Itonama (jazyk)

Itonama (sihnipadara, machoto, hanba) je ohrožený jazykový izolát bolivijské Amazonie .

V současnosti ( 2006 ) itonamsky mluví jen několik lidí, kteří žijí ve městě Magdalena na řece Itonamas ( povodí Madeiry ), provincie Itenes , departement Beni . Všem řečníkům je přes 80 let, přičemž itonama ke vzájemné komunikaci nepoužívají a nikdy nepoužívali: tímto jazykem komunikovali se zástupci ještě starší generace, dnes již nežijících. Ze sféry komunikace je itonama zcela nahrazena španělštinou . Navíc pár dalších lidí, kteří nejsou schopni samostatně generovat prohlášení v itonamě, do jisté míry pasivně rozumí jazyku.

Itonamovy rodinné vazby nebyly navázány. Joseph Greenberg přisuzoval Itonamu jazykům Paese , ale tato hypotéza dosud neobdržela spolehlivé potvrzení a nyní je tento jazyk klasifikován jako izolovaný .

Fonologie

Samohlásky

Itonama má šestičlenný základní vokalismus typický pro amazonské jazyky , stejně jako dvě dvojhlásky .

Dvojhlásky: /a i / /a u / .

Souhlásky

Postalveolární afrikáty /tʃ/ a /tʃʼ/ mají alveolární alofony [ts] a [tsʼ] , příslušně. Existuje variabilita mezi mluvčími a dokonce i v projevu jednoho mluvčího.

Polosamohláska /w/ v pozici mezi dvěma stejnými samohláskami je realizována jako znělá bilabiální frikativa [β] .

Morfologie

Morfologie itonamu má aglutinační charakter. Používá se afixace , reduplikace , inkorporace . Existuje rozvinutý systém klasifikátorů. Existují dvě významné části řeči : jméno a sloveso. Nominální morfologie je poměrně chudá, verbální morfologie je naopak komplexní, polysyntetické povahy.

Osobní zájmena

Itonama je jedním z mála jazyků světa, ve kterém se v systému osobního čísla kombinuje opozice podle pohlaví s opozicí inkluzivního a exkluzivního [2] . Z těchto jazyků mají pouze Itonama a Khoisan ! ora genderový rozdíl v prvních dvou osobách. V !ora však opozice podle pohlaví prostupuje celým systémem, zatímco v itonamě je omezena na jednotné číslo.

Odkazy

• Etnologická zpráva pro Itonamu
• Informace o jazyce Itonama (.doc)  (odkaz není k dispozici) a pdf  (ve španělštině)

Literatura

• Camp, Elizabeth L. a Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama //  Gramáticas estructurales de lenguas bolivianas , sv. 2, 223-383. Riberalta: Instituto Lingüistico de Verano. pdf  (nedostupný odkaz)
• Camp, Elizabeth L. a Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama // Esther Matteson (ed.), Bolivijské indické gramatiky , 257-352. Letní institut lingvistických publikací v lingvistice a příbuzných oborech, 16. Norman: Letní institut lingvistiky University of Oklahoma. pdf
• Camp, Elizabeth L. a Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama, castellano a ingles . Vocabularios Bolivianos, 6. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano. 277p.
• Crevels, Mily (2002). Itonama nebo Sihnipadara, Lengua bez klasifikace Amazonie Boliviana . Estudios de Lingüística, 16. pdf
• Crevels, Mily (2006). Slovní číslo v itonamě // Rowicka & Carlin (eds.) Co je ve slovesu: Studie verbální morfologie jazyků Ameriky . Utrecht: LOT Publications, 2006. pdf
• Liccardi, Millicent R. a Joseph E. Grimes. (1961). Entonación a fonemas del itonama . Notas Lingüístico de Bolivia, 3. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano. 30p.
• Liccardi, Millicent R. a Joseph E. Grimes. (1968). Itonama intonace a fonémy //  Lingvistika , sv. 38, str. 36–41.

Poznámky

1. ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
2. ↑ Siewierska, Anna. Osoba . Cambridge: Cambridge University Press, 2004, pp. 110-111. Viz také Cysouw, Michael. Paradigmatická struktura označení osob . Oxford: Oxford University Press, 2003, str. 329.