Zapadnopoliesská skupina dialektů (také Brest-Pinsk dialekty , Polissya dialekty ; Běloruská Pale skupina gavorak, Západní Paleskij gavorkі, Paleskіya gavorki ) je jednou ze skupin dialektů rozlišovaných na území Běloruska (v jihozápadních oblastech Brestské oblasti ) . To je protichůdné k hlavní řadě dialektů běloruského jazyka . Řada dialektologů považuje běloruské dialekty západní Polisie za dialekty ukrajinského jazyka nebo za dialekty přechodné z běloruštiny do ukrajinštiny (na základě velkého množství fonetických a gramatických rysů podobných těmseveroukrajinský dialekt ) [2] [3] .
Od hlavních běloruských dialektů ( severovýchodní a jihozápadní ), stejně jako od středoběloruských dialektů , se západní Polissie liší nepřítomností akanya ; přítomnost pevných souhlásek před [e], [i]; přechod /ê/ > [i] v namáhané poloze ; přítomnost [i] na místě / o / a / e / v uzavřené slabice pod přízvukem; nedostatek cinkání a cvrlikání atd. [4]
Od konce 80. let 20. století se na základě běloruských dialektů Západního Polesje objevují pokusy vytvořit spisovnou normu (tzv. západopolský spisovný jazyk ) psanou azbukou [~ 1] [5] . Počínaje rokem 2000 byla na základě západopolských dialektů Polska ( podlasských dialektů ) úsilím nadšenců vytvořena zvláštní literární norma (tzv. Podlasie, neboli vlastní jazyk ) s psaním v latině [6] . tvořil .
Skupinu dialektů Západní Polisja vyčlenili v 70. letech běloruští dialektologové na základě materiálů shromážděných pro „Dialektologický atlas běloruského jazyka“ ( Dyyalectalagіchny Atlas běloruského jazyka ). Absence jazykových rysů typických pro běloruské dialekty dala zpracovatelům dialektologické mapy důvod k tomu, aby vyčlenili skupinu Západní Polisja jako zvláštní dialektovou asociaci, na rozdíl od severovýchodních a jihozápadních běloruských dialektů dohromady. Byl tak zdůrazněn přechodný charakter dialektů skupiny Západní Polisja od běloruských dialektů k dialektům severoukrajinského dialektu. Takovou klasifikaci navrhl v roce 1964 R. I. Avanesov . Materiály atlasu umožnily oddělit dialekty západní a východní běloruské Polissy. Východopoleské (mozyrské) dialekty, které se výrazně neliší od slutských dialektů a nejsou od nich odděleny úzkým svazkem izoglos , byly zařazeny do slutsko-mozyrské skupiny dialektů jihozápadního běloruského dialektu [4] [7] .
Přítomnost fonetických a gramatických jevů, spojujících běloruské dialekty západní Polisja a ukrajinské západní Polisja, uvádí většina badatelů polesských dialektů [3] [8] . V této souvislosti mnozí dialektologové považují západopolské dialekty za přechodné od běloruštiny k ukrajinštině. Tak například v edici encyklopedie „ Ukrajinský jazyk “ jsou Brest-Pinské dialekty klasifikovány jako přechodné ukrajinsko-běloruské dialekty [9] .
Řada badatelů připisuje dialekty západoběloruské Polissya přímo severnímu dialektu ukrajinského jazyka [2] [10] . Zejména na dialektologické mapě ruského jazyka z roku 1915 byly západopolské dialekty zahrnuty do severomaloruské skupiny dialektů maloruského dialektu (mozyrské dialekty moderní slutsko-mozyrské skupiny byly také klasifikovány jako severomaloruské) [ 11] .
Skupina dialektů Západní Polisja není homogenní dialektovou jednotkou. F. D. Klimchuk na základě studie (v 70. letech 20. století) teritoriální distribuce různých typů fonetických systémů v západní Polissyi navrhl seskupit západopolské dialekty do čtyř hlavních typů, které jsou ve složité plošné distribuci [12] .
Dialekty skupiny Západní Polisja spojuje řada společných dialektových jevů s dialekty západní části běloruské oblasti - s dialekty polotské skupiny severovýchodního dialektu (vyjma východní části jejich rozsahu), západní středoběloruské dialekty a dialekty skupiny Grodno-Baranoviči jihozápadního dialektu, v souvislosti s nimiž je oblast Západního Polessje zahrnuta do západní dialektové zóny. Jazykové rysy zbývajících dialektových zón Běloruska (severozápadní, střední, jihovýchodní a východní) jsou pro západopolské dialekty necharakteristické [1] .
Západopolské dialekty jsou v jediném dialektovém kontinuu se sousedními běloruskými a ukrajinskými dialekty. Současně existuje větší blízkost dialektů západní Polissie k ukrajinským dialektům Volyň-Polesye . Současně, od počátku 20. století pod vlivem spisovné běloruštiny, došlo ke sbližování dialektů západní Polissie se zbytkem běloruské jazykové oblasti.
