Jak nazvat tuto lásku?

IAST : Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? ("Jaké jméno mám dát této lásce?",Dev. कोक्यानाम दूं,Eng. "Jaké jméno mám dát této lásce?" Název seriálu je převzat z písně „Rabba Mere Rabba“ zbollywoodskéhofilmuCharm of Love(2001) [2] [3] . Od 24. 11. do 30. 11. 2015 byla série obnovena o závěrečné speciální série, které zahrnují shrnutí minulosti a zároveň budou reportáže od samotných herců.Je to televizní seriál o životě lidí všech společenských vrstev a odráží trend charakteristický pro indickételenovelyz počátku2010, zaměřit se na osobní vztahy páru a jejich vztahy s příbuznými [4] . Jako mnoho jiných televizních seriálů sociální orientace se dotkl problému nového sňatku [5] . Hlavní děj televizního seriálu má určité podobnosti se zápletkou pohádky „Kráska a zvíře“ amilostným příběhem Radhy a Krišny, který je zmíněn přímo v obsahu seriálu. Na základě série byly adaptovány následující remaky: „Nemůžou si rozumět“ (2012), „Aragini“ (2013), „Wassanaye Premaya“ (2015). „What To Call This Love“ je jedním z mála indických televizních seriálů, které se staly velmi populární nejen v Indii [6] , ale i v zahraničí [7] .

24. listopadu 2015, po tříleté přestávce, se série vrátila na Hotstar s osmi závěrečnými epizodami. Webisody byly vydány pod značkou Hotstar Originals a byly produkovány Entertainment Mafia. [8] [9]

Děj

Khushi velmi miluje svou sestru Payal, ale shodou okolností se právě ona stane důvodem neúspěchu její svatby a následného zmaru jejího adoptivního otce. V obavě ze zhoršení situace před rodiči tají, že skutečným viníkem toho, co se stalo, byl úplně jiný člověk – arogantní, tradice nedbající obchodník Arnav Singh Raizada, který jí zabránil dostat se na svatbu včas. Brzy se však připomene: v místní televizi ukazují příběh, ve kterém je s ním Khushi zobrazen v nejednoznačné situaci. Khushiho rodina je veřejně zneuctěna a obě dívky jsou poslány na dva týdny do Dillí ke své ovdovělé tetě.

Na radu svého známého jménem Shyam, který je do ní zamilovaný, získá práci v ASR, aniž by si uvědomila, že název této společnosti jsou iniciály jejího majitele. Khushi a Arnav se najdou v kanceláři a vsadí se o sto tisíc rupií . Arnav dělá z každého dne dívčí peklo a Khushi pod tlakem příbuzných opustí svou práci dříve, než bylo plánováno. Brzy se k ní přiblíží Arnavova sestra Anjali s prosbou o pomoc a nabídne jí práci v domě jejího nepřítele výměnou za odpuštění jejího dluhu.

Poté, co se ujala svých povinností, zjistí, že Arnav je sirotek a stejně jako ona je pro štěstí své sestry připraven na cokoli. Khushi si brzy všimne něčeho jiného: navzdory hrubému přístupu k ní je vždy připraven ji chránit v případě nebezpečí. Khushi se do něj zamiluje a začne tušit, že její láska je vzájemná. Ale kvůli intrikám Shyama, ze kterého se vyklube Anjaliin manžel, ji Arnav místo vyznání lásky vydírá, aby si ho vzala, porušila všechny tradice a pohádala se se všemi příbuznými. Khushi se rozhodla svého manžela naštvat a obklopila ho takovou láskou, že to Arnava nejprve rozzuřilo a pak se stalo normou jeho života. Ale i po jejich svatbě Shyam pokračuje ve svých intrikách, unese Arnava, aby získal veškeré své jmění a následně se oženil s Khushi. Khushi od samého začátku cítí, že se jejímu manželovi něco stalo, vynakládá veškeré možné úsilí, aby jí v tom pomohl Arnav, Manorama a následně NK. Nakonec Arnav a Khushi společně utečou před bandity najatými Shyamem, všechna opomenutí a bariéry mezi nimi se zhroutily a Arnav se rozhodne znovu si vzít svou ženu. V nejnovější epizodě Khushi Kumari Gupta Singh Raizada vyhraje soutěž paní Indie a uvědomí si, že její manžel byl vždy muž, který ji posílil.

Herci a role

Zobrazit

Během vysílání v Indii se pozice seriálu v hodnocení TRP pohybovaly od 3,24 do 4,59 [10] . Od 8. prosince 2014 do 19. října 2015 byl seriál vysílán v Rusku na televizním kanálu Yu . Seriál byl uveden v zemích jako: Indie, USA , Velká Británie , Rusko , Gruzie , Mauricius, Jižní Afrika , Bulharsko , Spojené arabské emiráty , Egypt , Kazachstán atd., v mnoha z nich se stále vysílá. Od roku 2016 se vysílá v Rumunsku. Je to první indická série uvedená v Turecku, kde zaznamenala velký úspěch. V souvislosti s úspěchem série v Turecku, Egyptě a Arménii byla zakoupena série Sanai Irani, která hraje hlavní roli, "Colors of Passion".

Hudba

Píseň „Rabba Ve“, která se stala hlavní ústřední melodií televizního seriálu, byla napsána a provedena skladatelem Raju Singhem [11] , zatímco píseň „Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon“ byla provedena Javedem Alim a Mahalakshmi Iyerem. V několika epizodách zazní úryvek ze slavné písně Richarda Marxe „Right Here Waiting“ (například v epizodě 311, 3:30-3:45). Televizní seriál také používá písně z bollywoodských filmů.

Ocenění

Poznámky

1. ↑ Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? Rekapitulace epizod . Získáno 5. prosince 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015. (neurčitý)
2. ↑ Sledování titulů. Archivováno z originálu 26. dubna 2013. // Hindustan Times. Nové Dillí, 23. června 2011.
3. ↑ Bharati Dubey. Televizní seriály přebírají jako tituly hitové bollywoodské písně.  (nepřístupný odkaz) // The Times of India. 23. května 2011
4. ↑ Seema Chowdhry. Pořadí balení. Archivováno 4. prosince 2013 na Wayback Machine // Livemint . Poprvé zveřejněno: pá, 10. února 2012.
5. ↑ Kavita Awaasthi. 10 nejlepších momentů indické televize v roce 2012. Archivováno 9. února 2013 na Wayback Machine // Hindustan Times. Bombaj, 27. prosince 2012.
6. ↑ Purva Desai. Televizní pořady, které v roce 2012 vyvolaly hysterii. Archivováno 9. října 2013 na Wayback Machine // The Times of India. TNN 11. prosince 2012.
7. ↑ V budoucnu se možná vrátím do TV: Barun Sobti. Archivováno 29. listopadu 2012 na Wayback Machine // The Times of India. TNN | 24. listopadu 2012
8. ↑ Populární televizní herci se vracejí – The Times of India . The Times of India . https://plus.google.com/117150671992820587865.+ Staženo 24. listopadu 2015. Archivováno z originálu 10. září 2018. (neurčitý)
9. ↑ Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon se vrací na Hotstar . Indická televize Dot Com . Datum přístupu: 24. listopadu 2015. Archivováno z originálu 23. listopadu 2015. (neurčitý)
10. ↑ Rangmunch Trends: Opravdu IPKKND klesá? Archivováno 23. ledna 2016 na Wayback Machine Rangmunch.TV.
11. ↑ Iss Pyaar ko kya naam doon. Archivováno 22. června 2015 na Wayback Machine Rajusingh.com (oficiální webové stránky Raju Singh).
12. ↑ The Global Indian Film and TV Honors 2012. Archivováno 17. května 2013 na Wayback Machine . Globalhonours.in (oficiální stránky The Global Indian Film and TV Honors).
13. ↑ Ceny indické televizní akademie, 2012. Archivováno z originálu 21. října 2013. . Indiantelevisionacademy.com (oficiální stránky Indian Television Academy Awards).
14. ↑ 1 2 People's Choice Awards Indie. Archivováno z originálu 21. dubna 2013. . Peopleschoiceindia.com (oficiální stránky People's Choice Awards India).
15. ↑ 1 2 3 4 5 Star Parivaar Awards 2012 – Nominace a vítězové. Archivováno 8. září 2012 na Wayback Machine . Bollygraph.com. Napsal Nikita Mahipal dne 25. března 2012.
16. ↑ Star Parivaar 2012: kompletní seznam nominovaných a vítězů. Archivováno 23. října 2012 na Wayback Machine . Indiascanner.com. Napsal Jyoti Sharma dne 22. března 2012.
17. ↑ 5. Boroplus Gold Awards: Extra Category Awards 2012. Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine . Thegoldawards.com (oficiální stránky Gold Awards).

Odkazy

• starplus.startv.in/show/iss-pyaar-ko-kya-naam-doon/home_124.aspx - oficiální stránky Jak nazvat tuto lásku? na Star Plus
• Oficiální stránka Star Plus na sociální síti Facebook
• Oficiální stránka tvůrců série 4 Lions Films na sociální síti Facebook
• "Jak nazvat tuto lásku?  (anglicky) na internetové filmové databázi