Severovýchodní dialekt běloruského jazyka

Severovýchodní dialekt běloruského jazyka ( běloruský paўnochna-skhodni dialekt ) je jedním ze dvou dialektů běloruského jazyka . Rozšířený na území severovýchodního Běloruska [1] . Od jihozápadního dialektu se liší základními principy nářeční artikulace běloruského jazyka: charakterem akanya , výslovností souhlásky / r / a některými dalšími fonetickými rysy [2] .

Klasifikace

Jako součást severovýchodního dialektu se rozlišují tři skupiny dialektů [3] :

Severovýchodní dialekty běloruského jazyka byly poprvé identifikovány jako samostatná dialektová jednotka při sestavování dialektologické mapy ruského jazyka v roce 1914 . Tyto dialekty byly zahrnuty do běloruského dialektu, kromě území obsazeného moderním severovýchodním dialektem patřila k severovýchodní skupině dialektů území v oblastech Sebezh, Nevel, Yelnya, Smolensk, Starodub atd., která v moderním dialektovém dělení patří do jihoruského dialektu. Kromě toho na sever od severovýchodní skupiny dialektů byl běloruský vliv zaznamenán v pskovských středo-velkých ruských dialektech (většina moderní pskovské skupiny dialektů) a na východě v přechodných dialektech z běloruštiny do jihovelké ruštiny [4 ] byly identifikovány .

Oblast distribuce a nářeční zóny

Oblast severovýchodního dialektu se nachází v severovýchodní části Běloruska na území regionu Vitebsk a střední a východní oblasti regionu Mogilev. Severovýchodní běloruské dialekty (nebo přechodné dialekty z běloruštiny do jihoruštiny) mohou zahrnovat i dialekty na území Ruska v pohraničních oblastech Smolenské oblasti s Běloruskem [5] [6] . Na západě a severozápadě hraničí dialekty severovýchodního běloruského dialektu s oblastí distribuce litevských a lotyšských jazyků, na severu a východě - s dialekty západní skupiny jihoruského dialektu , na jih a jihozápad od nich jsou přechodné středoběloruské dialekty.

Dialekty severovýchodního dialektu jsou většinou (kromě západu) pokryty oblastí východního dialektového pásma, jihovýchodní část severovýchodního dialektu je zahrnuta do oblasti jihovýchodního dialektového pásma. Obě tyto dialektové zóny pokrývají také východní území středoběloruských dialektů a jihozápadního dialektu. Krajní západní část severovýchodního dialektu je společnými nářečními jevy v rámci západního nářečního pásma spojena se západními středoběloruskými dialekty a s dialekty západní části jihozápadního dialektu a také s polisjskými dialekty. Oblasti severozápadního a středního nářečního pásma mírně pokrývají severovýchodní běloruské dialekty pouze v jejich okrajových částech [3] .

Hranice s jihoruským dialektem

Severovýchodní dialekty běloruského jazyka v severní a východní části svého rozsahu hraničí s jižními ruskými dialekty, takže definice hranice severovýchodního dialektu v této oblasti odkazuje také na vymezení hranice mezi běloruským a ruským jazykem. . Tato hranice je do značné míry rozmazaná, kombinace rysů obou jazyků jsou společné na velké ploše a tvoří široké pásmo přechodných dialektů , které je často velmi obtížné přiřadit k jednomu nebo druhému jazyku. Na základě toho a také s přihlédnutím k vlivu spisovného běloruského a ruského nářečí na moderní nářečí byla hranice mapování běloruských a ruských nářečí brána jako administrativní hranice RSFSR s běloruskou SSR, přičemž byla zaznamenána převaha běloruštiny. jazykové rysy ( středoběloruské dialekty se znaky přechodu do jihoruštiny ) na západě Brjanské oblasti a na hranici Smolenské oblasti s Běloruskem [5] .

