Zmrazené vklady

Frozen Assets je americký komediální film z  roku 1992 o ctižádostivém bankéři , který je poslán dezinfikovat spermobanku v malém provinčním městě. Film získal hodnocení PG-13 kvůli častým sexuálním narážkám a negativním recenzím v USA [1] [2] . V Rusku na počátku 90. let byla distribuována v četných kopiích na videokazetách v mluveném překladu A. M. Mikhaleva [3] .

Děj

V sídle fiktivní nadnárodní korporace TGC (TGC) v Los Angeles  je stav nouze . Viceprezident marketingu , který nedokáže odolat stresu v práci, se zblázní a je „odveden do NPI“ přímo z pracoviště ( angl.  NPI, National Psychiatric Institute , odkaz na skutečný NIMH ). Jeho místo se uvolnilo, na které je připraven Zach Shepard ( Corbin Bernsen ), který již v TGC působí 13 let. Prezident korporace nabízí Shepardovi těžký testovací úkol: vést chronicky nerentabilní banku ve vzdáleném městě v Oregonu . Buď banka vykáže za půl roku zisk a Shepard získá pozici viceprezidenta, nebo Shepard z firmy odejde úplně.

Shepard odvážně přijímá navrhovanou volbu a odchází do nové práce. Cestou vyzvedne výstředního Newtona Pattersona ( Larry Miller ), který „utekl z NPI“ ke své matce, která žije v blízkosti stejného města.

Po příchodu do nové práce čeká Zacha Sheparda ohromující překvapení: není to obyčejná banka, ale lékařsky úspěšná spermobanka , kterou před jeho příchodem vedla doktorka Grace Murdoch ( Shelly Long ).

Obsazení

V pořadí zobrazení v úvodních titulcích:

Jeanne Cooperová , matka Corbina Bernsena , hrála ve filmu roli Zachovy matky, kterou zase hrál její syn Corbin [5] .

Pro Jennifer Lewis , která zůstala mimo úvodní titulky , se role energické majitelky kosmetického salonu Michelle stala druhou (po " Go Sister ") významnou filmovou rolí a první s vlastními slovy a charakterem [6] .

Role prostitutky Peacheze v "salonu" Madame Gloria byla poslední v hollywoodské filmové kariéře Teri Copley . Hvězda sitcomu " We Got It Made " byla jedním ze sexsymbolu 80. let ve Spojených státech a titulní dívkou časopisu Playboy pro listopad 1990. Byla umístěna jako ideální potenciální představitelka role Marilyn Monroe [7] . Tento moment se ve filmu odehrává: Peaches ve své „pracovní podobě“ napodobuje vzhled, gesta a mimiku Marilyn Monroe z filmů. Teri Copleyová však na začátku 90. let nečekaně přiznala, že vždy žila s nesnesitelnou prázdnotou v duši, kterou může naplnit pouze Bůh . Opustila svou hollywoodskou filmovou kariéru a stala se oddanou křesťankou, starostlivou matkou svých dvou dětí [8] .

Kritika

"Frozen Deposits" byl uveden na plátna kin v USA v říjnu 1992 k obecně zmatené negativní reakci. V populární americké recenzi nových filmů " Siskel & Ebert " popsal jeden ze dvou moderátorů Gene Siskel film jako "nejhloupější komedii, jakou jsem kdy viděl", na což Roger Ebert objasnil "nejhorší film kdy byly vyrobeny“ [9] . Je třeba poznamenat, že Tarantino 's Reservoir Dogs byl ve stejném recenzním bloku , který kritici definovali jako film, který "po prvních 15 minutách nemá smysl se dívat."

Roger Ebert později rozhořčeně napsal [1] :

Při sledování Frozen Deposits jsem si nepřipadal jako divák. Cítil jsem se jako očitý svědek katastrofy. Kdybych měl více hrdinství, strávil bych příštích pár týdnů spěcháním do kin, kde se tento film promítal, a vedl diváky k nouzovému východu. A kdybych byl jedním z herců tohoto filmu, divil bych se, proč všechny postavy ve Frozen Deposits vypadají hloupěji než průměrné zvíře, které srazí auto na silnici.

Během "Frozen Assets" jsem se necítil jako divák. Cítil jsem se jako očitý svědek katastrofy. Kdybych byl spíš hrdina, strávil bych příštích pár týdnů vloupáním se do kin, kde se tento film promítal, a vedl bych diváky do bezpečí. A kdybych byl hercem ve filmu, divil bych se, proč se všechny postavy ve filmu "Frozen Assets" zdají hloupější než průměrný roadkill.

Jiný kritik nazval film „nějakou zběsilou komedií, která má jakousi maniakální energii o snaze překonat se každých pár minut ve špatném vkusu a směšných dějových zvratech“. Zach Shepard je přitom na začátku jen chodícím souborem klišé agresivního mužského šovinismu s naprostým nedostatkem znalostí o biologických aspektech reprodukce [2] .

Šéfredaktor Videoprůvodce M. N. Ivanov nesdílí patos svých amerických kolegů, film označil jednoduše za „hloupou komedii“ a vysoce oceňuje mimoobrazovkový překlad do ruštiny v podání A. M. Michaleva [3] .

