Elena z Velké Británie

Elena z Velké Británie
Angličtina  Helena ze Spojeného království

Elena v roce 1872

Heleny vlastní erb
Narození 25. května 1846 Buckinghamský palác , Londýn , Anglie , Spojené království Velké Británie a Irska( 1846-05-25 )
Smrt 9. června 1923 (77 let) Schomberg House , Londýn , Anglie, Spojené království Velké Británie a Irska( 1923-06-09 )
Pohřební místo Kaple svatého Jiří , hrad Windsor → Royal Burial Ground , Frogmore Complex
Rod Saxe-Coburg-Gotha → Dům Augustenburg
Jméno při narození Elena Augusta Victoria
Otec Albert Saxe-Coburg a Gotha
Matka Viktorie
Manžel Kristián ze Šlesvicka-Holštýnska
Děti Christian Victor , Albert , Helena Victoria , Marie Louise a Harald
Ocenění
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Helena ze Spojeného království ( Eng.  Helena of the United Kingdom ), také Helena Saxe-Coburg and Gotha ( Eng.  Helena of Saxe-Coburg and Gotha ; 25. května 1846 , Londýn  - 9. června 1923 , tamtéž) je třetí dcera britské královny Viktorie a jejího manžela Alberta Saxe-Coburg a Gotha ; se oženil s princeznou Šlesvicko-Holštýnskou.

Elena byla vychována soukromými učiteli, které vybral její otec a jeho blízký přítel a poradce baron Stockmar . Dětství strávila se svými rodiči, cestovala do mnoha britských královských sídel. Vřelá rodinná atmosféra královského dvora zmizela v roce 1861 se smrtí jejího otce prince Alberta, kdy královna Viktorie začala období intenzivního smutku. Na počátku 60. let 19. století se princezna romanticky zapletla s Karlem Ruhlandem, německým knihovníkem prince Alberta. Poté, co se královna o tomto vztahu dozvěděla, v roce 1863 odmítla Rulandovi místo a Ruland se vrátil do své vlasti v Německu. O tři roky později se Helena provdala za zbídačeného německého prince Christiana ze Šlesvicka-Holštýnska . Pár zůstal ve Velké Británii a Elena se spolu se svou mladší sestrou Beatrice stala královninou neoficiální sekretářkou. Po smrti své matky v roce 1901 však Elena své bratry a sestry málo viděla.

Helena byla nejaktivnějším členem královské rodiny, vykonávala rozsáhlé královské povinnosti. Byla aktivní patronkou charitativních institucí a jednou ze zakládajících členek cen Royal Red Cross, založila Royal School of Needlework a byla také prezidentkou Royal British Nursing Association.

Elena se stala prvním členem královské rodiny, který oslavil zlatou svatbu, její manžel však zemřel jen o rok později. Elena ho přežila o šest let a zemřela v červnu 1923 ve věku 77 let.

Životopis

Raná léta

Elena se narodila 25. května 1846 v Buckinghamském paláci v Londýně britské královně Viktorii a jejímu manželovi princi Albertovi ; Elena se stala třetí dcerou a pátým dítětem z devíti dětí královského páru. Dívka se narodila den po královniných dvacátých sedmých narozeninách [1] . Princ Albert informoval svého bratra Ernsta II., vévodu Saxe-Coburg-Gotha , že Helena „přišla na tento svět celá modrá, ale nyní je v pořádku“ [2] ; dodal, že královna „trpěla déle a tvrději než v předchozích dobách a bude muset zůstat v klidu, aby se uzdravila“ [3] . Dívka byla pokřtěna pod vedením arcibiskupa z Canterbury , Williama Hawleyho , v soukromé kapli Buckinghamského paláce 25. července 1846 [4] ; velkovévoda z Meklenburska -Strelitz (manžel Augusty Caroline z Cambridge  , vnučky krále Jiřího III .), vévodkyně z Orleansu (kterou na ceremonii zastupovala matka královny, vévodkyně z Kentu vdova ) a vévodkyně z Cambridge [5] . Dívka byla pojmenována „Elena“ na počest kmotry vévodkyně z Orleans, „August“ na počest vévodkyně z Cambridge a „Victoria“ na počest vévodkyně vdovy z Kentu. V rodině byla princezna známá pod zdrobnělinou přezdívkou „Lenchen“, vzniklou z jiné přezdívky pro princeznu – německé „Helenchen“ [6] .