Dialekty skupiny Western Polissya se nacházejí v jihozápadní části Běloruska , ve většině regionu Brest - v jeho západní, střední a jižní oblasti. Podle moderního administrativního členění Běloruské republiky jsou dialekty západní Polissy běžné v oblastech Brest , Kamenetsky , Maloritsky , Zhabinkovsky , Kobrinsky , Drogichinsky , Ivanovsky a Pinsk , jakož i v jižních částech Pružanské a Berezovské oblasti a v západní části oblastí Luninet a Stolin . Toto území se nachází v západoběloruské části geografického a historicko-kulturního regionu Polesí . Kromě toho jsou v řadě oblastí ve střední části Podlaského vojvodství v Polsku jižně od Bialystoku zachovány dialekty typu Západní Polisja .
Na západě hraničí dialekty západoběloruské Polissy nebo jsou umístěny v pruzích s podlasskými dialekty mazovského dialektu polského jazyka . Na severu sousedí oblast západní skupiny dialektů Polessye s oblastí skupiny Grodno-Baranovichi a na východě s oblastí skupiny Slutsk-Mozyr jihozápadního dialektu . Na jihu jim blízké volyňsko-polské (západopolské) dialekty severního dialektu ukrajinského jazyka hraničí se západopolskými dialekty [1] [4] .
V roce 1988 se v běloruské části Západní Polissy zformovalo národnějazyčné hnutí, jehož centrem bylo společenské a kulturní sdružení Polisse. Jedním z nejdůležitějších cílů tohoto hnutí byl vývoj psané normy Polissya neboli „jatvjažského“ jazyka ( jitvjezha voloda nebo polіska voloda ) [13] . V odborné literatuře se tato norma nazývá západopolský jazyk (mikrojazyk) [5] .
Fonetický systém skupiny dialektů západní Polissy se vyznačuje následujícími rysy [4] :
Některé dialekty Polissya se navíc vyznačují labializací přízvučných / s /: buў , vup'іў , mulo , buistry , kobula [18] ; přítomnost protézy /g/: gostry , gosen' , gutka , gulytsa nebo absence protéz: windows , os'an' , ear , street [19] ; výslovnost měkkého syčení [zh'] , [sh'] , [j'], [h'] a [q'] na rozdíl od tvrdých ve spisovném jazyce a ve většině dialektů : , pch'іlá , bravo [16] [20] .
V oblasti morfologie má skupina dialektů Západní Polisja následující rysy [4] :
První dialektologické studie dialektů západoběloruské Polissy se začínají objevovat od konce 19. století. Ve stejné době byly dialekty západní Polisie považovány především za dialekty ukrajinského jazyka nebo za dialekty přechodné z běloruštiny do ukrajinštiny [2] . Takže na „Etnografické mapě běloruského kmene“, kterou v roce 1903 sestavil E.F. Karsky , není území Brest-Pinsk Polissya zahrnuto do etnické oblasti Bělorusů .
Areálové studie západoběloruské Polisje se odrážejí na dialektologické mapě ruského jazyka z roku 1915, kterou sestavili N. N. Durnovo , N. N. Sokolov a D. N. Ušakov , na níž jsou západopolské dialekty vyznačeny jako součást maloruského dialektu [11] .
Práce P. A. Rastorgueva, P. Buzuka a dalších dialektologů se věnují studiu dialektů Polissy v první polovině 20. století.
Až do 70. let 20. století zůstaly dialekty regionu Západní Polisja, zejména jejich vztah s dialekty zbytku Polisje, nedostatečně prozkoumány [2] . Od vzniku Běloruské SSR se dialekty západoběloruské Polissy staly předmětem studia běloruských dialektologů. Nářečí západního Polesí byla studována zejména při sestavování „Dialektologického atlasu běloruského jazyka“ ve druhé polovině 20. století. V procesu shromažďování materiálu pro atlas byl prozkoumán významný počet sídel Brest-Pinsk Polissya a byly získány nejúplnější informace o nářeční krajině tohoto regionu. Rozmístění svazků izoglos na mapách atlasu vykazovalo značné rozdíly mezi dialekty západoběloruské a východní běloruské Polissya. Data atlasu poskytla základ pro identifikaci skupiny dialektů Západní Polisja, která je ostře proti zbytku běloruské dialektové řady na všech jazykových úrovních [4] [7] .
F. D. Klimchuk se řadu let aktivně zapojoval do problémů dialektologie západoběloruské Polissie . Zejména navrhl variantu vnitřní diferenciace oblasti Západní Polissie [12] .
| Dialekty běloruského jazyka | |
|---|---|
| Severovýchodní dialekt | |
| Středoběloruské dialekty | Středoběloruské dialekty |
| Jihozápadní dialekt | |
| Západopolská skupina dialektů 1 | Podlasské dialekty |
| viz také | |
| Poznámky : 1 je také považován za skupinu přechodných ukrajinsko-běloruských dialektů nebo za součást dialektů severního dialektu ukrajinského jazyka . | |
| Dialekty ukrajinského jazyka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| severní dialekty | |||||||
| dialekty jihovýchodního dialektu | |||||||
| dialekty jihozápadního dialektu |
| ||||||
| jiný | |||||||
| Poznámky : 1 jsou také považovány za přechodné ukrajinsko-běloruské dialekty; 2 je také považován za západoslovanský jazyk nebo smíšený východoslovanský-západoslovanský idiom | |||||||