Výroba a distribuce

Snad pro nejednoznačnost tématu a na poměry USA počátku 90. let smělost humoru mu filmaři dodali na běžné hollywoodské praktiky nezvykle tajnůstkářský otisk .

Formálně, podle titulků , film nemá vůbec produkční studio, pouze distributora a producenta . Distributor je uveden v titulcích jako „RKO Pictures Distribution“ ( vydáno prostřednictvím RKO Pictures Distribution ), což nesouvisí s RKO Pictures, které se přestalo natáčet v roce 1955 . Známku (prakticky pseudonym) „RKO Pictures Distribution“ v letech 1984-1991 někdy používala společnost The Walt Disney Company , když film neodpovídal hlavním produktům společnosti z hlediska hodnocení nebo tématu.

Producentem filmu v titulcích je jeden z autorů scénáře Don (Donald) Klein a vlastníkem filmu, otevřeného na jeho jméno v roce 1991, je společnost Frozen Assets Productions, Inc. Jediným aktivem společnosti byl stejnojmenný film [10] .

Premiéra v kinech začala na konci října 1992, ale brzy byla ukončena. V roce 1993 byl film propuštěn na VHS ve formátu NTSC v USA, formátu SECAM ve Francii a formátu PAL v Německu. Od té doby nebyl nikdy znovu vydán, ať už na VHS nebo DVD . V Rusku se film oficiálně neprodával, ale rozšířily se tam jeho kopie v voice-over překladu A. M. Michaleva . Přitom v ruském překladu se díky shodě výrazů podařilo ponechat slovní hříčku v názvu. V německé verzi se film jmenoval „Ein Baby von der Bank“, ve francouzštině „Baby express“ [11] [12] .

Kulturní význam

Německá výzkumnice LGBT problematiky Christina Schneider ( německy  Kristina Schneider ) ve svém článku „Obraz dárce spermatu v televizi a kině“ odkazuje „Zmrazené vklady“ na počáteční fázi popularizace samotné myšlenky takového dárcovství. Což se v americké verzi redukovalo pouze na problém bezdětných heterosexuálních párů (jako v dotyčném filmu) nebo dobrovolných svobodných matek (" Made in America " 1993). V západoevropské kinematografii bylo téma uchopeno na hlubší úrovni, z pohledu lesbických rodinných vztahů [13] .

Související filmy

V recenzi „Obraz dárce spermatu v televizi a kině“ [13] kromě „Zmrazených ložisek“ jmenují (podle roku):

• Made in America (1993, USA)
• Návrh (1998, USA)
• Dvě ženy, jeden muž a dítě („Zwei Frauen, ein Mann und ein Baby“, 2000, Rakousko)
• Ona mě nenávidí (2004, USA)
• Goodbye Time (2005, Francie)
• Ještě slovo a vezmu si tě! (2007, Německo)

Poznámky

1. ↑ 1 2 Roger Ebert. Zmrazený majetek (23. října 1992). Datum přístupu: 8. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
2. ↑ 12 Stephen Holden . Frozen Assets (1992): Když banka otevře pobočku pro sperma . New York Times (24. října 1992). Získáno 29. září 2017. Archivováno z originálu 10. března 2016.  (neurčitý)
3. ↑ 1 2 M. Ivanov. Zmrazené vklady . TimeOut.ru (16. února 2011). Datum přístupu: 8. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
4. ↑ Gloria Camden  na internetové filmové databázi
5. ↑ van Heerden B. Frozen Assets // Filmové a televizní vtipy. - US: McFarland, 1998. - S. 50. - ISBN 1476612064 .
6. ↑ McCann B. Lewis, Jenifer // Encyklopedie afroamerických hereček ve filmu a televizi. - US: McFarland, 2009. - S. 205. - ISBN 0786458046 .
7. ↑ Teri Copley: Another Marilyn Monroe  //  The Bryan Times. - 1984. - 27. února.
8. ↑ Herečka Teri Copley z 80. let se vrací ke svým kořenům . CBN. Získáno 10. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
9. ↑ Gene Siskel, Roger Ebert. Reservoir Dogs, Pure Country, Frozen Assets . Sledujte od 04:15. Archivováno 26. ledna 2016 na Wayback Machine
10. ↑ Frozen Assets Productions, Inc. . bizapedia.com. (neurčitý)
11. ↑ Ein Baby von der Bank . světová kočka. Získáno 9. ledna 2016. Archivováno z originálu 27. ledna 2016. (neurčitý)
12. ↑ Dětský expres . světová kočka. Získáno 9. ledna 2016. Archivováno z originálu 27. ledna 2016. (neurčitý)
13. ↑ 12 Kristina Schneiderová. Das öffentliche Bild des Samenspenders in Fernsehserien und im Film  (německy)  // Berliner Blätter. - 2010. - č. 51 .

Odkazy

•  Oficiální trailer k filmu (v angličtině)
• David Kronke. "Zmrazená aktiva " padají na zem  . Los Angeles Daily News (27. října 1992).
•  Zmrazená aktiva : Recenze . TV průvodce .

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata