Severní dialekt ukrajinského jazyka

Severní dialekt ( ukrajinsky: Pivnichne narichcha ), také známý jako dialekt Polissya ( ukrajinsky: Poliske narichcha ), je jedním ze tří hlavních dialektů ukrajinského jazyka . Distribuován v severní Ukrajině, jižním Bělorusku a Polsku , v západních oblastech Brjanské oblasti v Rusku . Tento dialekt tradičně zahrnuje tři hlavní dialekty na území Ukrajiny ( Vostočnopolský dialekt , Srednepolský dialekt a Zapadnopolský dialekt ) a další, zcela v Polsku lokalizovaný, Podlaský dialekt . Historicky se tento dialekt vytvořil v sousedství s běloruským jazykem . Samostatné dialekty severovýchodního dialektu jsou často považovány za součást severního dialektu ukrajinského jazyka. Tento výklad však neodpovídá převládajícím názorům na problematiku.

Na základě západopolských dialektů Běloruska v 80.-90. Řada polských filologů a spisovatelů se pokusila vytvořit kodifikovaný literární jazyk, polský mikrojazyk .

Funkce

Fonetika

Dialekty severního dialektu se vyznačují řadou zbytkových prvků. Nejdůležitější z nich jsou:

• přítomnost dvojhlásek | wow | (s možnostmi | u |, | u i | atd.), | tj . | v uzavřených slabikách pod přízvukem místo |i|, které vzniklo ze starého |o| a |e|: |to uo stka |, |to uo n|, |n ie h|, ale |kosti|, |podzim|; Jihoukrajinský a ve spisovném jazyce - |kіstka|, |kіn|, |pіch|, |kіstki|, |osin|;
• přítomnost dvojhlásky | tj . | pod napětím místo |i|, které vzniklo z |ѣ|: |d ie d|, |l ie s|, |st ie nka|, ale |dedok|, |dřevo|, |stěna|; Jihoukrajinský a ve spisovném jazyce - |dіd|, |lіs|, |stіnka|, |dіdok|, |lisok|, |stіna|;
• koncovka -є místo -я po dlouhé (písemně zdvojené) souhlásce: |zhittє|, |vesіllє|, |zіllє| jihoukrajinský; ve většině dialektů a ve spisovném jazyce - |život|, |wesіllya|, |zіllya|;
• koncovka -i místo -i v nominativu množného čísla. hodiny přídavných jmen: |dobrý|, |zdravý|, |garni|; v jižní ukrajinštině a ve spisovném jazyce - |dobrý|, |zdraví|, |harn|.

Slovní zásoba a morfologie

V severovýchodním dialektu existuje mnoho výrazů, které jsou podobné polštině a běloruštině. Výše uvedené jazyky se vytvořily v sousedství severovýchodních dialektů.

V morfologické rovině je hlavním rozdílem od ukrajinského spisovného jazyka jiný systém adjektivního skloňování, podobný běloruskému.

Na lexikálně-sémantické úrovni se každý dialekt vyznačuje svými specifickými rysy. Například slovo bažina ve smyslu bažina, bída v západopolském dialektu zní jako |morochn'a|, |stubla|, |chakva|, |tlan'|; ve středním Polisku - |zdvizh|, |stvіga|, |dredge|; ve východním Polesye - |topkaye|, |balota|.

Literatura

• Nikončuk M. V. Mat-li lex. atlas ukrajinského jazyka. - Kyjev, 1979. - (Pravoberežně Polisja).
• Bevzenko S. P. Ukr. dialektologie. - Kyjev: AUM, 1980.
• Nazarová T. V. Lingv. atlas nižší Pripyati. - Kyjev, 1985.
• Nikončuk M. V. Leks. atlas pravého břehu. Polissya. - Kyjev - Žytomyr, 1994.