Illuminatus!

Illuminatus!
Angličtina  Illuminatus!
Žánr román , sci-fi , satira
Autor Robert Shea
Robert A. Wilson
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1969-1971
Datum prvního zveřejnění září 1975
nakladatelství Dell Publishing [d]

"Illuminatus!" ( anglicky  The Illuminatus! ) je satirický postmoderní román trilogie, který napsali spolu spisovatel Robert Shea a filozof a anarchista Robert Wilson . Román spojuje konspirační teorii, alternativní náboženství, anarchismus, magii, sex, drogy a mnoho dalších fenoménů. Příběh je založen na autorově verzi Iluminátů .

Trilogie obsahuje tři části, rozložené v pěti knihách a několika přílohách: Oko v pyramidě (první dvě knihy), Zlaté jablko (třetí a částečně čtvrtá kniha) a Leviatan (částečně čtvrtá a pátá kniha, přílohy). Zpočátku byla každá část vydána jako samostatná edice od září 1975. V roce 1984 vyšel první dotisk, který obsahoval všechny tři díly.

V roce 1986 byla trilogie oceněna cenou Prometheus , udělovanou dílům liberální beletrie [1] .

Trilogie Illuminatus ! byl upraven pro jeviště a ovlivnil spisovatele, hudebníky a vývojáře počítačových her. Pojem fnord a hádanka s číslem 23 se proslavily díky trilogii.

Děj

Trilogie zobrazuje myšlenky, halucinace, vnitřní hlasy (skutečné i fiktivní) mnoha postav, od veverky po newyorského detektiva a umělou inteligenci. Velká část příběhu je zpřístupněna prostřednictvím dialogů postav, které poskytují nepřesné, často vzájemně se vylučující verze událostí, které zažily. V některých případech dokonce dochází k revizi a komiksovému přehodnocení textu knihy samotné.

Trilogie začíná vyšetřováním bombového útoku na levicový časopis Confrontation a zmizením šéfredaktora Joea Malika. Případ vedou dva newyorští detektivové: Saul Goodman a Barney Muldoon. Zjistí, že novináři vyšetřovali atentáty na Johna a Roberta Kennedyho a Martina Luthera Kinga a objevili zapojení mocných tajných společností. Detektivové se postupně řítí do propasti konspiračních teorií. Mezitím je reportér časopisu George Dorn, který uvízl v Mad Dog v Texasu, zatčen za užívání drog. Poté, co byl za mřížemi, po výhrůžkách fyzickým násilím zažívá vlastní popravu v halucinacích. Vězení vyhodí do povětří Discordians v čele s Hagbardem Selinem, kapitánem zlaté ponorky. Discordians vedou odvěký boj s Ilumináty, tajnou společností, která neviditelně vládne světu. Discordians financuje své aktivity pašováním nelegálních látek.

Akce se přesouvá na několik míst: Las Vegas , kde je náhodně vypuštěn potenciálně smrtící mutantní virus antraxu vytvořený americkou vládou ; Atlantis, kde mluvící delfín Howard a jeho kamarádi pomáhají Hagbardovi v boji proti Iluminátům; Chicago , kde byl před několika lety zavražděn někdo podobný Johnu Dillingerovi ; ostrov Fernada Po , kde se odehrává další epizoda studené války mezi SSSR , Čínou a USA .

Později v příběhu je odhalen tajný plán Americké lékařské asociace uvolnit „životní energii“ potřebnou k udělení věčného života vybrané skupině, včetně Adolfa Hitlera, prostřednictvím masových lidských obětí. Hudebníci Americké lékařské asociace jsou sourozenci – čtyři z pěti Illuminati Primi. Identita pátého zůstává po většinu trilogie záhadou. Oběť se má konat na prvním evropském festivalu Woodstock v Ingolstadtu ( Bavorsko ), který probudí nacistické prapory spící na dně nedalekého jezera Totenkopf. Darebný plán je odvrácen díky pomoci 15metrové inkarnace bohyně Eris , členové rockové skupiny jsou zabiti: Wilhelm je zasažen vesmírným monstrem Yog-Sothoth , Wolfgang je zastřelen Johnem Dillingerem, Winifred je utopena delfíny, je Werner zavřený v potápějícím se autě.

