Kašida

Kashida ( persky کشیده ‎ — dlouhý, protáhlý, natažený [1] ), nebo tatwil ( arabsky تطويل ‎ taṭwīl — prodloužit), je varianta vymazání formátu v ručně psaných písmenech arabským písmem [2] nebo podobným písmem . V nesouvislém písmenu se používá mezera mezi písmeny , což znamená zvětšení mezery mezi písmeny. V souvislém psaní, jako je ligatura, se používá prodlužování některých písmen pomocí kašidy.

Srovnání arabských slov s a bez qashida:

Správné připevnění kašidy je řešeno mikrotypografií . Neexistují žádná specifická pravidla pro používání kašidy a často je obtížné pochopit, která postava by měla předcházet tomuto znaku [3] .

Symbol

V Unicode se kašida nazývá arabský tatweel ( arabský tatweel ) a je definován jako U+0640 ( ـ) v bloku arabského písma .  Může být vložen do textu pro označení preferovaných míst pro prodloužení vazu. Pomocí nástrojů pro značkování textu, jako je CSS , umožňuje určit poměry prodloužení řádků na úkor kašidy ve srovnání s rozšířením slovního prostoru [4] . Arabský tatwil je jedním z glyfů používaných ke změně délky textu v písmu .

Kashida je také definována v sedmibitovém ASMO 449 a osmibitovém ISO 8859-6 .

V klasickém perském rozložení klávesnice lze qashida psát podržením kláves ⇧ Shift+ -, ve standardní arabštině  ⇧ Shift+ ت(odpovídající rozložení ⇧ Shift+ QWERTY ). J

Použití

Kromě mezer mezi písmeny a zarovnání používají kaligrafové také kašidu, když chtějí něco zdůraznit nebo zdůraznit, a pro ozdobu v názvech knih nebo kapitol. Například názvy kapitol v Koránu jsou často psány s qashida. V moderní arabské matematické notaci se kašida objevuje v některých operačních symbolech , které se musí natáhnout, aby se přizpůsobily odpovídajícímu obsahu nahoře nebo dole [5] .

Kašida se také používá na mapách, v názvech dlouhých nebo úzkých objektů, jako je pohoří [6] .

Někdy, když se připojuje a odděluje vocalizations , kashida je kladen [7] .

Kashida se obvykle objevuje pouze v jednom slově na řádek a s jedním písmenem na slovo. Kromě toho odborníci doporučují používat kašidu pouze mezi určitými kombinacemi písmen (obvykle těmi, které nemohou vytvořit ligaturu ). Někteří kaligrafové, kteří byli placeni za stránku textu, používali nadměrné množství kasheed k roztažení obsahu textu na více stránek [8] .

Odkazy

• ـ na Scriptsource.org 

Poznámky

1. ↑ František Josef Steingass. Obsáhlý persko-anglický slovník, včetně arabských slov a frází, se kterými se lze setkat v perské literatuře . dsalsrv02.uchicago.edu (1892). Staženo: 1. listopadu 2019. (neurčitý)
2. ↑ Arabské písmo a hebrejské písmo v Illustratoru  (ukr.) . helpx.adobe.com. Získáno 1. listopadu 2019. Archivováno z originálu 31. října 2020.
3. ↑ Azmi, Aqil M; Alsaiari, Abeer. Algoritmus k ospravedlnění arabského textu  // Egyptský časopis informatiky. - 2013. - č. 37 . - S. 82-93 . Archivováno z originálu 28. července 2019.
4. ↑ Zarovnání textu - CSS . Microsoft _ www.microsoft.com. Staženo 1. listopadu 2019. Archivováno z originálu 15. ledna 2018. (neurčitý)
5. ↑ Arabská matematická notace . www.w3.org. Získáno 1. listopadu 2019. Archivováno z originálu 9. srpna 2020. (neurčitý)
6. ↑ Yuji Michihiro. アラビア系文字の基礎知識(6. června 2005). Získáno 1. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2021. (neurčitý)
7. ↑ arabština . Konsorcium Unicode . Získáno 1. listopadu 2019. Archivováno z originálu 13. března 2011. (neurčitý)
8. ↑ Zdůvodnění arabského textu . Odd. informatiky . Univerzita Cadi Ayyad. Získáno 1. listopadu 2019. Archivováno z originálu 13. dubna 2019. (neurčitý)