Elena byla živé, rovné dítě; tak mohla odpovědět na škádlení svého bratra tím, že ho udeřila do nosu [7] . Vypěstovala si zálibu v kreslení a lady Augusta Stanleyová, dvorní dáma královny Viktorie, mluvila pozitivně o obrazech tříleté Heleny [6] . Stejně jako její sestry hrála dívka od raného dětství skvěle na klavír; kromě toho se zajímala o vědu a techniku ​​– stejné koníčky měl i její otec, princ Albert. Také její oblíbené dětské aktivity byly jízda na koni a plavba lodí [3] . Stejně jako její sestry se Elena vzdělávala podle programu, který pro ni vyvinul její otec a jeho blízký přítel baron Stockmar : dívka se učila praktickým dovednostem, jako je péče o domácnost a vaření, a také jazyky [8] [9] . Victoria a Albert zastávali monarchii založenou na rodinných hodnotách, takže Helena a její sourozenci měli každodenní šatník ve měšťanském oblečení a děti spaly v řídce zařízených, špatně vytápěných ložnicích [10] . Navzdory podobnému vzdělání a výchově začaly postupem času vlohy princezny zastiňovat její umělečtější sestry [11] .

Atmosféra rodinného štěstí, ve které byla Elena vychována, zmizela v roce 1861. 16. března zemřela ve Frogmore House matka královny, Victoria, vévodkyně z Kentu . Královna byla zlomena žalem, ale v prosinci rodinu čekala nová rána: 14. prosince zemřel princ Albert na hradě Windsor . Dvůr se ponořil do smutku a celá královská rodina na příkaz Victorie odešla do sídla Osborne House . Elena byla také hluboce zarmoucena smrtí svého otce; v lednu napsala jednomu ze svých přátel: „Skutečnost, že jsme nic neztratili a nemůžeme to nikdy nahradit, a náš smutek je ten nejhořčí... Zbožňovala jsem tátu, milovala jsem ho víc než cokoli na světě, jeho slovo bylo nejposvátnější zákon a byl mým pomocníkem a rádcem... hodiny vedle něj byly nejšťastnější v mém životě a teď je po všem“ [12] .

Po smrti svého manžela se královna na dlouhou dobu stáhla z veřejného života. Její druhá dcera Alice (nejstarší dcera Victoria byla již vdaná a žila v Německu) se na dalších šest měsíců stala její neoficiální sekretářkou a zástupkyní na veřejných akcích. Sama Alice však potřebovala pomoc; Alicinou asistentkou se měla stát další nejstarší dcera královny Helena, kterou však Viktorie považovala za nespolehlivou, protože princezna se dlouho nedokázala ubránit pláči [13] . Alicinou asistentkou ve státních záležitostech byla nakonec její sestra Louise [14] . Alice se v roce 1862 provdala za hesenského prince , načež se Helen ujala role „berličky pro stárnoucí matku“ [15] . V této roli se věnovala drobným pochůzkám, jako bylo psaní dopisů královně, pomáhala matce s politickou korespondencí a jednoduše jí dělala společnost .

Manželské spory

Počátkem 60. let 19. století začala Helena flirtovat s bývalým knihovníkem svého otce Karlem Ruhlandem, který byl na doporučení barona Stockmara v roce 1859 jmenován do královského dvora. Byl dostatečně důvěryhodný, aby mohl učit němčinu Helenina bratra, mladého prince z Walesu ; královna popsala Rulanda jako „užitečného a schopného“ [17] . Když však královna v roce 1863 zjistila, že Helena byla romanticky zapletená s královským sluhou, ztratil přízeň Viktorie a byl okamžitě poslán zpět do Německa [18] .

To, co se stalo Rulandovi, přimělo královnu přemýšlet o tom, jak najít ženicha pro svou dceru. Vzhledem k tomu, že Elena byla prostřední dítě, byla pravděpodobnost sňatku s představitelem jednoho z velkých evropských domů velmi malá [19] . Znepokojení vyvolal i vzhled dívky: jeden z životopisců princezny ji v patnácti letech popsal jako tlustou, nedbalou osobu s dvojitou bradou [20] . Victoria navíc trvala na tom, že po svatbě bude muset Elena zůstat vedle královny, což budoucí manžel musel strpět [21] . Nakonec královnina volba padla na prince Christiana ze Šlesvicka-Holštýnska , který byl o patnáct let starší než Helena a byl princezniným bratrancem z druhého kolena (jejich společným předkem byl Frederick, princ z Walesu ); tento sňatek byl však politicky nepříznivý a vyvolal v královské rodině vážné kontroverze.

Šlesvicko a Holštýnsko byly v té době dvě území, o která bojovalo Prusko a Dánsko během dánsko-pruských a rakousko-prusko-dánských válek . Během druhé války porazilo Prusko a Rakousko Dánsko a vévodství byla rozhodnutím Rakouska převedena do rodu Augustenburgů ,  rodiny prince Christiana. Po rakousko-pruské válce , během níž Prusko obsadilo vévodství, se však stala pruská, zatímco titul vévody ze Šlesvicka-Holštýnska si stále nárokovali Augustenburgové [22] .

Obě vévodství přitom Dánsko také považovalo za svá, dočasně ztracená území. Možnost Helenina sňatku s princem ze Šlesvicka-Holštýnska byla zděšena dcerou dánského krále Christiana IX Alexandra , která byla provdána za Helenina bratra prince z Walesu , a když se dozvěděla o nadcházejících zásnubách, zvolala: „Vévodství patří papež“ [23] . Alexandra našla podporu u svého manžela, jeho bratra Alfreda a jejich sestry Alice , kteří otevřeně obvinili její matku, že je připravena obětovat štěstí své dcery pro své vlastní pohodlí [24] . Alice také tvrdila, že tento sňatek povede ke snížení již tak nízké popularity její sestry Viktorie u pruského dvora [25] . Sama princezna Victoria však tento svazek horlivě podporovala, protože se s členy Christianovy rodiny po mnoho let přátelila [23] . Prostřednictvím tohoto přátelství se v únoru 1881 syn princezny Viktorie, budoucí císař Wilhelm II ., oženil s neteří Christiana ze Šlesvicka-Holštýnska Augustou Victorií .

Navzdory politickým rozdílům a věkovému rozdílu byla Elena s Christianem šťastná a odhodlaná si ho vzít [26] . Christian jako nejmladší syn nevládnoucího vévody neměl žádné vážné závazky a mohl natrvalo zůstat ve Spojeném království, což odpovídalo základnímu požadavku královny. Poté, co obdržela souhlas prince k přestěhování, Victoria oznámila nadcházející sňatek [27] . Vztahy mezi Helenou a princeznou z Walesu zůstávaly napjaté, protože Alexandra nebyla připravena přijmout Christiana, rovněž svého bratrance z druhého kolena (jejich společným předkem byl dánský král Frederick V. ), ať už jako sestřenice nebo jako zeť [28 ] . Toto manželství rozhádalo Alexandru nejen s Elenou: královna nemohla odpustit princezně obvinění z majetnictví; napsala o Walesu: „Bertie je nejláskavější a nejlaskavější, ale to neznamená, že Alix [přezdívka Alexandry] by měla být stejná. Bude to dlouho trvat, pokud takový okamžik někdy nastane, než si znovu získá mou důvěru v ni .

Manželský život

Zasnoubení bylo oznámeno 5. prosince 1865 a přes počáteční odmítnutí účasti prince z Walesu na svatbě (rozmyslel si to po zásahu Aliciny sestry ) se svatba ukázala jako velmi radostná událost [30] . Z rozkazu královny se obřad konal v soukromé kapli hradu Windsor, i když se k tomuto účelu tradičně používala grandióznější kaple sv. Jiří ; královna navíc po dobu slavnosti odlehčila svůj smuteční oděv, nasadila si bílý smuteční klobouk s černými šaty, ze kterých se královně spouštěly na záda dlouhé krajkové stuhy [31] . Účastníci ceremonie vstoupili do kaple za zvuků Beethovenova triumfálního pochodu a vytvořili velkolepou podívanou, kterou zastínilo pouze zmizení prince George, vévody z Cambridge , kterého náhle přemohla dna . Christian čekal u oltáře v doprovodu Eduarda Saxe-Weimar-Eisenachu a Fridricha ze Šlesvicka-Holštýnska; Helena procházela uličkou v doprovodu své matky prince z Walesu a osmi družiček, svobodných dcer vévodů, markýzů a hrabat . Princezna byla oblečena do šatů z luxusního bílého saténu s velkými volány honitonské krajky , zdobené růžemi, břečťanem a myrtou; na hlavě měla věnec z pomerančových a myrtových květů se závojem, rovněž ušitý z honitonské krajky. Ze šperků měla Elena na sobě náhrdelník, náušnice a brož s opály a diamanty, které darovala královna [33] . Christian vypadal mnohem starší, než ve skutečnosti byl, a jeden z hostů si všiml, že Elena si zřejmě bere staršího strýce. Ve skutečnosti, když byl poprvé povolán do Británie, Christian předpokládal, že ovdovělá královna ho považuje za svého nového manžela, a ne za snoubence jedné ze svých dcer [34] . Novomanželé strávili svou první svatební noc v Osborne House, poté odjeli na líbánky, během kterých navštívili Paříž , Interlaken a Janov [35] .

Elena a Christian si byli oddaní a raději vedli klidný rodinný život [36] . Hlavním sídlem páru byl Cumberland Lodge ve Windsorském velkém parku ,  tradiční rezidenci strážců parku; čestné místo hajného udělila královna Christianovi. Během svého pobytu v Londýně se pár ubytoval ve vlastních pokojích v Buckinghamském paláci [37] . Elena a Christian měli šest dětí, ale poslední dítě se narodilo mrtvé a nejmladší syn zemřel osm dní po narození. Princezna Louise , Helenina sestra, pověřila francouzského sochaře Julese Dahla vytvořením památníku na hrob Heleniných mladších dětí [38] .

Na osobní žádost královny udělil parlament Christianovi příspěvek ve výši šest tisíc liber ročně . Kromě toho bylo Heleně vyplaceno věno ve výši třiceti tisíc liber a královna manželům věnovala dalších sto tisíc, které se vyplácely asi za čtyři tisíce liber ročně [40] . Kromě pozice Strážce Windsorského parku získal Christian také čestnou pozici vrchního správce Windsoru a také pozici královského komisaře během světové výstavy v roce 1851 . Často však místo něj posílal na schůzky důvěryhodnou osobu, raději trávil čas se svým psem Corriem, krmil množství holubů nebo šel lovit [41] .

Elena, jak slíbila, žila poblíž královny a spolu se svou sestrou Beatrice působila jako osobní sekretářka její matky. Beatrice, kterou Victoria více podporovala, vykonávala důležitější povinnosti a Elena se ujala menších problémů, které její sestra neměla čas řešit [42] . V pozdějších letech Heleně pomáhala její neprovdaná dcera Helena Victoria , které královna v posledních měsících života diktovala svůj deník [43] .

Helenino zdraví nebylo dokonalé a postupem času se stala závislá na opiu a laudanu [44] . Královna však nevěřila, že je Elena velmi nemocná, a obvinila ji z hypochondrie , povzbuzována blahosklonným manželem [45] . Královna Viktorie napsala své nejstarší dceři, že Helena má sklon „se hýčkat (a Christiana také) a ve všem se podvolovat, což je hlavním cílem jejích lékařů a sester, aby ji vzrušovala a přiměla ji méně přemýšlet o sobě a svých omezeních“ [46] ] . Avšak ne všechny Eleniny zdravotní problémy byly způsobeny hypochondrií; takže v roce 1869 musela zrušit cestu do Balmoral, když se jí na nádraží udělalo špatně. V roce 1870 trpěla těžkým revmatismem a kloubními problémy. V červenci 1871 trpěla městnáním plic a nemoc byla tak vážná, že společnost požadovala vysvětlení a soud byl nucen vydat oběžník s prohlášením, že nemoc princezny byla způsobena „velkými starostmi o členy královská rodina“ [47] . V roce 1873 odcestovala do francouzského letoviska, aby se zotavila ze své nemoci, a v roce 1880 do Německa, kde se setkala s oftalmologem [48] .

Poslední roky

V říjnu 1900, během búrské války , Helenin oblíbený syn, Christian Victor , zemřel na malárii a v lednu následujícího roku královna Viktorie. Novým králem se stal Elenin bratr Edward VII ., který nebyl blízký žádné ze sester, které přežily do tohoto bodu, kromě Louise . Helenin synovec princ Alexander Mountbatten napsal, že královna Alexandra žárlila na královskou rodinu a nechtěla zvát sestry svého manžela do Sandringhamského paláce [50] ; Alexandra si navíc na manželství Eleny a Christiana úplně nezvykla kvůli sporům, které vznikly již v 60. letech 19. století [51] .

Pod novým králem Elena viděla málo svých bratrů a sester; nadále byla oporou monarchie a byla zapojena do charitativní činnosti. Elena a Christian vedli klidný život, ale přesto dostali několik královských jmenování. V roce 1906 pár zastupoval britského krále na výročí stříbrné svatby císaře Viléma II . (Helenin synovec) a Augusty Victorie (křesťanova neteř ) . Během vlády svého bratra navštívila Helena hrob svého syna Christiana Victora v Pretorii , kolonii Transvaal v Jižní Africe . V Pretorii se s princeznou setkal premiér Louis Botha , ale Jan Smuts se s ní odmítl setkat, protože byl na jedné straně uražen, že jeho země prohrála válku, a na druhé straně, že jeho syn zemřel v britském soustředění. tábor [53] .

Král Edward zemřel v roce 1910 a o čtyři roky později vypukla první světová válka . Během války Elena věnovala veškerý svůj čas ošetřování a její dcera Maria Louise ve svých pamětech zaznamenala, že její matka a tety obdržely četné dotazy, zda jsou nějaké zprávy o jejich milovaných. Bylo rozhodnuto, že dopisy by měly být zaslány Helenině neteři, švédské korunní princezně Margaret z Connaughtu , protože Švédsko bylo neutrální zemí. Během války v roce 1916 oslavili Elena a Christian výročí zlaté svatby, a přestože Velká Británie a Německo byly na opačných stranách barikád, poslal císař prostřednictvím švédské korunní princezny blahopřejný telegram své tetě a jejímu manželovi. . Král Jiří V. a královna Marie byli přítomni, když byl telegram přijat, a král řekl Marii Louise, že její bývalý manžel Aribert z Anhaltu jí prokázal laskavost, když se s ní rozvedl. Když Marie Louise řekla, že by uprchla do Británie, kdyby byla stále vdaná, král odpověděl „s jiskrou v očích“, že měl internovat její záda [54] .

V roce 1917 v reakci na vlnu protiněmeckých nálad v zemi změnil Jiří V. název dynastie ze Saxe-Coburg-Gotha na Windsor (podle hlavního sídla dynastie). Nařídil také všem členům královské rodiny, aby se vzdali německých titulů a apelací; tak se Christian, Helena a jejich dcery staly jednoduše princem a princeznou Christianem, princeznou Helenou Viktorií a Marií Louise bez územního určení. Jediný Helenin syn Albert bojoval na straně Pruska, i když dal jasně najevo, že proti zemi své matky bojovat nebude [55] . Téhož roku, 8. října, princ Christian zemřel v Schombergově domě. Poslední roky Elena strávila ve sporech s královskými komisaři, kteří se ji pokusili vystěhovat ze Schombergu a Cumberland Lodge kvůli vysokým nákladům na jejich údržbu; Vyhrála Helena, protože obě tato sídla jí královna Viktorie převedla do doživotního užívání [56] .

Elena zemřela v rezidenci Schomberg House 9. června 1923 [57] . Její pohřeb byl popsán jako „velkolepě zinscenovaná scéna“, které předsedal King George V. Tělo Heleny bylo zpočátku pohřbeno v kapli svatého Jiří na hradě Windsor a poté, 23. října 1928, znovu pohřbeno v královské hrobce v komplexu Frogmore .

Charitativní činnost

Ošetřovatelství

V 80. letech 19. století se Elena začala zajímat o činnost zdravotních sester. V roce 1887 byla vytvořena Asociace britských sester (ABMS), v jejímž čele stála Elena. Díky princezně získala organizace v roce 1891 předponu "královský", v roce 1892 - Royal Charter . Helena byla hlasitým zastáncem registrace ošetřovatelství , proti čemuž se postavila Florence Nightingaleová a přední veřejné osobnosti [59] . V projevu v roce 1893 Elena řekla, že ABMS pracuje na „zvýšení úrovně vzdělání a postavení oddaných a obětavých žen, které zasvětily svůj život péči o nemocné, trpící a umírající“ [60] . Ve stejném projevu princezna varovala před opozicí a dezinformacemi, kterým Asociace čelí. Přestože ABMS prosazovala registraci sester jako prostředek k posílení a zajištění jejich profesního statusu, ve spolupráci s Privy Council nakonec asociace souhlasila s jednoduchým seznamem spíše než s formálním registrem [60] .

Po smrti královny Viktorie v roce 1901 nová královna Alexandra trvala na Helenině odvolání z funkce ředitele další organizace, Armádní ošetřovatelské služby . To dalo impuls k dalšímu kolu konfrontace mezi princeznou a královnou, který donutil krále Edwarda VII., aby se stal prostředníkem mezi jeho manželkou a sestrou [62] . Dvorní dáma Lady Roberts napsala příteli: "Otázky [které vyvstaly mezi Helenou a Alexandrou] byly někdy velmi obtížné a ne vždy příjemné." Pokud jde o její postavení, Elena byla nižší než královna a byla nucena souhlasit s rezignací na svůj post ve prospěch Alexandry, ale podařilo se jí udržet post předsedy Army Nursing Reserve [61] . Ve všech jimi sponzorovaných organizacích Elena uplatňovala autokratické, ale zároveň efektivní řízení; pokud s ní někdo nesouhlasil, princezna prostě řekla „to je moje touha, a to stačí“ [63] .

ABMS postupně chátral po schválení zákona o registraci sester v roce 1919 (po šesti neúspěšných pokusech v letech 1904 až 1918 schválil britský parlament návrh zákona umožňující formální registraci sester). V důsledku tohoto činu byla vytvořena " Royal Nursing College " (KSK) a ABMS ztratila svou důvěryhodnost. Elena podpořila navrhované sloučení asociace a kolegia, ale jednání se zastavila a ABMS odmítla dále spolupracovat [64] . Helena však zůstala aktivní v jiných sesterských organizacích a také sloužila jako prezidentka organizací Isle of Wight , Windsor a Great Western Railway Řádu svatého Jana . V této pozici osobně podepsala tisíce osvědčení o kvalifikaci v ošetřovatelství [65] .

Vyšívání

Elena byla také aktivní v propagaci vyšívání a v roce 1872 se stala první prezidentkou nově založené „Školy vyšívání“; v roce 1876 škola získala předponu „královská“ a změnila svůj název na „ Královská škola vyšívání . Podle Eleny byly cíle školy: „za prvé, oživit krásné umění, které bylo téměř ztraceno; a za druhé prostřednictvím tohoto oživení vytvořit pracovní místa pro dámy, které zůstaly bez obživy“ [65] . Stejně jako ve svých jiných organizacích Elena aktivně pracovala na udržení školy na úrovni. Osobně napsala Royal Commission žádosti o finanční prostředky; Helena tak v roce 1895 získala prostředky ve výši třiceti tisíc liber na stavbu školní budovy v South Kensington [66] . Její královský status pomáhal ve filantropii; pořádala také čtvrteční odpolední čaje ve škole pro společensky aktivní dámy, které si přály být viděny ve společnosti člena královské rodiny. Během vánočního trhu se Elena stala hlavním prodejcem a stály se na ni obrovské fronty [67] .

Pomoc chudým

Elena se zavázala pomáhat dětem a nezaměstnaným a začala jim dávat jídlo zdarma na Windsorské radnici V únoru a březnu 1886 předsedala dvěma charitativním večeřím a zařídila, aby bylo během kruté zimy toho roku rozdáno přes 3 000 bezplatných večeří. Postupem času se Elena díky svým aktivitám stala oblíbenou mezi prostým lidem a chudí z Windsoru ji doslova uctívali [67] .

Literární činnost

Mezi další Eleniny koníčky patřilo psaní, zvláště ráda překládala . V roce 1867, kdy vyšla první biografie jejího otce prince Alberta , autor biografie sir Charles Gray poznamenal, že princovy dopisy přeložila princezna Helena z němčiny do angličtiny „s úžasnou přesností“ [68] . Další díla následovala po překladu otcových dopisů: v roce 1887 vydala princezna překlad Pamětí Wilhelminy, markraběnky Bayreuthské ; The Saturday Review poznamenal, že Elena přeložila knihu do angličtiny, přičemž zachovala živý jazyk, tón slovníkového překladu a ducha vysoké přesnosti [69] . Elenino poslední dílo pochází z roku 1882: byl to překlad německé brožury s názvem „První pomoc obětem“, kterou původně vydal Christianův švagr; Helenin překlad byl až do roku 1906 několikrát přetištěn [70] .

V roce 1883 vyšly v Darmstadtu dopisy sestry Heleny Alice : kompilátorem knihy byl místní kněz Karl Zell, který obdržel vybrané dopisy od královny Viktorie. Když byla kniha vydána, Elena napsala Zellovi a požádala o povolení vydat anglickou verzi knihy; Bylo získáno svolení kompilátora, ale stalo se tak bez vědomí vydavatele, Dr. Bergshtressera. V prosinci 1883 Helena napsala siru Theodoru Martinovi , královskému privilegovanému životopisci, a informovala ho, že Bergstresser si nárokuje autorská práva na Aliciny dopisy a na základě toho požaduje zastavení vydávání anglického vydání. Martin fungoval jako prostředník mezi Helenou a Bergshtresserem, který tvrdil, že dostal mnoho nabídek od anglických nakladatelů a vybere si toho, kdo nabídne nejvyšší honorář [71] .

Martinovi se podařilo přimět Bergshtressera, aby zrušil žádost o zastavení publikování a změnil požadavky na autorská práva výměnou za velkou sumu peněz. Královna i Helena to však odmítly s argumentem, že autorská práva patří královně a soud bude jednat pouze se sestavovatelem knihy. Obě královské dámy považovaly tvrzení vydavatele za „nepodložená, ne-li nevhodná“ a odmítly s ním přímo komunikovat. Nakonec Bergstresser dorazil do Británie v lednu 1884 a souhlasil, že přijme sto liber za prvních tři tisíce výtisků a čtyřicet liber za každých tisíc prodaných výtisků poté . Martin si vybral nakladatelství Johna Murraye , který po dalších jednáních s německým nakladatelem v polovině roku 1884 vytiskl první výtisky. První vydání se vyprodalo téměř okamžitě, ale u druhého vydání Murray nahradil Zellův životopisný náčrt 53stránkovými memoáry princezny Heleny. Problémům se Zell se tak předešlo a mezi lidmi oblíbené jméno Elena přilákalo větší počet čtenářů [73] .

Vzhled a charakter

Po většinu svého života byla Elena navenek popisována jako baculatá a ošuntělá žena [74] [20] [7] , zatímco měla klidnou obchodní povahu a autoritářského ducha. Jednoho dne, během národní stávky v docích, arcibiskup z Canterbury složil modlitbu v naději na rychlé ukončení stávky. Elena dorazila do kostela, přejela očima po služebním listu a hlasem, který její dcera popsala jako „pronikavý královský šepot, který se nesl dále než [hlas] zesílený jakýmkoli megafonem,“ poznamenala: „tato modlitba se nezastaví jakákoli stávka“ [7] . Vzhled a osobnost princezny byly kritizovány v dopisech a denících její matky a Helenini životopisci následovali příkladu královny [74] ; nicméně Elenina dcera Maria Louise ji popsala jako „velmi krásnou, s vlnitými hnědými vlasy, krásným malým rovným nosem a krásnýma jantarovýma očima... Byla velmi talentovaná: hrála skvěle na klavír a měla talent na kreslení a akvarel. Její mimořádný talent byla oddanost přátel... Byla velmi chytrá, skvěle vedla záležitosti...“ [75]

Hudba byla jednou z Eleniných vášní; v jejím mládí hrála s Charlesem Hallem a jejími blízkými přáteli byli Jenny Lindová a Clara Buttová [7] . K popularitě jí pomohlo její odhodlání plnit širokou škálu veřejných povinností [76] . Dvakrát zastupovala svou matku v salonech, kde byli hosté instruováni, aby se představili Heleně, jako by je představovali samotné královně .

Elena měla blízko ke svému bratrovi Alfredovi , který ji považoval za svou oblíbenou sestru [78] . I když současníci princeznu popisovali jako horlivou zastánce její matky, ona se například aktivně zasazovala za práva žen, což královna nenáviděla [79] . Helena a její sestra Beatrice však měly ke královně blíž než ostatní Victoriiny děti a Helena zůstala matce nablízku až do své smrti. Jméno Helena bylo posledním slovem zapsaným v deníku královny Viktorie [80] .

Tituly, vyznamenání, genealogie a erb

Tituly

Ocenění

Genealogie

Erb

V roce 1858 získaly Helena, její starší sestra Alice a její mladší sestry právo používat britský královský erb s přidáním erbu Saska (štít zkřížený devětkrát ve zlatě a niello, především prak v podobě rue koruny), představující otce princezny - prince Alberta. Štít je zatížen stříbrným titulem se třemi zuby, který symbolizoval, že je dcerou panovníka; na prostředním zubu titulu je šarlatový rovný kříž, na vnějších zubech šarlatová růže se stříbrným jádrem a zelenými listy pro odlišení od ostatních členů královské rodiny [85] [86] .

Držitelé štítu jsou zatíženi titulem (turnajovým límcem), jako ve štítu: na zeleném podstavci zlatý leopard vyzbrojený šarlatem a korunovaný zlatou korunou [vznášející se lev v pohotovosti] a stříbrný jednorožec vyzbrojený zlatem, korunovaný jako límec se zlatou korunou, k ní připojený řetěz [87] .

Dámský (kosočtvercový) štít zakončený korunou odpovídající důstojnosti dětí panovníka je zatížen stříbrným titulem se třemi zuby. Štít je čtyřdílný: v první a čtvrté části - v šarlatovém poli jsou nad sebou tři zlatí leopardi ozbrojení azurem [v pohotovosti na lva]; v druhé části ve zlatém poli šarlatový lev vyzbrojený azurem, obklopený dvojitou prosperující a kontraprosperující vnitřní hranicí [symbol Skotska]; ve třetí části v azurovém poli zlatá harfa se stříbrnými strunami [symbol Irska]) [88] .

V roce 1917 byla výnosem krále Jiřího V. mimo jiné Elena zbavena práv na vlastní erb [89] .

Potomstvo

V manželství s Christianem Elena porodila šest dětí, z nichž čtyři se dožily dospělosti. Manželé měli pouze jednu nemanželskou bezdětnou vnučku, jejíž smrtí v roce 1953 byla utnuta linie potomků královny Viktorie pocházející z Heleny.

