Západopolské dialekty ukrajinského jazyka

Západopolské dialekty ukrajinského jazyka (také Volyňsko-polešské dialekty ; Ukr. zahіdnopolіsky govіr, volynsko-polisky govіr ) je západní skupina dialektů severního dialektu ukrajinského jazyka . Pokrývá téměř celé území Volyňské oblasti a severozápadní části Rivneské oblasti Ukrajiny [4] [5] [6] .

Blízko západoukrajinským dialektům jsou západopolské Brest-Pinské dialekty Běloruska ( Beresteyshchyna a Pinshchina ), včetně podljašských dialektů v Polsku (na levém břehu řeky Západní Bug , táhnoucí se podél ní pásem 40-50 km do Narevy ). Tyto dialekty, které jsou přirozeným pokračováním západopolských dialektů Ukrajiny, postupně tvoří přechodné bělorusko-ukrajinské dialekty na sever. V této souvislosti není někdy zcela jasně identifikována severní hranice dialektů západní Polissie s dialekty běloruského jazyka. Na východě probíhá hranice od severu k jihu od ústí řeky Štýr k průsečíku řeky Horyn a státní hranice Ukrajiny a dále podél Horynu do Lucku . Západní hranice je přibližně podél Západního Bugu, na jehož západním pobřeží existují i ​​samostatné ukrajinské dialekty; jižní hranice protíná ze západu na východ osady Vladimir-Volynsky  - Luck na hranici se Štýrem. Podél této linie se na sever táhne dosti široký (místy až 100 km) pás přechodných dialektů na bázi Polissya [7] .

Poznámky

  1. ↑ Mapa dialektů ukrajinského jazyka pro I. Žilinského a F. Žiloka. Encyklopedie ukrajinských studií — II, V.2, S.525 Archivní kopie ze dne 27. října 2014 na Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Přístup: 5. ledna 2015)
  2. ↑ Mapa mluvení ukrajinským jazykem pro slova „Speak Ukrainian language“ (sbírka textů), Kyjev, 1977 Archivní kopie ze dne 27. října 2014 na Wayback Machine // Ukrainian language: Encyclopedia . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Přístup: 5. ledna 2015)
  3. ↑ Mapa dialektů ukrajinského jazyka Archivní kopie ze dne 27. října 2014 na Wayback Machine // Ukrainian language: Encyclopedia . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Přístup: 5. ledna 2015)
  4. ↑ Pilinský N. N. Ukrajinský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ Nikonchuk , M.V. _ _ _ _ _ - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Přístup: 5. ledna 2015)  
  6. ↑ Zhovtobryuh, Moldavsko, 2005 , str. 541-542.
  7. ↑ Voronich G.V. Zakhidnopolskiy govir Archivní kopie ze dne 29. června 2007 na Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Datum přístupu: 27. října 2014)

Literatura

Odkazy