Hlavní hrdinové se sejdou na palubě ponorky, kterou ohrožuje Leviathan, gigantická jednobuněčná mořská příšera ve tvaru pyramidy, která rostla stovky milionů let. Přílišná absurdita tohoto tvora vede postavy k otázce, zda jsou postavami v knize, ale tento předpoklad je rychle zavržen (nebo ignorován) a pozornost se obrací zpět k netvorovi. Hrozba byla eliminována tím, že tvorovi byl poskytnut palubní počítač, který by mu umožnil komunikovat a rozjasnit osamělost. Nakonec Hagbard porazí všechny Ilumináty a v roce 1999 odletí do Alfa Centauri .

Centrální znaky

Symboly

V záhlaví každého z dílů jsou umístěny symboly, které se opakovaně objevují v grafu.

"Oko v pyramidě" ( Eng.  Illuminatus! Part I The Eye in the Pyramid ) odkazuje na Vševidoucí oko , které je v románu symbolem Bavorské Iluminátské společnosti (která skutečně existovala). Objevuje se například v podobě oltáře nebo tetování.

Zlaté jablko ( anglicky:  Illuminatus! Part II The Golden Apple ) odkazuje na starořecký mytologický příběh o soudu v Paříži a zlatém jablku sváru. V trilogii je jablko použito jako symbol jedné z discordianských skupin, objevuje se například na vlajce a uniformě. Jako znak na uniformě.

"Leviathan" ( anglicky:  Illuminatus! Part III Leviathan ) odkazuje na biblickou mořskou příšeru Leviathana . Je to také odkaz na klíčové dílo Thomase Hobbese Leviathan, neboli hmota, forma a moc církevního a občanského státu, ve kterém je monstrum tradiční libertariánskou metaforou pro všezahrnující autoritářský stát.

Historie tvorby a publikací

Trilogie byla napsána mezi lety 1969 a 1971, zatímco Wilson a Shea pracovali jako redaktoři pro časopis Playboy . Součástí práce byla analýza dopisů čtenářů týkajících se občanských svobod , většinou naplněných paranoidními tvrzeními o smyšlených konspiracích. Trilogie začala vznikat na předpokladu „co když jsou všechny tyhle nesmysly pravdivé a všechny tyto konspirace skutečně existují“. V rozhovoru pro časopis Starship z roku 1980 Wilson nazval knihu také pokusem o mytologii Discordianism [2] .

Mezi spoluautory nebyla žádná dělba práce, ačkoli Shea psal se zaujatostí vůči melodramatu a Wilson - do satiry, o které Wilson mluvil v roce 1976 v rozhovoru s Neilem Wilgusem [3] .

Podle Kena Campbella, který dramatizaci trilogie připravoval společně s Chrisem Langhamem, považovali spoluautoři vznik knihy za jakousi soutěž: jeden navrhl myšlenku, druhý ji rozvinul do podoby narativní epizody, v r. reakce první napsal pokračování epizody. Tento přístup přinesl potěšení oběma [4] .

Výsledný neobvyklý produkt nevyvolal nadšení nakladatelů a kniha ležela několik let na polici, než šla do tisku. Podle Wilsona bylo rozdělení knihy na tři části komerčním rozhodnutím nakladatele, autoři ji přitom považovali za ucelené dílo. Aby se snížily náklady na tisk, museli Shea a Wilson ořezat text o 500 stranách [5] , nicméně podle Wilsona se myšlenky vyloučené z knihy následně dostaly i do jeho dalších děl. Tvrzení, že nejtajnější informace o Iluminátech byly z knihy vyloučeny, kvůli přání vydavatele zkrátit délku, je vtip charakteristický pro trilogii.

