| John Ingram podle kresby Françoise Bouchera | |
| Hra čínských šachů . 1741-1763 | |
| fr. Le jeu d'echets chinois | |
| Papír , lept . Rozměr 24,5×16,4 cm | |
| Metropolitan , New York , USA | |
| ( Inv. 66.628.4(1) ) |
Čínská šachová hra ( fr. Le jeu d'échets chinois [1] [2] ) je lept britského rytce Johna Ingrama ( angl. John Ingram , 1721-1771?, činný do roku 1763) podle kresby Francouzský umělec Francois Boucher ( fr )Francois Boucher Zobrazuje údajně čínskou národní hru xiangqi ( čínsky 象棋, pinyin xiàngqí ), ve skutečnosti hru fantazie (všechny kusy ve skutečném xiangqi jsou ve tvaru šachovnice).
Tato mědirytina byla vytvořena v letech 1741 až 1763 a je součástí série leptů od Ingrama podle kreseb Bouchera na čínská témata a témata. John Ingram, který provedl rytinu, je profesionální rytec, narozený v Londýně v roce 1721, začal svou tvůrčí činnost ve svém rodném městě. Následně odjel do Paříže , kde pravděpodobně již v roce 1741 vytvořil první rytiny (v tomto roce se Ingramova rytina „Le Berger Content“ ukazuje být ve sbírce markýze de Lasse, toto datum je považováno za počáteční datum datování leptu) a usadil se tam po zbytek života [3] . Vyryl několik desek podle kreseb Francoise Bouchera a pracoval také v žánru rytiny pro knižní ilustrace. Po roce 1763 neexistují žádné listinné informace o jeho životě, toto datum je považováno za nejzazší datum vzniku rytiny [2] [4] .
Velikost tohoto tisku je 39,4 x 27,7 centimetrů a obrázky jsou 24,5 x 16,4 centimetrů. V současné době je ve sbírce Metropolitního muzea umění , New York , Spojené státy americké . Prodejce - A. Marmier. Inventární číslo - 66.628.4 (1). Část The Elisha Whittelsey Collection ( The Elisha Whittelsey Fund , spolu s dalším tiskem ze série , The Master Gardener ). Rytina podpisu: v levém dolním rohu: „Dessiné par Fr. Boucher“ („Nakreslil Fr. Boucher); v pravém dolním rohu: „Gravé par Ingram“ („Vyryl Ingram“); uprostřed dole: „Le jeu d'échets chinois. A Paris chez Liotard, rue St Thomas du Louvre a côté de l'Hotel de Longueville, chez M.le Fel: avec privilegium du Roy“ („Hra čínských šachů. V Paříži v Lyotardu, rue St. Thomas v Louvru ze strany Hotel de Longueville at Mademoiselle Fel: s privilegiem krále“) [5] Další tisk tohoto konkrétního leptu je ve sbírce Louvre (Musée du Louvre, Département des Arts graphiques, 18723 LR) [6] .
Ve sbírce Metropolitan je také další verze vydání rytiny (rozdíl je pouze mnohem kratší nápis uprostřed - "Le jeu d'échets chinois" a velikost - 22 x 14,5 centimetru). Rytina je ve sbírce fondu Harris Brisbane Dick Fund (spolu s The Master Gardener, Chinese Bell Music, Chinese Curiosities, The Small Dog Standing on Hind Legs, The Chinese Gardener ze stejné série). Inventární číslo - 53.600.1020 (6). Rytina zakoupena od prince Leuchteinsteina, prodejce - P. & D. Colnaghi & Co [7] .
Výjevy ze života národů Východu, zejména Číny, fascinovaly Francoise Bouchera, stejně jako jeho současníky, aristokraty a buržoazní rokokové éry . Je známo, že sbíral předměty orientálního života. Následně byly vystaveny při prodeji jeho umělecké sbírky v roce 1771. Historici umění spekulují, odkud by si Boucher mohl půjčit čínské předměty. Mohly by to být ilustrované průvodce vzniklé po vědeckých výpravách (například francouzské vydání z roku 1665 popisující cestu holandské výpravy na Východ), kresby jezuitských misionářů (například kresby jezuity Jeana Denise Attirea, který navštívil Čínu) , sbírky tisků zobrazujících kostýmy národů východních zemí, divadelní představení na orientální témata [8] .
Boucher sám vytvořil rytiny na základě cizích kreseb na čínská témata. V letech 1730-1731 Boucher vyryl dvanáct listů podle kreseb Antoina Watteaua . Poté v letech 1738 až 1745 pracoval na dvanácti „čínských“ leptech pro sbírku, kterou vydal Gabriel Hyukje. V roce 1754 vytvořil kulisy pro balet skladatele Jean-Georges Noverre „Čínské svátky“, který se konal v Théâtre de la Foire. Boucherovým nejvýznamnějším dílem v „čínském stylu“ byly návrhy pro espaliery , vytvořené pro Royal Tapestry Manufactory v Beauvais . Byly vystaveny na Salonu v roce 1742 a Gabriel Hyukje je použil k výrobě série tisků na každodenní scény: svátky, recepce, tance v domě čínského císaře, zahrady císařského paláce, rybářské scény [9] .
Krajina pozadí umělce je poměrně jednoduchá. Denis Diderot popsal takové krajiny Boucherovi takto:
"... všechny jeho krajiny mají tak šedou barvu a tak jednotvárný tón, že na vzdálenost dvou kroků lze jeho plátno zaměnit za kus trávníku nebo obdélníkové petrželové záhony."
— Elena Fedorová. Francois Boucher [10]Deska skutečného xiangqi se skládá z 64 polí, ale uprostřed je odděluje řeka . Na obou stranách desky je císařský palác označený úhlopříčkami , který je zakázán pro generála a jeho stráže opustit . Na rytině není vyobrazena řeka ani palác. Vykreslí se pouze mřížka vodorovných a svislých čar. Postavy reot xiangqi jsou umístěny na průsečících čar (což se odráží v rytině). V xiangqi však mají tvar identických plochých kotoučů, zatímco v rytině se blíží tvaru evropských šachů a výrazně se od sebe liší výškou. Deska se skládá z 9 průsečíků čar vodorovně a 10 svisle. Každý hráč má generála (cílem hráčů je zajmout nepřátelského generála - mat v evropském šachu), 2 stráže, 2 slony , 2 vozy , 2 koně , 2 děla a 5 vojáků . Figury jsou označeny červenými nebo černými hieroglyfy (na rytině nejsou) [11] .
Figurky z tradiční čínské šachové sady
deska Xiangqi
Cukřenka neobvyklého tvaru (známá vlivem míšeňského a čínského porcelánu) vyráběná továrnou ve Vincennes byla vyráběna v letech 1749 až 1751 (je nedatovaná a poprvé zmíněna v listinách v roce 1751 v inventárním seznamu M. Orry de Fulvy ). Na povrch porcelánu neznámý umělec nanesl obrazy podle Ingramových rytin podle Boucherových kreseb. Podšálek, zjevně určený pro tuto cukřenku, zdobí scéna hry čínské šachy (Ingram a Boucher, Musée des Arts Décoratifs de Paris, inv. 6286), tyto dva díly sady se objevily v jedné sadě a popř. součástí podnos, cukřenka , šálek a tento podšálek [12] [13] .
| Díla Francoise Bouchera | ||
|---|---|---|
| ||