Karabachský dialekt ázerbájdžánského jazyka

Karabachský dialekt ázerbájdžánského jazyka ( Azerbaijani Qarabağ ləhcəsi ) je jedním z dialektů ázerbájdžánského jazyka . Spolu s gandžským a gazašským dialektem a ájrumským dialektem patří k západní dialektové skupině ázerbájdžánského jazyka [1] [2] [3] [4] [5] [6] . Rozšířil se v oblastech republiky Aghdam , Shusha , Khojaly , Khojavend , Barda , Aghjabadi , Fizuli a Terter a ve městě Stepanakert (Khankendi) [7] .

Historie

Karabachský dialekt se zformoval na základě jazyka různých turkických kmenů žijících na území Karabachu a rozšířil se na rozsáhlé území. V důsledku vývoje v průběhu staletí se rysy kmenových jazyků smíchaly a některé prvky Oguz a Kypchak si zachovaly svůj archaismus v živém mluveném jazyce [8] .

Ve středověku se politické, sociální a ekonomické postavení Karabachu posílilo, řeč turkického obyvatelstva regionu vzrostla na úroveň dialektu koine a stala se hlavním zdrojem při formování norem ázerbájdžánského literárního jazyka [ 7] . Již v 18. století se tedy ázerbájdžánský spisovný jazyk opíral o karabašský dialekt [9] .

Historie studia

Karabachský dialekt byl vždy středem pozornosti vědců. Dialekty a dialekty běžné v tomto regionu byly studovány jak samostatně, tak ve formě monografií. V roce 1933 vyšlo ve Francii dílo publicisty Jeyhuna Hajibeyliho „Nářečí a folklór Karabachu (Kavkazský Ázerbájdžán)“ ( francouzsky  Le dialekt et le folk-lore du Karabagh (Ázerbájdžán du Caucase) ) . V sérii článků folkloristy Surai Talybkhanbeyli, vydaný v roce 1933 v Turecku ve sbírce „Azərbaycan yurd bilgisi“, porovnával karabašský a istanbulský dialekt [10] .

Ve 30. letech 20. století byl do Ústavu slovníků převeden „Nový úplný slovník v ázerbájdžánské turečtině“ z vesnice Kuzanly od karabašského lékaře Saleha Akhundova ve formě rukopisu. V předmluvě ke slovníku bylo napsáno, že „překladač shromáždil 18 000 slov ázerbájdžánského jazyka v karabašském dialektu z třídních jazyků lidu a uspořádal je v novém abecedním pořadí…“ [11] .

K napsání práce „Základy ázerbájdžánské dialektologie“ lingvista a turkolog profesor Mammadaga Shiraliyev, mimo jiné studoval v roce 1939 dialekty města Shusha a blízkých vesnic a v roce 1944 - dialekty regionu Aghdam [12] .

V roce 2005 napsal turecký vědec Erdal Karaman disertační práci na téma „Vzor Karabachu“. Tato studie byla vydána jako monografie. Fizuli (I. Mammadov), Aghjabadi (I. Guliyev), Aghdam (P. Agayev), Jabrayil (T. Hajiyev), Zangilan (S. Beibutov), ​​​​Gubadli (R. Abbasova) dialekty, rozšířené v Karabachu, byly studoval na úrovni doktorských disertačních prací z filologie [10] .

Struktura

Dialekty

Aghdamský dialekt

Aghjabadi dialekt

Barda dialekt

Terterský dialekt

Chojavendský dialekt

Khojaly dialekt

Fizuli dialekt

Shusha dialekt

Významní řečníci

Poznámky

1. ↑ Melikli T. D. Ázerbájdžánský jazyk  // Velká ruská encyklopedie .
2. ↑ Azərbaycan dili dialekt və şivələrinin təsnifi, səh. 19 // Azərbaycan dialektologiyasının əsasları: Ali məktəblər üçün dərs vəsaiti. Müəllif: Məmmədağa Şirəliyev. Bakı: "Marif", 1967, 424 səh. — Təkrar nəşr. Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev. Bakı: "Şərq-Qərb", 2008, 416 səh. ISBN 9789952341836
3. ↑ Jazyky národů Sovětského svazu. — Altajské jazyky. - turkické jazyky, s. 79. // Sto třicet se rovná: o jazycích národů SSSR. Autor: M. I. Isaev. Vedoucí redaktor: člen korespondent Akademie věd SSSR F. P. Filin. Akademie věd SSSR. Jazykovědný ústav. Populární vědecký seriál. Moskva: Nakladatelství Nauka, 1970, 192 s.
4. ↑ Gerhard Doerfer. ÁZERBÁDŽÁN viii. Ázerbájdžánská turečtina  (angličtina) .
5. ↑ Baskakov N. A. Úvod do studia turkických jazyků. - M . : Vyšší škola, 1969. - S. 266. - 383 s.
6. ↑ Ázerbájdžánština - L. Johanson (Johannes Gutenberg University, Mainz, Německo, 2006.), pp. 112-113. // Stručná encyklopedie jazyků světa. Koordinující editor - Keith Brown (University of Cambridge), spolueditor - Sarah Ogilvie (University of Oxford). první vydání. Amsterdam: Elsevier Ltd., 2009, XXXVI+1283 stran. ISBN 9780080877747
7. ↑ 1 2 Məmmədov, 2021 , str. 243.
8. ↑ Məmmədov, 2021 , str. 242.
9. ↑ Məmmədli, 2019 , str. 7.
10. ↑ 1 2 Məmmədli, 2019 , str. 29.
11. ↑ Məmmədli, 2019 , str. 296.
12. ↑ Şirəliyev, 2008 , s. 17-18.

Literatura

V Ázerbájdžánu