Dell Publishing vydal první třídílnou americkou edici s obálkami navrženými Carlosem Victorem Okagaviou v roce 1975. Kritici knihu kladně hodnotili a zaznamenala určitý komerční úspěch. Knihy se staly kultovními, ale neměly prodej typický pro populární literaturu. Ve Spojeném království byly v roce 1976 vydány tři díly s novými obálkami nakladatelstvím Sphere Books . Až do roku 1984 zůstaly prodeje jednotlivých dílů stabilní, poté trilogie nejprve vyšla jako jediná edice. Úvod do Zlatého jablka, který vyprávěl, co se stalo dříve, a prolog Leviathana z něj byly vyloučeny. Některé body z těchto předmluv, například explodující ptáci, se nikde jinde nevyskytují, pravděpodobně kvůli zkrácení textu na žádost vydavatele. Vznik jediné trilogie podnítil prodeje a od té chvíle kniha vycházela hlavně v této podobě.

Trilogie byla přeložena do němčiny a vydána jak v samostatných částech (obálky byly součástí triptychu ), tak v jednom svazku. Tvář J. R. Boba Dobbse byla vyobrazena na prvních dvou svazcích samostatné edice , ačkoli Církev bláznů (později se připojil Wilson) nebyla v románu zmíněna. Církev byla založena fanoušky knihy a Bob je obecně považován za inkarnaci Wilsona [6] .

Vnímání

Kniha získala nadšené recenze od recenzentů pro Playboy , Publishers Weekly , Booklist , Philadelphia Daily News , Berkeley Barb , Rolling Stone a Limit . The Village Voice román nazval "největší konspirační knihou... největším kultovním sci-fi románem od dob Duny ... směšně oplzlý!" John White z New Age Journal popsal román jako epické fantasy, ďábelsky legrační temnou tragikomickou frašku [7] .

Recenzent Fortean Times román také s nadšením přijal, ale poznamenal, že pro mnoho čtenářů bude obtížné udržet přehled v narativních liniích zmatených v čase a prostoru [8] .

Kniha přitáhla pozornost mimo literární kritiku: George Johnson věnoval románu několik stránek v kapitole o americké nové pravici ve svém díle Architects of Fear: Conspiracy Theories and Paranoia in American Politics (1983) [9] .

Kniha byla zařazena do bibliografie The New Hacker's Dictionary, která ji nazvala „ pravomyslným “ doplňkem Gödel, Escher, Bach od Douglase Hofstadtera .

Pokračování

Wilson a Shea se ukázali jako plodní spisovatelé. Shea psal především historické romány, Wilson vydal přes 30 knih, kombinaci beletrie a literatury faktu. Ačkoli následující spisy často rozvíjely koncepty poprvé identifikované v trilogii Illuminatus!, Shea a Wilson už nikdy nespolupracovali. Trilogie se dočkala několika přímých adaptací, včetně divadelní hry a komiksové série, stejně jako mnoha nepřímých pokračování, která si vypůjčila z hlavních témat románu.

Shea a Wilson

Wilson napsal několik prequelů , pokračování a spin-off trilogie, včetně pentalogie The Historical Illuminatus Chronicles [10] a samostatných knih Masks of the Illuminati a The Illuminati Papers , které mají několik kapitol věnovaných postavám v trilogii. . Další Wilsonovo dílo, beletrie i literatura faktu, také obsahovalo odkazy na Ilumináty a Ilumináty! Několik postav z románu, jako je Markoff Chaney a Epicene Wildeblood , se znovu objeví  na stránkách Schrödingerovy trilogie o kočkách . Třetí kniha ze série, The Homing Pigeons , je zmíněna jako pokračování The Illuminatus! v aplikaci Meme . V roce 1998 Wilson vydal encyklopedii konspiračních teorií s názvem Všechno je pod kontrolou , která popsala původ mnoha teorií popsaných v trilogii.  

Wilson a Shea plánovali společně napsat skutečné pokračování románu, Bride of Illuminatus , odehrávající se v roce 2026. Podle nespolehlivých předpokladů se v něm měla znovu objevit Winifred Zaure, jediná členka Americké lékařské asociace schopná ovlivňovat svět prostřednictvím virtuální reality [11] . V roce 1994 ale Robert Shea zemřel, což znemožnilo tyto plány uskutečnit. Výňatky z nenapsaného románu vyšly na jaře 1995 ve Wilson's Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy [12] . V rozhovoru pro FringeWare Review publikovaném v roce 1994 Wilson hovořil o své touze napsat knihu o synovi Iluminátů [13] , a v knize Timothy Learyho Intelligence Agents (1996) [14] je Wilsonovi připisován román Syn of Illuminatus , údajně vydaný v 80. letech 20. století.

Shea již nepsal o tématech obsažených v Illuminatus!, ačkoli mnoho pozdějších spisů obsahuje odkazy na trilogii. Časopis Locus charakterizuje saracénské romány jako "vzdálenou prehistorii Illuminatus! trilogie" [15]

Adaptace

Návrh anglického režiséra experimentálního divadla Kena Campbella na vytvoření divadelní inscenace na motivy trilogie se nečekaně setkal s vřelým souhlasem. Osmihodinové představení mělo premiéru v Divadle sci-fi v Liverpoolu 23. listopadu 1976 a poté se stalo jednou z prvních inscenací na nově otevřené scéně Národního divadla v Cottesloe v Londýně, kde hra běžela od 4. do 27. března 1977 [16]. . Premiéra londýnského promítání představovala Wilsona a Sheu jako nahé komparsisty v covenové scéně . Wilson byl potěšen dramatizací a poznamenal, že hra dokázala zachovat správný tón a kombinaci fikce a reality, která je knize vlastní [4] .

Produkce zaměstnávala 23 herců, včetně Jima Broadbenta , Davida Rappaporta a Chrise Langhama, kteří pokračovali v úspěšné herecké kariéře. Broadbent hrál více než tucet postav ve hře [17] . Bill Drummond vytvořil kulisy pro představení, které Jim Cauty viděl na vystoupení v Londýně - Drummond a Cauty následně založili skupinu The KLF , inspirovanou knihou .

Wilson jako vděčnost věnoval svou knihu Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati (1977) Kenu Campbellovi a Science Fiction Theatre [18] . V roce 1978 byla hra uvedena v Seattlu, Washington [19] .

Z představení v Národním divadle neexistuje videozáznam, existuje však jeho kompletní zvukový záznam. V rámci limitované nabídky [20] , byla zařazena do crowdfundingové [21] inscenace hry na motivy knihy Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati , kterou pro jeviště upravila Daisy Eris Campbell, dcera Kena Campbell [22] .

Na začátku osmdesátých let se Eye-n-Apple Productions pokusila vydat komiksovou sérii založenou na trilogii. První vydání, Illuminatus! #1, objevil se v červenci 1987, pak byl znovu vydán na konci roku s významnými změnami od Rip Off Press. Druhé číslo vyšlo v roce 1990, třetí - v březnu 1991. Poté se vydání zastavilo, i když se v letech 1991 až 2006 během knižních sjezdů v Detroitu a Chicagu objevily pracovní kopie nepublikovaného čtvrtého čísla.

Vliv

Kniha měla silný vliv na hackera Karla Kocha , který nejenže převzal pseudonym Hagbard po Hagbardu Selinovi, ale také pojmenoval svůj počítač „FUCKUP“ podle počítače vytvořeného touto postavou. Koch, který byl závislý na kokainu a stal se extrémně podezřívavým, začal věřit, že bojuje s Ilumináty, jako jeho literární jmenovec. V roce 1987 napsal hacker manifest obsahující text o Hagbardu Selinovi a Iluminátech [23] . Německý film 23 z roku 1998 vyprávěl příběh Karla Kocha; ve filmu hraje Robert A. Wilson jako on sám.

Karetní hra Illuminati založená na trilogii byla vydána Steve Jackson Games. Používal koncept konfrontace mezi Ilumináty a Discordians, ale hrdinové románu nebyli zapojeni do hry [24] . Brzy následovaly sběratelská karetní hra The Illuminati: New World Order a stolní RPG GURPS Illuminati . V přiloženém návodu byl odkaz na knihu. Předmluvu k pravidlům Illuminati Expansion Set 1 (1983) napsal Robert Shea. Navzdory své počáteční účasti na takových produktech si Wilson později stěžoval, že v některých případech neobdržel platbu za používání jména „Illuminatus!“, protože se domníval, že k tomu přispěla chyba v legislativě .