Vlastnosti dialektu

Fonetika

Vokalismus
  1. Šestifonémový systém vokalismu, včetně samohlásek /і/, /ы/, /е/, /а/, /у/, /о/, charakteristický pro běloruský spisovný jazyk [7] .
  2. Nepřízvučný vokalismus po tvrdých souhláskách. Disimilativní akanye [1] [2] (výslovnost [a] v první předzvučné slabice před přízvučnými samohláskami [i], [e], [s], [y], [o]: tr [a] víca; na tr [a ] ve, vad'e ; tr [a] you, vady ; tr [a] vu, tr [a] vytí a výslovnost nepřízvučného [b] ([s]) v souladu s /a/ v pozice před přízvučným [a] : tr [b] va (tr [s] va), vdaʹ ( vydaʹ )) [8] .
  3. Nepřízvučný vokál po měkkých souhláskách.
    • Disimilativní yak [1] [2] běloruského typu (výslovnost [а'] v první předpjaté slabice před přízvučnými samohláskami [i], [e], [s], [y], [o]: v z 'aml'í, n'as'í; z'aml'u, n'asu; pod z'aml'oy; z'aml'e a výslovnost [i'] před přízvukem [a]: zіml 'a, nіsla. území dialektu, kromě severní části Vitebské oblasti [9] .
    • Disimilativní jak [1] [2] vitebského typu (výslovnost [a'] v první předpjaté slabice před přízvučnými samohláskami [i], [s], [y], [o]: v z'aml'í, n 'as' í; z'aml'u, n'asu; pod z'aml'oy a výslovnost [i'] před rázem [a] a [e]: zіml'a, nіsla; z'aml Části Vitebské oblasti [9] Disimilační typy jakanya v severovýchodním dialektu jsou v kontrastu s nedisimilačními jakanya v jihozápadním dialektu [1] [2] .
Konsonantismus
  1. Výslovnost měkké souhlásky [р'] [2] na rozdíl od tvrdého [р] ve spisovném jazyce, středoběloruských dialektech a jihozápadním dialektu: gr'іva , gr'іby , kr'epki , b'ar 'oza uprostřed slova; suhar' , pisar' , kur'u, ts'ip'er' uprostřed slova. Měkký [p'] je také známý v některých dialektech Polissy [10] [11] .
  2. zekane a cvrlikání (výslovnost afriky [dz '] a [ q '] místo [d '] a [ t ']), jako ve spisovném jazyce a ve všech dialektech: dz'en ', dzіva, cen' , tsіхі [ 1] . Výslovnost měkkého [d'] a [t'] se vyskytuje pouze v polských dialektech a v jižních dialektech na hranici s Ukrajinou [10] [12] .
  3. Výslovnost tvrdého syčení [w], [w], [h], [j], [c] (ne z [t ']), jako ve spisovném jazyce a ve všech dialektech: zhyla, shyts ', chytats ', pchala [2] , kromě některých dialektů Polissya [10] [12] .
  4. Výslovnost hltanové znělé frikativní souhlásky [h] v souladu s /g/, stejně jako ve spisovném jazyce a ve všech dialektech.

Morfologie

Podstatné jméno
  1. Na rozdíl od jihozápadního dialektu je použití, stejně jako ve spisovném jazyce, v akuzativu pad. animovaná podstatná jména. a mnoho dalších. číselný tvar podložky genitivu. (zaprog vala, pasv'ila karoў), stejně jako použití v akuzativu. neživá podstatná jména. a mnoho dalších. nominativní tvary podložky. (zná houby, keře pasadz'іў) [13] .
  2. Absence vokativu, používaného ve středoběloruských dialektech a jihozápadním dialektu [14] .
  3. Formy místní podložky. jednotky podstatného jména. počet mužů rod s koncovkou -e (na lug'e, u katuh'e atd.) a srov. rod s koncovkou -u (u malaku, u agn'u atd.) v některých dialektech severovýchodního dialektu [15] .
  4. Koncovka -s podstatných jmen. mužská a ženská čísla v -a v dativu a místních pádech: k v'asny, pa tráva, k but'ky v nářečích severních oblastí Vitebské oblasti [16] .
  5. Formy kreativní podložky. jednotky podstatného jména. počet mužů a manželky. rod na -а s koncovkou ъй (-й): vyděšený, kryn'іцій atd. [16] .
  6. Koncovka -a podstatných jmen ženského rodu. čísla s nulovou koncovkou jako mouse, gus': mouse, gus'a nebo mouse, gus'ina atd. [17] .
  7. Formy kreativní podložky. jednotky podstatného jména. počet manželek. druh typu myší s koncovkou -ay, -ey, -oy: myš, myš, myš atd. v řadě dialektů severu Vitebska a východu Mogilevské oblasti [17] .
  8. V dialektech severní části území regionu Vitebsk, formy kreativní podložky. podstatná jména pl. čísla s koncovkami -ъм, -ам: s р'іб'атъм, з grаbl'am atd. [18] . Oblast tohoto znaku je okrajovou částí oblasti severoruského dialektu (včetně západních středoruských dialektů).
  9. Tvoření podstatných jmen označujících mladé bytosti mužského rodu pomocí přípony -onak: dz'its'onyk, yagn'onak atd., na rozdíl od forem středoběloruských dialektů a jihozápadního dialektu (ts 'al'a, dz'its'a a ts'al'o, dz'its'o atd.), jakož i některé dialekty oblasti Grodno a Brest (pars'uk, ts'al'uk atd. .) [19] .
Zájmeno
  1. Tvary osobních a zvratných zájmen m'an'eʹ, ts'ab'eʹ, s'ab'eʹ s i v kmeni, charakteristické pro dialekty s disimilativním jakanem vitebského typu: m'in'eʹ, ts'ib' eʹ, s' ib'eʹ [20] .
  2. Tvary zájmena 3. osoby pro ženy. druh jednotného čísla jonaʹ v akuzativu. yіye, yey (yaye, yoi ve spisovném jazyce).

Viz také

Poznámky

Komentáře Prameny
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sudnik M. R. Běloruský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kondrashov N. A. Běloruský jazyk // Slovanské jazyky . - M. , 1986. - S.  96 -106.  (Přístup: 12. dubna 2012)
  3. ↑ 1 2 Virtuální průvodce Běloruskem  (běloruština) . - Nářečí na běloruském území (autor A. A. Kryvitskij). Archivováno z originálu 17. září 2012.  (Přístup: 9. dubna 2012)
  4. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Zkušenosti s dialektologickou mapou ruského jazyka v Evropě. - M. , 1915.
  5. ↑ 1 2 Dialektologický atlas ruského jazyka. Střed evropské části SSSR . Vydání I: Fonetika / Ed. R. I. Avanesová a S. V. Bromley. - M .: Nauka , 1986. - S.  6 -7.
  6. ↑ Zakharova, Orlová, 2004 , str. 34-35.
  7. ↑ BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 151-153.
  8. ↑ BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 155-156.
  9. ↑ 1 2 BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 159-161.
  10. ↑ 1 2 3 BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 167.
  11. ↑ BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 168.
  12. ↑ 1 2 BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 169.
  13. ↑ BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 177.
  14. ↑ BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 183-184.
  15. ↑ BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 185.
  16. ↑ 1 2 BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 186.
  17. ↑ 1 2 BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 187.
  18. ↑ BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 188.
  19. ↑ BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 189.
  20. ↑ BGU. Informační zdroje. Tabulky, 2009 , s. 190.

Literatura

  1. Dyialektalagіchny atlas běloruského jazyka. - Minsk: Vydáno Akademií věd BSSR, 1963.
  2. Lexikální atlas běloruských lidových Gavoraků. - Minsk, 1993-1998. - T. 1 - 5.
  3. Informační zdroje. Tabulky // Běloruská státní univerzita. Filologická fakulta. Katedra dějin běloruského jazyka. Běloruská dialektologie. — 2009. (Přístup: 12. dubna 2012)
  4. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Dialektové oddělení ruského jazyka. - 2. vyd. - M. : Editorial URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 .

Odkazy