Elena (báseň)

Elena ( OE  Elene ) je báseň ve wessexském dialektu staré angličtiny , připisovaná slavnému básníkovi Cynewulfovi (X století). Děj je převzat ze života svatého Cyriaka . Báseň vypráví, jak svatá Helena na žádost svého syna Konstantina odchází do Jeruzaléma a nachází Životodárný kříž , na kterém byl ukřižován Ježíš Kristus .

Edice

• Elene je upravena spolu s digitálními obrázky jejích rukopisných stránek a přeložena do projektu Old English Poetry in Facsimile Project
• Nelson, N. (ed. a tr.). Judith, Juliana a Elene. Tři bojující svatí . American University Studies 4. Anglický jazyk a literatura 135. New York, 1991: 114-87.
• Gradon, POE (ed.). Cynewulfova Elene . Londýn: Methuen, 1958.
• Kent, Charles W. (ed.) Elene: An Old English Poem . Londýn: Ginn & Company, 1889.
• Krapp, George Philip (ed.). Kniha Vercelli . ASPR. New York: Columbia University Press , 1932. 67-102. 132-152.
• Bradley, SAJ (tr.). Anglosaská poezie . Londýn: Everyman's Library, 1982. 164-197.
• Kennedy, Charles W. (tr.). "Svatá Helena nachází pravý kříž." V rané anglické křesťanské poezii . New York: Oxford University Press , 1961. 179-214.

Poznámky

Literatura

• Eleno. Část I "The Vision of Constantine" / Překlad ze staré angličtiny a úvodní článek N. Yu. Gvozdetskaya // Atlantik. Problém. VII. M., 2005. S. 210-219.

• Anderson, Earl R. Cynewulf: Struktura, styl a téma v jeho poezii . Londýn: Associated University Presses1983, 15-27, 103-23.
• Bjork, Robert E. „Cynewulf (fl. počátek 9.–konec 10. století?).“ Středověká Anglie: Encyklopedie / ed. Paul E. Szarmach, M. Teresa Tavormina a Joel T. Rosenthal. New York: Garland, 1998.
• Bjork, Robert E. The Old English Verse Saints' Lives: A Study in Direct Discourse and the Iconography of Style . - Toronto: University of Toronto Press , 1985. - S. 62-89.
• Mosty, Margaret Enid. Obecný kontrast ve staré anglické hagiografické poezii . - Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 1984. - S. 69-84, 212-252.
• Cameron, Angus. "Anglosaská literatura." Slovník středověký / ed. Joseph R Strayer. 13 sv. — New York: Scribner's, 1987.
• Fulk, R. D. a Christopher M. Cain. Dějiny staré anglické literatury. — Oxford: Blackwell Publishing , 2003.
• Greenfield, Stanley B. Kritická historie staré anglické literatury . — New York: New York University Press , 1965.
• Hermann, John P. Alegorie války: Jazyk a násilí ve staré anglické poezii . - Ann Arbor: University of Michigan Press , 1989. - S. 91-118.
• Kennedy, Charles W. Raně anglická křesťanská poezie . — New York: Oxford University Press , 1963.
• Klein, Stacy S. "Elene." The Literary Encyclopedia // The Literary Dictionary Company, 30. října 2006.
• Olsen, Alexandra Hennessey. "Cynewulfovy autonomní ženy: Přehodnocení Elene a Juliany." Nová četba o ženách ve staré anglické literatuře. / Eds. Helen Damico a Olsen. Bloomington: Indiana University Press , 1990. - S. 222-232.
• Regan, Catherine A. "Evangelicalism as the Informing Princip of Cynewulf's Elene ." // Tradice 29 (1973): 29.
• Zacher, Samantha. "Cynewulf na rozhraní gramotnosti a orality: Evidence of the Puns in Elene ." // Ústní tradice 17/2 (2002): 346-387.

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)