Trilogie obsahuje velké množství odkazů na hudební scénu 60. let (např. seznam kapel, které se zúčastnily rockového festivalu Walpurgisnacht obsahuje 200 pozic, z nichž některé se shodují s názvy skutečně existujících kapel, kniha obsahuje i mnoho odkazů na slavnou píseň Rock Around the clock ). Kniha ovlivnila mnoho hudebníků. Jedno z názvů britské skupiny The KLF  - The Justified Ancients of Mu Mu - prakticky opakuje název tajné společnosti z románu [26] a mnoho skladeb je v podstatě diskordických. Americká skupina Machines of Loving Grace pojmenovala jednu z písní Rite of Shiva  podle sexuálního rituálu, který provedla jedna z hlavních postav během černé mše [27] . Britský chill -out skladatel Mixmaster Morris zvolil pro svou kapelu název The Irresistible Force , který si vypůjčil ze seznamu účastníků rockového festivalu v poslední části trilogie. Spolupořádal Robert Anton Wilson Memorial Show s Coldcut v Queen Elizabeth Hall v Londýně dne 18. března 2007.

Trilogie Illuminatus! popularizoval konspirační teorie [28] , které následně použili takoví autoři jako Umberto Eco („ Foucaultovo kyvadlo “), Charles Cecil ( Zlomený meč: Stín templářů ), Dan Brown („ Andělé a démoni “, „ Da Vinci “ Code ", "The Lost Symbol "), Alan Moore (" V jako Vendetta ", "From Hell"), Dave Sim ( Cerebus ), Grant Morrison ( The Invisibles ), Chris Carter ( Akta X ) a Damon Lindelof ( " Zůstat naživu ") [29] . Samotný nástup Iluminátů v kultuře jako tajných vládců světa lze vysledovat až k jejich odhalení v Iluminátu! [30] .

Edice

Hlavní vydání v angličtině [31] :

Poznámky

  1. ↑ Libertarian Futurist Society Archivováno 24. dubna 2012 na Wayback Machine . Staženo 21. února 2006.
  2. ↑ Sága Illuminatus od Roberta Antona Wilsona klopýtá . Získáno 21. února 2006. Archivovaný odkaz .
  3. ↑ Recenze sci-fi č. 17, 1976, Rozhovor s Robertem Antonem Wilsonem — Dirigoval Neal Wilgus (URL přístupná 21. února 2006) Archivovaný odkaz .
  4. ↑ 1 2 Frogweb: Ken Campbell (URL přístupná 2. března 2006)
  5. ↑ „Robert Anton Wilson: Hledání kosmické inteligence“ od Jeffreyho Elliota Rozhovor o románu. Získáno 21. února 2006. Archivovaný odkaz .
  6. ↑ Bill Forman, Metro Santa Cruz 12. srpna 2005, dostupné na rawilson.com Archivováno z originálu 18. ledna 2006. . Staženo 21. února 2006.
  7. ↑ Reklama vytištěná na The Illuminatus! Trilogie omnibus vydání
  8. ↑ The Fortean Times, číslo 17 (srpen 1976) str. 26-27, k dispozici na The Frogweb: Illuminatus! Archivováno 8. prosince 2010 na Wayback Machine . Staženo 21. února 2006.
  9. ↑ Architects of Fear: Konspirační teorie a paranoia v americké politice od George Johnsona (1983) ISBN 0-87477-275-3
  10. ↑ David A. Banton rozhovor RAW 1988 pro KFJC, 89,7 FM v Los Altos Hills, Kalifornie Wilson diskutuje o 23 záhadách a uvádí svůj záměr, aby Historical Illuminatus Chronicles byly „pentologií“. Získáno 10. března 2006. Archivovaný odkaz .
  11. ↑ „Odehrává se 50 let po původní trilogii (2026; RAW konečně potvrdilo, že se původní trilogie odehrává v roce 1976), měla v něm vystupovat resuscitovaná Winifred (členka zlých Iluminátů-primus darebáků The American Medical Association, v původní trilogie) je znovu představena světu, většinou prostřednictvím virtuální reality" Komentář od "buttergun", Barbelith Underground Archivováno 12. března 2007 z originálu. . Staženo 5. března 2006.
  12. ↑ Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy Number 14, pages 16-23 (jaro 1995)
  13. ↑ Recenze FringeWare RAW Circuits: Surviving With Robert Anton Wilson od Tiffany Lee Brown Archivováno 15. prosince 2005. . Staženo 19. února 2006.
  14. ↑ Zpravodajští agenti Timothy Leary (1996) ISBN 1-56184-038-6
  15. ↑ Knihy, řazeno podle autora . www.locusmag.com. Staženo 28. 5. 2018. Archivováno z originálu 10. 11. 2018.
  16. ↑ Krok za krokem. South Bank: 1976 - 1987 . Národní divadlo. Staženo 28. 5. 2018. Archivováno z originálu 14. 2. 2022.
  17. ↑ "Famous Yellowbelly - Jim Broadbent" BBC.co.UK 9. ledna 2005 . BBC.co.uk (24. srpna 2005). Datum přístupu: 19. března 2010. Archivováno z originálu 5. ledna 2009.
  18. ↑ Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Iluminati  . - První vydání, 24. tisk. - New Falcon Publications, 2013. - P. věnování. — ISBN 1-56184-003-3 .
  19. ↑ Prázdný prostor Neobvyklé divadlo: O vesmíru: Minulé sezóny . Staženo 15. března 2006.
  20. ↑ Illuminatus! Sada audio boxů . Cosmic Trigger Perk Showcase (23. května 2014). Získáno 12. 6. 2014. Archivováno z originálu 4. 9. 2015.
  21. ↑ Crowdfundingová kampaň Cosmic Trigger Play . Indiegogo (23. května 2014). Získáno 12. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  22. ↑ The Cosmic Trigger řídí slečnu Daisy , Liverpool Confidential  (23. ledna 2014). Archivováno z originálu 14. července 2014. Staženo 12. června 2014.
  23. ↑ Hafner, Katie (1995). CYBERPUNK: Outlaws and hackers on the Computer Frontier, Revidováno , strana 206
  24. ↑ Jackson, Steve (1982). Dobrodružné hry „The Truth Behind ILLUMINATI“ 2 (3): 11
  25. ↑ „RAW nedávno kritizoval několik herních společností, které uvedly na trh produkty využívající Illuminatus! a Discordians, a jsou schopni uniknout placení licenčních poplatků prostřednictvím právních kliček." Z článku In the RAW: Necessary Heresies původně publikovaného v časopise REVelation (#13, podzim, 1995) str. 36-40. Dostupné na webu Dezinformace Archivováno 11. července 2009. . Staženo 28. února 2006.
  26. ↑ Drummond, B. , "Informační list KLF", říjen 1987 ( odkaz Archivováno 11. března 2007 ).
  27. ↑ „Je to převzato přímo z trilogie illuminatus, v podstatě to byl sexuální akt, který byl v jednu chvíli proveden na černé mši. Myšlenka Rite of Shiva byla dostat tento obscénní sexuální akt v rádiu, aniž by věděli, co hrají. Zdálo se, že to dopadlo docela dobře." Scott Benzel mluví s Jonem Bainsem v rozhovoru z roku 1993 pro Children of Sores . Staženo 11. března 2006.
  28. ↑ Například: „Robert Anton Wilson je nesporným králem konspirační fantastiky […] existuje spousta konspiračních sci-fi a hororů […] Ve skutečnosti je toho pravděpodobně příliš. Robert Anton Wilson má pole téměř zažehnáno, a záměrně rozmazal čáry skutečnosti a fikce. Ale spiknutí se hodí k thrillerové fikci, protože spisovatelé mohou navázat na děj, který je čtenářům již známý." Rick Kleffel píše v The Agony Column ze dne 26. srpna 2002 Archivováno 7. prosince 2016 na adrese Wayback Machine . Staženo 11. března 2006.
  29. ↑ Vše na moři o Lost? Přečtěte si Archivováno 23. června 2008 na Wayback Machine od Benji Wilsona, The Observer , neděle 12. listopadu 2006 (URL přístupná 16. května 2007)
  30. ↑ „Hlavní nárůst zájmu o Ilumináty a tvrzení, že dnes existují, začal po vydání trilogie The Illuminatus“, UK Skeptics Association archivováno 23. června 2006. . Staženo 11. března 2006.
  31. ↑ Seznam hlavních publikací je sestaven podle zdrojů:
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky