historická a vzdělávací, charitativní a lidskoprávní společnost „Memorial“. (nedostupný odkaz) . Získáno 15. dubna 2011. Archivováno z originálu 9. prosince 2011. 
  16. E. Medveděv. Krvavé léto v Bendery (zápisky pochodujícího atamana) .
  17. Babilunga N.V., Bomeshko B.G. Bendery: zastřelen, neporažen . - Tiraspol: PKU je. T. G. Shevchenko, 1993. - 80 s. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 12. června 2013. Archivováno z originálu 15. března 2007. 
  18. Dny a noci Benderyho tragédie: Dokumentární edice / Skladatelé: Z. P. Dmitrienko, I. G. Smirnova, V. I. Perstněv; Ed.: A. N. Moskaleva, S. A. Gorbenko. — 2. vyd., opraveno. - Bendery: Polygraphist, 2007. - 80 s.
  19. Kruglikov V. Bendery. Léto-92. Válka (Fotoalbum). - 2. vyd. - Bendery: Tiskárna, 2007.
  20. Volovoy G.P. Krvavé léto v Bendery. Kronika podněsterské tragédie. - Bendery: Polygrafista, 1993. - 152 s.
  21. Židovská agentura "Sohnut" v Moldavsku Archivováno 10. května 2011 na Wayback Machine
  22. 1 2 3 4 5 6 Bendery / Skladatel: L. A. Litviněnko. - Kišiněv: Timpul, 1983. - 144 s.
  23. Bender / Ed. A. Sorokskaja, V. Galperin, A. Sadagurskaja. - Kišiněv: Timpul, 1979.
  24. Murzaev E. M. Lev Semenovich Berg (1876-1950). Řada: Vědecká a biografická literatura. - M. : Nauka, 1983. - 176 s.
  25. Slavná jména na mapě města. Doporučený bio-bibliografický průvodce / Skladatel: M. G. Parkanskaya; Ed.: L. A. Ivanchenko a další - Bendery: MU CBS, 2003
  26. Lobanov E. A. Čestní občané města Bender. - Bendery: Polygraphist, 2006. - 104 s.

Odkazy