Poznámky

  1. ↑ Chomet, 1999 , str. 9.
  2. ↑ Bennett, 1980 , str. 89.
  3. ↑ 1 2 Chomet, 1999 , str. deset.
  4. ↑ 1 2 Kancelář lorda Chamberlaina, 27. července 1846  (anglicky)  // The London Gazette  : noviny. - 1846. - 2. července ( č. 20626 ). — S. 2754 .
  5. ↑ Kancelář lorda Chamberlaina, 27. července 1846  (anglicky)  // The London Gazette  : noviny. - 1846. - 2. července ( č. 20627 ). — S. 2789 .
  6. ↑ 1 2 Chomet, 1999 , str. jedenáct.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Van der Kiste, 2004 .
  8. ↑ Hubbard, 2012 , str. 132.
  9. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 22.
  10. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 23.
  11. ↑ Chomet, 1999 , str. 12.
  12. ↑ Packard, 1999 , str. 101.
  13. ↑ Packard, 1999 , str. 102.
  14. ↑ Packard, 1999 , str. 103.
  15. ↑ Packard, 1999 , str. 104.
  16. ↑ Dennison, 2007 , str. 204.
  17. ↑ Chomet, 1999 , str. 17.
  18. ↑ Chomet, 1999 , str. 19.
  19. ↑ Chomet, 1999 , str. 37.
  20. ↑ 12 Packard , 1999 , s. 99.
  21. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 61.
  22. ↑ Packard, 1999 , str. 121.
  23. ↑ 12 Packard , 1999 , s. 113.
  24. ↑ Battiscombe, 1969 , str. 77.
  25. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 65.
  26. ↑ Packard, 1999 , str. 114.
  27. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 64.
  28. ↑ Battiscombe, 1969 , str. 76.
  29. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 181.
  30. ↑ Packard, 1999 , str. 115.
  31. ↑ Packard, 1999 , str. 116.
  32. ↑ Hrad Windsor, 19. července 1866  //  The London Gazette  : noviny. - 1866. - 1. července ( č. 23140 ). - S. 4089-4092 .
  33. ↑ Sweeter & Sweeter, 1866 , str. 477.
  34. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 72.
  35. ↑ Packard, 1999 , str. 117.
  36. ↑ Chomet, 1999 , str. 55.
  37. ↑ Chomet, 1999 , str. 133.
  38. ↑ Packard, 1999 , str. 192.
  39. ↑ Chomet, 1999 , str. 52.
  40. ↑ Chomet, 1999 , str. 54.
  41. ↑ Chomet, 1999 , str. 59.
  42. ↑ Packard, 1999 , str. 194.
  43. ↑ Benson, 1939 , str. 300.
  44. ↑ Packard, 1999 , pp. 269-270.
  45. ↑ Packard, 1999 , str. 193.
  46. ↑ Chomet, 1999 , str. 128.
  47. ↑ Chomet, 1999 , str. 129.
  48. ↑ Chomet, 1999 , str. 130.
  49. ↑ 12 Eilers , 1987 , s. 205.
  50. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 180.
  51. ↑ Battiscombe, 1969 , pp. 75-78.
  52. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 182.
  53. ↑ Marie Luise von Schleswig-Holstein, 1960 , pp. 195-196.
  54. ↑ Marie Luise von Schleswig-Holstein, 1960 , pp. 141-142.
  55. ↑ Marie Luise von Schleswig-Holstein, 1960 , s. 43.
  56. ↑ Chomet, 1999 , pp. 143-144.
  57. ↑ Chomet, 1999 , str. 149.
  58. ↑ Královské pohřby v kapli od roku  1805 . Dean & Canons of Windsor. Datum přístupu: 19. října 2016. Archivováno z originálu 27. září 2011.
  59. ↑ Chomet, 1999 , str. 119.
  60. ↑ 1 2 Chomet, 1999 , str. 120.
  61. ↑ 1 2 Chomet, 1999 , str. 122.
  62. ↑ Battiscombe, 1969 , str. 234.
  63. ↑ Battiscombe, 1969 , str. 233.
  64. ↑ Chomet, 1999 , str. 123.
  65. ↑ 1 2 Chomet, 1999 , str. 124.
  66. ↑ Chomet, 1999 , str. 125.
  67. ↑ 1 2 Chomet, 1999 , str. 126.
  68. ↑ Chomet, 1999 , str. 70.
  69. ↑ Chomet, 1999 , str. 71.
  70. ↑ Chomet, 1999 , str. 80.
  71. ↑ Chomet, 1999 , str. 83.
  72. ↑ Chomet, 1999 , str. 84.
  73. ↑ Chomet, 1999 , str. 86.
  74. ↑ 1 2 Chomet, 1999 , str. třicet.
  75. ↑ Chomet, 1999 , str. 87.
  76. ↑ Chomet, 1999 , str. 40.
  77. ↑ Kancelář lorda Chamberlaina, 5. dubna 1865  (anglicky)  // The London Gazette  : noviny. - 1865. - 1. dubna ( č. 22956 ). — S. 1985 .
  78. ↑ Van der Kiste, 2003 , str. 36.
  79. ↑ Longford, 1964 , s. 395.
  80. ↑ Chomet, 1999 , str. čtyři.
  81. ↑ 1 2 India Office, 1. ledna 1878  (anglicky)  // The London Gazette  : noviny. - 1878. - 1. ledna ( č. 24539 ). — S. 114 .
  82. ↑ India Office, 1. ledna 1878  //  The London Gazette  : noviny. - 1878. - 1. ledna ( č. 24539 ). - str. 113-114 .
  83. ↑ Velkopřevorství Řádu špitálu sv. Jana Jeruzalémského v Anglii  (anglicky)  // The London Gazette  : noviny. - 1896. - 2. března ( č. 26725 ). - S. 1959-1960 .
  84. ↑ Central Chancery of the Orders of Knighthood  //  The London Gazette  : noviny. - 1918. - 1. června ( č. 30730 ). — S. 6685 .
  85. ↑ Boutell, Charles. Královská zbrojnice Anglie  (anglicky)  // The Art Journal. - 1868. - Ne. 7 . — S. 274 .
  86. ↑ Neubecker, 1997 , pp. 96-97.
  87. ↑ Boutell, 2010 , str. 245-246.
  88. ↑ Georgij Vilinbachov, Michail Medveděv. Heraldické album. List 2  // Cesta kolem světa  : časopis. - 1990. - 1. dubna ( č. 4 (2595) ).
  89. ↑ Francois Velde. Marks of Cadency v britské královské  rodině . heraldica.org. Získáno 15. října 2016. Archivováno z originálu 17. března 2018.
  90. ↑ 12 Eilers , 1987 , s. 206.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole