Quantum Leap (televizní seriál)
| Kvantový skok | |
|---|---|
| Kvantový skok | |
| Žánr | Sci-fi |
| Tvůrce | Donald P. Bellisario |
| Výrobce | David Hemmings |
| Obsazení |
Scott Bakula Dean Stockwell |
| Skladatel |
|
| Země | USA |
| Jazyk | Angličtina |
| Roční období | 5 |
| Série | 97 ( seznam epizod [d] ) |
| Výroba | |
| Délka série | 45 minut |
| Distributor | NBCUniversal Television Distribution [d] aHulu |
| Přenos | |
| Televizní kanál | NBC |
| Na obrazovkách | 26. března 1989 – 5. května 1993 |
| Chronologie | |
| Následovník | Kvantový skok |
| Odkazy | |
| webová stránka | nbc.com/classic-t… ( anglicky) |
| IMDb | ID 0096684 |
Quantum Leap je americký sci-fi televizní seriál , který se vysílal na NBC od 26. března 1989 do 5. května 1993 [1] [2] . Vytvořil ho Donald P. Bellisario , hraje Scott Bakula jako Dr. Sam Beckett, fyzik uvízlý v čase po neúspěšném experimentu, a Dean Stockwell jako jeho přítel Al Calavici, který pomáhá Samovi dostat se z problémů.
Děj
1995 Po rozvinutí teorie, že člověk může během svého života cestovat v čase , vedl Dr. Samuel Beckett na základně v poušti Nového Mexika ( USA ) přísně tajný projekt nazvaný „Quantum Leap“. Tváří v tvář nutnosti dokázat svou teorii nebo přijít o finance, Dr. Sam Beckett vstoupil do kvantového urychlovače a zmizel.
Nyní se Sam ocitá na místě jiných lidí v rozhodujících dnech jejich minulosti, aby změnil dějiny a zabránil katastrofě, která se stala dávno - zachránit život člověka, zachránit rodinu, nenechat nevyřešený zločin. Jakmile je mise dokončena, Sam se okamžitě pohne. V tom mu pomáhá admirál Albert Calavici alias Al, který s ním spolupracoval na projektu Quantum Leap. Al může promítat svůj hologram do minulosti, ale vidí a slyší ho pouze Sam, zvířata, malé děti a šílenci. S pomocí superpočítače "Egghead" zjistí, co přesně Sam potřebuje změnit.
Sam ani Al plně nechápou podstatu sil, které řídí kvantové skoky – přechody v čase. Přechod z jedné doby do druhé je nekontrolovatelný a může nastat v tu nejméně vhodnou dobu, nicméně pro hrdiny je zřejmé, že jej ovládají nějaké vyšší duchovní síly.
Sam se objevuje v minulosti, vyzbrojen nejnovějšími poznatky z oblasti přírodních věd, medicíny, psychologie. Nejvíce ale vědci pomáhá vrozená laskavost a smysl pro spravedlnost. V průběhu série se Dr. Beckett, uvězněný v minulosti, přesouvá z jednoho života do druhého, bojuje s nespravedlností a pokaždé doufá, že další kvantový skok ho přivede zpět domů a umožní mu být sám sebou.
Obsazení
- Scott Bakula - Dr. Samuel Beckett
- Dean Stockwell - Admirál Albert "Al" Calavici
- Deborah Pratt - Ziggy, vypravěč
- Dennis Wolfberg - Irvin "Gushi" Gushman
- Candy Ann Brown jako Dr. Verbina Beaks
Popis epizod seriálu "Quantum Leap"
Během mnoha kvantových skoků se Sam opakovaně setkává s historickými postavami nebo se účastní skutečných historických událostí.
První sezóna (26. března 1989 – 17. května 1989)
| Číslo epizody | ukázat datum | Název epizody | Datum skoku | Popis |
|---|---|---|---|---|
| 1-2 | 26. března 1989 | Genesis - " Genesis " | 8. července 1956 / 1968 | Sam vstoupí do těla Toma Strattona, testovacího pilota X-2 . V roce 1956 testy tohoto letounu skutečně proběhly, 25. července se mu podařilo dosáhnout rychlosti 3M. 27. září postihla druhá modifikace X2 katastrofa, důvody se nepodařilo zjistit.
Poté Sam krátce vstoupí do těla baseballového hráče Tima Foxe. |
| 3 | 31. března 1989 | Star-Crossed - "Star Destiny" | 15. června 1972 | Sam se v přestrojení za Geralda Bryanta, univerzitního profesora, snaží domluvit schůzku se svým otcem v hotelu Watergate pro jednoho ze svých studentů, omylem přivede ochranku hotelu k úvahám o možném vloupání, čímž vyprovokuje Watergate . skandál .
Teri Hatcher hrála jako studentka . |
| čtyři | 7. dubna 1989 | Pravá ruka Boží - "Ruka Boží" | 24. října 1974 | Muhammad Ali bojuje s Georgem Foremanem . Sam, vyzbrojený znalostmi z budoucnosti, vsadí boxera Keitha Codyho a jeho manželky celoživotní úspory na Muhammada Aliho a vyhraje 48 000 dolarů. |
| 5 | 14. dubna 1989 | Jak byla vyhrána Tess | 5. srpna 1956 | Sam zařizuje osobní život veterináře Daniela Younga a zároveň pomáhá stále mladému Buddymu Hollymu napsat jednu z jeho nejznámějších písní – „Peggy Sue“. |
| 6 | 21. dubna 1989 | Dvojitá identita | 8. listopadu 1965 / 9. listopadu 1965 | Sam spadne do těla gangstera Francesca de Palma. V budoucnu se Zivchik a Al pokusí přivést Sama zpět do budoucnosti a nechtěně způsobí nehodu, kvůli které zůstalo celé severozápadní pobřeží Spojených států a část Kanady bez elektřiny na více než 13 hodin . Sam se „nastěhuje“ do těla Dona Gina Froscattiho, šéfa mafie. |
| 7 | 3. května 1989 | Barva pravdy - "Barva pravdy" | 8. srpna 1955 | Sam se stává starým černým Jesse Tylerem, řidičem Melanie Trafordové, vdovy po bývalém guvernérovi Alabamy. Z vlastní zkušenosti se učí, co to znamená být černý na jihu země. V původním příběhu má Melanie zemřít pod koly vlaku a najet svým autem na železniční koleje – Beckett tomu musí zabránit. Sam bude muset zachránit i Nel, vnučku Jessie, která se kvůli synovi šerifa dostane do autonehody. V nemocnici „pro bílé“ dívku nejprve nechtěli přijmout, ale díky zásahu Melanie se ji přesto zavázali léčit. Sam je umístěna do zadržovací cely, takže Al bude muset zachránit Melanii z vlaku - nějak se mu podaří na ni "zakřičet" a na poslední chvíli ji donutit opustit železnici. |
| osm | 10. května 1989 | Camikazi Kid - "Kamikaze Kid" | 6. června 1961 | Sam se stává Cameronem Wilsonem, 17letým klukem s uhrovitým obličejem, který miluje auta a rychlé občerstvení. Beckett žertuje, že by měl pravděpodobně opravit vzhled. Ve skutečnosti se ale potřebuje bát o svou starší sestru, která se provdá za drsňáka – v budoucnu prodavače ojetých aut a opilce. Ve stejné epizodě se Sam setkává s 5letým Michaelem Jacksonem a ukazuje mu slavnou „ měsíční procházku “. |
| 9 | 17. května 1989 | Play It Again, Seymour - „Play It Again, Seymour“ | 14. dubna 1953 | Sam se stává Nickem Allenem, soukromým detektivem, který vypadá přesně jako Humphrey Bogart , a na letišti se setká s ještě mladým Woodym Allenem , který ho požádá o autogram. |
Sezóna dvě (20. září 1989 – 9. května 1990)
| Číslo epizody | ukázat datum | Název epizody | Datum skoku | Popis |
|---|---|---|---|---|
| 1 (10) | 20. září 1989 | Honeymoon Express - "Svatební expres" | 26. května 1957 / 27. dubna 1960 | Aby Senát mohl pokračovat ve financování projektu Quantum Leap, musí Al přesvědčit jeho zástupce, který před 30 lety porazil jinou kandidátku Dianu McBrightovou, že přítomnost Sama Becketta v minulosti skutečně ovlivňuje současnost včetně politiky. Sam se mezitím ocitá na místě policisty Toma McBrighta, který se nedávno oženil s Dianou Brown (ta, která v budoucnu prohraje volby) a vyrazil s ní na výlet Svatebním expresem. Beckett se dozví, že bývalý manžel pašerák jeho snoubenky, Roger, ho chce zabít. Ale Samovým cílem je pomoci Dianě dostat se do baru. Al mu také sděluje, že americkému průzkumnému letounu U-2 , který by měli sestřelit Rusové , nemůže být dovoleno vzlétnout . Dianin otec, Max Brown, je senátorem státu Ohio a Sam ji žádá, aby mu zavolala a přesvědčila ho, aby let odložil, ale Max bohužel odjíždí na ryby. Beckett před zkouškou prověří Dianiny znalosti a najde v nich chybu, která sehrála v budoucnu osudovou roli. Sam pomáhá Dianě opravit ji a za mnoho let bude dívka moci vyhrát volby. Navíc rozhodne o prodloužení financování Projektu o další rok.
Na začátku epizody je ukázán jeden ze Samových nejjednodušších kvantových skoků – jeho cílem bylo v roce 1957 odstranit kotě ze stromu. |
| 2 (11) | 27. září 1989 | Disco Inferno - "Disco Hell" | 1. dubna 1976 | Sam se stává kaskadérem Chadem Stonem. Je se svým mladším bratrem Chrisem a jeho otec hrál ve filmu "Hell at the Disco". Al říká, že Sam musí zachránit Chrise před smrtí během provedení dalšího triku. Navzdory nebezpečí profese chce otec, aby se Chris stal kaskadérem, jako všichni ostatní v jejich rodině. Chris ale perfektně hraje na kytaru a sní o tom, že se stane hudebníkem. Beckett s pomocí Tracey Bohr, se kterou se setkal na natáčení, pomáhá Chrisovi vystoupit na koncertě. Pozve tam jejich otce, ale ten nechce nic poslouchat, opije se a odejde. Chris se vrací na natáčení a ve stejný den málem zemře pod troskami scenérie, která se zhroutila při triku s petardami. Chris se zlomenou nohou, jeho otec a Beckett s přítelkyní Shannon doma sledují v televizi příjezd prezidenta Geralda Forda . Al říká Sam, že Ford spadne ze spodního schodu rampy. Beckett se hádá se svým otcem o osud Chrise, že všechno bude jen tak. Přirozeně vyhraje a Chris se stane hudebníkem. |
| 3 (12) | 11. října 1989 | Amerikanizace Machiko | 4. srpna 1953 | Stejně jako námořník Charles Lee Mackenzie, který se vrací z Japonska, Sam přivádí svou zahraniční manželku do malého amerického města. Nyní se musí ujistit, že jeho rodina a obyvatelé města Japonce přijímají. Zvlášť nevlídně na cizince reagovala Charlesova matka a chlapík jménem Rusty, který se po druhé světové válce zbláznil. Jednoho dne Charlesova matka přivede Machiko dolů a ona uteče z domova. Venku zuří hurikán, Machiko vyzvedne Rustyho do svého náklaďáku a odveze ho k němu domů. Sam je pronásleduje a dojde k boji, během kterého je Machiko vážně zraněna. Beckett, který se vypořádal s Rustym, vezme svou ženu do nemocnice, kde byla zachráněna. Později Sam dokončí svůj úkol – formalizuje sňatek s Machiko podle amerických zákonů. Konečně se z ní stane plnohodnotná Američanka, přijatá novou rodinou a novou zemí. |
| 4 (13) | 25. října 1989 | Jakou cenu Gloria? "Uveďte cenu, Glorie?" | 16. října 1961 | Sam se na svých cestách poprvé stává ženou – okouzlující sekretářkou Samanthou Stormerovou, která pracuje v automobilové korporaci a má oči na svém šéfovi Buddym Wrightovi. „Konečně mi budou říkat křestním jménem,“ vtipkuje. Sam potřebuje zachránit svou spolubydlící Glorii Collinsovou, která se pokouší o sebevraždu poté, co ji opustil stejný dvakrát ženatý šéf. Sam ji brání spadnout z římsy. Gloria se později vdala a stala se matkou. Samantha adoptuje dívku a stane se zakladatelkou jedné z prvních společností svobodných matek, i když se nikdy nevdá. Nakonec Sam dal Buddymu dobrou lekci za to, že se ho snažil zasáhnout. |
| 5 (14) | 1. listopadu 1989 | Blind Faith - "Slepá víra" | 6. února 1964 | Zatímco se Beatles připravují zasáhnout Ameriku jako hurikán, Sam Beckett se ocitne v těle Andrewa Rosse, slepého pianisty s brilantními schopnostmi. Andrew vystupuje v Carnegie Hall se svou asistentkou Michelle, která se má stát třetí obětí sériového vraha, který číhá na kolemjdoucí v newyorském Central Parku . Matka Michelle je proti lásce své dcery k Andrewovi. Jednoho dne přistihla Sam, jak čte štítky na krabici s jídlem pro svého vodicího psa Chopina, a slíbila, že vidoucího podvodníka odhalí, pokud tu její dceru nenechá. Po dalším koncertu Michelle uteče do parku a je zajata maniakem, ale Beckett na něj nasadí Chopina, sváže ho a předá policii. Matka Michelle nikdy nedokázala, že byl Andrew spatřen. Otestovala ho tím, že si přidržela u očí zapálenou zápalku, ale Beckettová, oslepená bleskem, na ni nereagovala. Sam jí pomohla porozumět Michelle a poté, co zachránila svou dceru, už se jejich vztahu nebránila.
V této epizodě prochází Sam kolem limuzíny obsahující The Beatles . |
| 6 (15) | 8. listopadu 1989 | Dobré ráno, Peorio | 9. září 1959 | Sam se stává Chickem, rozhlasovým diskžokejem bojujícím proti městskému zákazu rokenrolu . Po setkání s Chubby Checkerem na rádiové stanici Sam vysílá Chubbyho nově nahranou píseň „The Twist“, která se přibližně za rok dostane na první místo v žebříčku Billboard Hot 100 .
Chubby Checker hrál jako on sám. |
| 7 (16) | 15. listopadu 1989 | Nebudeš… | 2. února 1974 | Sam se promění v rabína Davida Bashe. Jeho úkolem je přesvědčit ženu jeho bratra Joea, aby si neničila život a nepletla se se spisovatelem Bertem Geisermanem, který ji podvádí. Irene a Jo mají dceru Karen, pro kterou je Beckett požádá, aby zachránili jejich manželství. Joe stále nemůže odpustit své ženě smrt jejich syna Dennyho, který zemřel před rokem při letecké havárii. Pak to byla Irene, která svého manžela prosila, aby Dannyho pustil do Evropy, ale katastrofu nemohl nikdo předvídat. Sam připomíná Jo, že má také dceru, která potřebuje oba rodiče. V průběhu příběhu Sam zachrání doktora Henryho Heimlicha , aby se něčím neudusil . |
| 8 (17) | 22. listopadu 1989 | Jimmy - "Jimmy" | 14. října 1964 | Ze Sama se stává Jimmy La Matta, mladý muž s Downovým syndromem. Bratr Frank mu pomůže získat práci v doku, ale pod podmínkou, že pokud bude Jimmy vyhozen, musí se vrátit do nemocnice. Frankova manželka Connie věří, že je to jediné správné rozhodnutí. V přístavu se k Jimmymu obzvlášť agresivně choval dyslektik Blue (dyslektici jsou lidé, kteří mají problémy s vnímáním tištěného textu). Sam řekne šéfovi o Blueově nemoci a ten chlap se ho ve vzteku snaží přejet nakladačem. Beckett uhne, ale Blue strčí Coreyho, syna Connie a Franka, do vody. Frank vytáhne syna ven, ale neví, jak poskytnout první pomoc. Beckett, registrovaný lékař, zachrání Coreyho, čímž si získá respekt Connie a dalších.
Modrou ztvárnil Michael Madsen . |
| 9 (18) | 29. listopadu 1989 | Pomoz mi tedy Bůh | 29. července 1957 | Ukázalo se, že Sam je Leonard Dancy, právník mladé Afroameričanky Delilah Berry. Je obviněna z vraždy Houstona Palmera Cottera, syna mocného obchodníka. Nejprve chtěli dát ženě lhůtu 20 let a pak se rozhodli, že ji posadí do elektrického křesla. Celá Louisiana je proti ní: běloši chtějí co nejdříve vynést rozsudek a černí chtějí znát pravdu, ale odmítají vypovídat. Protože Delilah neumí číst, byla obviněna. Sam zavolá Sadie, podnikatelově ženě, která viděla, jak Houston bije Delilah jako svědek. Během soudu Sadi odhalí, že omylem zastřelila svého syna, když se snažila chránit Delilah. Po tak tragickém rozuzlení se Sadi zblázní. |
| 10 (19) | 6. prosince 1989 | Chyť padající hvězdu - „Chyť padající hvězdu“ | 21. května 1979 | Sam si vymění místo s Rayem Huttonem, Cervantesovým náhradníkem v jedné z broadwayských inscenací, a zhmotní se minutu předtím, než se zvedne opona. Jeho úkolem je zabránit divadelní hvězdě, naprostému alkoholikovi Johnu O'Malleymu, aby se při hraní role v opilosti vážně ochromil. V divadle se Sam setkává se svým učitelem klavíru, do kterého se zamiloval, když mu bylo patnáct. Neví, že to není Ray Hutton, ale Sam Beckett, který ji stále miluje. Spolu se svým bývalým učitelem bude muset Sam vyjít na jeviště ve hře. |
| 11 (20) | 13. prosince 1989 | Portrét pro Troian | 7. února 1971 | Sam se stává parapsychologem Timothy Mintzem. Tentokrát je jeho úkolem zachránit krásnou mladou vdovu Troyan Claridge, která věří, že ji volá její manžel, který se před třemi lety utopil. Sam předpokládá, že záhadné zvuky a podivné zprávy jsou dílem jejího mladšího bratra Jimmyho, který jí v Las Vegas ukradl peníze. Troyan přivádí k šílenství, po domě rozmístí magnetofony s nahrávkami hlasu jejího zesnulého manžela, a dokonce vytáhne ze dna jezera obrázek, který její sestra hodila a na který maluje na mrtvého muže, utopeného Troyana. a rodinná krypta. Když všechny jeho triky selžou, Jimmy stlačí svou sestru z mostu do jezera, ale sám spadne také. Sam vytáhne Trojana, Jimmy se utopí. |
| 12 (21) | 3. ledna 1990 | Animal Frat - "Beastly Alliance" | 19. října 1967 | Tentokrát je Sam studentský flákač, Whip "Wild Thing" Wilton, posedlý tajným univerzitním bratrstvem Tau-Kappa-Beta. Zřejmě bude muset na chvíli odložit plechovku piva, aby získal důvěru kampusové radikální Elizabeth a zabránil jí v osudové chybě – dívka se chystá vyhodit do povětří chemickou laboratoř na protest proti válce ve Vietnamu. Myslela si, že nebudou žádné oběti, ale v době výbuchu bude v budově člověk, který zemře. Po odzbrojení bomby Sam zjistí, že Elizabethin přítel Doug nastražil druhou, o které nevěděla ani samotná Elizabeth. Sam nemá čas zneškodnit druhou bombu a vystřelí ji z praku do pekla. Všechno je pozadu, ale Sam musí provést jeden z rituálů Tau-Kappa-Beta - skočit z věže do bazénu. Bič by se minul a zlomil mu vaz, ale Sam Beckett to bez potíží zvládá. |
| 13 (22) | 10. ledna 1990 | Jiná matka - "Jiná matka" | 30. září 1981 | Sam se opět stala ženou – rozvedenou matkou tří dětí. Zjistí, že její nejstarší syn Kevin má problémy s policií, brzy se vymkne kontrole a uteče z domova a poté zmizí neznámým směrem. Byl to vlastně zlý žert, který Kevinovi přátelé zahráli s pomocí Jackie Arnett, dívky, kterou má rád. Kevin se naštval a utekl, ale cestou ho zločinci popadli, posadili do své dodávky a chystali se ho zabít. Beckettová vystopovala Kevina a zadržela maniaky, Jackie se tomu chlápkovi omluvila. Ukáže se, že čtyřletá holčička, Kevinova sestra, vidí Sam takový, jaký ve skutečnosti je, stejně jako Alův hologram. |
| 14 (23) | 17. ledna 1990 | All-Americans - "Final Game" | 6. listopadu 1962 | Beckett, který se stal Eddiem Vegou, hvězdným rozehrávačem středoškolského sportovního týmu, musí zabránit jeho nejlepšímu příteli Chewiemu Martinezovi, aby během šampionátu házel hru. Chiuina matka dluží majiteli bytu Reubenovi 800 dolarů. Reuben navrhne Chiu, aby odpustil dluh za to, že pokazila tým a oni prohráli, ale Sam se tomu také postaví do cesty. Nakonec si Eddieho otec vezme Chiuinu matku a tým vyhraje. |
| 15 (24) | 7. února 1990 | Její kouzlo - "Její kouzlo" | 26. září 1973 | Ochránit Dana Bengera před represálií zločineckého gangu není pro Sama, který se proměnil v agenta FBI Petera Langleyho, tak snadný úkol, protože sám Langley pracuje pro mafiána Nicka Kochefosa, který nařídil odstranění svědka. Dana svého času pro Nicka pracovala a on se k ní choval slušně, ale u soudu jedna žena dodržující zákony vystoupila proti známé mafii. Beckett s vědomím, že jsou sledováni a před šéfem není úniku, ukryje Danu v Berkshire u profesora Lonigra, který mu pomohl rozvinout teorii cestování v čase. Po vypořádání se s Nickem půjde Peter Langley na 8 let do vězení a Dana se provdá za Lonigra. |
| 16 (25) | 14. února 1990 | Svoboda - "Svoboda" | 22. listopadu 1970 | Mladý George Washaki, původní Američan, se snaží pomoci svému dědečkovi Josephovi dostat se do domu, kde chce starý muž zemřít, zatímco do jeho života se přistěhuje Sam Beckett. Nejprve Beckett s dědečkem utečou z vězení, kam přistáli za to, že řídili cizí auto, a pak před Beckettem vyvstává složitější otázka – jestli poslat do nemocnice starého muže s rozedmou plic, jak chce jeho vnučka Susan, nebo být odvezen domů, jak se sám sebe ptá Josef? |
| 17 (26) | 7. března 1990 | Dobrou noc, milé srdce | 9. listopadu 1957 | Sam se stává Melvinem Sponerem, koronerem v přímořském letovisku. Naznačuje, že mladá Němka Hila Damar, která nedávno spáchala sebevraždu, byla ve skutečnosti zavražděna. Nejprve Beckett podezřívá Gilina bývalého přítele Gregoryho Truesdalea a poté jeho otce. Ale kdo bude skutečným vrahem? |
| 18 (27) | 14. března 1990 | Pool Hall Blues | 4. září 1954 | Beckett se stává Charliem "The Black Magician" Waltersem, legendárním hráčem kulečníku. Aby zachránila Waltersově vnučce Violet malý bar a zachránila ji před podrobením ničemu Eddiemu, musí Beckett tohoto mladého muže porazit. Hlavním problémem je, že Sam neumí hrát kulečník... Al přichází na pomoc: připojením počítače ukáže paprskem světla body na kouli, které má Beckett zasáhnout. Eddie, který má dokonce přezdívku „Sharp“, si na Sama zahraje špinavé triky – pošle svého kamaráda, aby rozbil jeho oblíbené tágo. Štěstí, že v nejklíčovějším okamžiku na základě Projektu dojde k odpojení elektřiny, ale Sam si poradí i bez pomoci počítače. |
| 19 (28) | 28. března 1990 | Skákání bez sítě – „Skákání bez záchranné sítě“ | 18. listopadu 1958 | Sam Beckett, který si dokonale pamatuje, že se bál výšek, se promění v prvotřídního cirkusového akrobata Victora Pantsiniho, předvádějícího na hrazdě. Jeho sestra Eva chce bez pojištění předvést nebezpečné číslo – trojité salto. V původním příběhu byl jejím asistentem její otec, který kvůli nedávnému zranění ruky nedokázal Evu po skoku zachytit a ona havarovala. Nyní musí Beckett přesvědčit Laszla, aby on sám vystupoval s Evou. Otec mladých lidí je kategoricky proti, protože přesně před rokem jeho žena Maria havarovala a pokusila se o trojité salto. Velkým problémem je, že Beckett nemá ponětí o cirkusových tricích. Vše ho proto musí naučit Al, který jako dítě utekl ze sirotčince a přidal se k cirkusové družině... |
| 20 (29) | 4. dubna 1990 | Možná dítě - "Možná dítě" | 11. března 1963 | Sam se ocitne v těle Bustera, vyhazovače z nočního klubu, který se podílel na únosu malé holčičky striptérkou Bunny O'Hara. |
| 21 (30) | 2. května 1990 | Mořská nevěsta - mořská svatba | 3. června 1954 | Sam se ocitne na RMS Queen Mary a zjistí, že je optimistický dobrodruh Philippe Dumont, který musí zabránit své bývalé manželce Katherine ve sňatku s mafiánem Vincentem Lodgem, jehož hlavním cílem je přivlastnit si rodinný podnik nevěsty. Sam má nečekaně okouzlující komplice Jennifer Elizabeth, mladší sestru Katherine. Navíc Katherine sama Philipa opravdu miluje... |
| 22 (31) | 9. května 1990 | MIA - "Chybí" | 1. dubna 1969 | Sam se stává policistou ze San Diega Jakem Rowlensem. Al říká Beckettovi, že jeho úkolem je zastavit sestru z námořnictva, která si myslí, že její první manžel zemřel ve Vietnamu, aby si vzala právníka. Sam si nejprve myslel, že si z něj Al dělá legraci, ale série podivných náhod ho přiměje pochybovat o skutečném účelu své mise. Beckett neví, že sestra je Alova první manželka Beth. Má další úkol – zachránit svého parťáka Rogera, kterého přepadli nepřátelé. Doslova na poslední chvíli Beckettová zachrání svého partnera, ale Beth se přesto podruhé vdá. |
Sezóna 3 (28. září 1990 – 22. května 1991)
| Číslo epizody | Zobrazit datum | Název epizody | Datum skoku | Popis |
|---|---|---|---|---|
| 1 (32) | 28. září 1990 | Skok domů, část 1 - Skok domů, část 1 | 25. listopadu 1969 | Tentokrát se Sam stává sám sebou ve věku 16 let. Al mu řekne, že tu byl, aby vyhrál basketbalový zápas, protože tato hra byla zlomovým bodem v životech mnoha lidí. Sam ale chce napravit události svého rodinného života: zabránit sňatku své sestry s alkoholikem, smrti otce na infarkt a bratrově smrti ve Vietnamu. |
| 2 (33) | 5. října 1990 | The Leap Home, Part II - Vietnam | 7. dubna 1970 | Ze svého domova Sam skončí ve Vietnamu. Stává se jím Herbert „Magic“ Williams, vojenský spojař v četě Toma, Samova bratra. Zatímco se četa připravuje na svou další misi, přichází k nim Maggie Dolsonová, novinářka, která chce napsat dokonalý článek o válce. Chlapi ji vezmou s sebou na misi, ale ona lstí uteče k nepřátelům, schová se v křoví a pořídí několik snímků zajatých Američanů, mezi nimiž byl i Al. Mezitím se z Vietnamců v četě ve skutečnosti vyklube špión a nepřítel, který chlapy zavedl do pasti. |
| 3 (34) | 12. října 1990 | Skok víry - "Víra a nevíra" | 19. srpna 1963 | Sam se promění v Francise Pestana, katolického kněze z Filadelfie, který musí zabránit smrti svědka vraždy 12letého chlapce. Ze samotného svědka se vyklube kněz závislý na alkoholu. Ale Sam opravdu potřebuje, aby tento kněz neztratil víru a sebekontrolu.
Na boxerském tréninku Sam mluví s jedním ze studentů a pak si všimne jména na jeho úložné krabici - " S. Stallone " |
| 4 (35) | 19. října 1990 | One Strobe Over the Line - "Předávkování" | 15. června 1965 | Sam se stává oblíbeným fotografem Carlem Cranstonem, který musí zachránit mladou topmodelku před předávkováním drogami a alkoholem. |
| 5 (36) | 26. října 1990 | The Boogieman - "Scary" | 31. října 1964 | S příchodem noci se Sam Beckett promění v spisovatele B-hororů Joshuu Raye, který je svědkem série bizarních vražd a uzavírá se do smrtícího střetnutí s ďáblem, který chce ukončit Samovy „zásahy“. A je to kapitola z něčí knihy nebo něčí noční můra?
Také v této epizodě Sam nevědomky vyzve mladého Stephena Kinga k zápletce románu Christina . |
| 6 (37) | 2. listopadu 1990 | Miss Deep South - "Miss Southern States" | 7. června 1958 | Sam se stává Darlene Montyovou, mladou soutěžící v soutěži krásy Miss Southern States. Musí pomoci další soutěžící, mladé dívce, které nepoctivý fotograf nabídl pomoc vyhrát třetí cenu výměnou za sérii nahých fotek. Neví, že když bude souhlasit, fotky se dostanou do širokého povědomí a zničí jí život. |
| 7 (38) | 9. listopadu 1990 | Černá a bílá v plamenech | 11. srpna 1965 | V předvečer vzpoury ve Watts se Sam promění v nadějného afroamerického studenta medicíny Raye Harpera, který chodí s bílou dcerou policejního kapitána. Na ulicích ponořených do chaosu musí Sam bojovat o udržení milenců pohromadě v atmosféře rasové nenávisti, která ohrožuje oba životy. |
| 8 (39) | 16. listopadu 1990 | Velká Spontini - "Velká Spontini" | 9. května 1974 | Sam je nyní Harry Spontini, bojující amatérský iluzionista a umělec. Jeho 12letá dcera a asistentka sní o tom, že se usadí a budou s ním žít v míru. Když se do jejich životů vrátí její matka, která ji opustila, Harry vstupuje do těžké bitvy o opatrovnické právo. |
| 9 (40) | 30. listopadu 1990 | Rebel bez potuchy - "Nesmyslný protest" | 1. září 1958 | Tentokrát se Sam stává motorkářem Shane Thomasem, což je pro něj zcela nové, protože se světem motocyklů nemá nic společného. Ukáže se, že důvod jeho vzhledu je v krásné dívce, která je přítelkyní vůdce gangu, do kterého patří i sám Sam. V původním příběhu byla dívka zabita.
V této epizodě se Sam setkává s Jackem Kerouacem , který pomáhá Samovi rozmluvit dívku, aby doslova následovala myšlenku Kerouacovy nejprodávanější knihy Na cestě . |
| 10 (41) | 21. prosince 1990 | Malý zázrak | 24. prosince 1962 | Na Štědrý den je Sam přenesen do těla Reginalda Pearsena, sluhy krutého boháče Michaela Blakea, připomínajícího Scrooge z Vánoční koledy Charlese Dickense , který pojal nápad postavit hotel na mise, kde by pomáhají chudým. Sam se rozhodne zachránit Michaelovu duši tím, že ho přiměje vzpomenout si na minulost, ukáže přítomnost a budoucnost. El bude v této věci velkou pomocí. |
| 11 (42) | 4. ledna 1991 | Utéct | 4. července 1964 | Sam se poprvé stane dítětem - 13letý Buchi Rickett, fackovaný svou starší sestrou Alex. Buchi se svou sestrou a rodiči vyrazil na cestu do Spojených států, během které je matka opustí, což negativně ovlivní celou rodinu. Sam potřebuje usmířit své rodiče a také dát Alexovi lekci, aby už svého mladšího bratra neurážela. |
| 12 (43) | 6. března 1991 | 8 1/2 měsíce | 15. listopadu 1955 | Sam otěhotní studentka střední školy Billie Jean Crockett. Potřebuje přesvědčit otce dívky, aby jí umožnil ponechat dítě v rodině. |
| 13 (44) | 13. března 1991 | Future Boy - "Future Boy" | 6. října 1957 | Dr. Beckett je přenesen do těla Kennyho Sharpa, herce v denním fantasy seriálu pro děti. Svou partnerku v pořadu musí zachránit z léčebny pro duševně choré. |
| 14 (45) | 20. března 1991 | Soukromá tanečnice - "Neslyšící tanečnice" | 6. října 1979 | Dr. Beckett se reinkarnoval jako Rod McCarthy, tanečník Chippendale , ve své době slavná mužská erotická show. Jeho úkolem je tentokrát pomoci talentované neslyšící tanečnici dostat se na jeviště. |
| 15 (46) | 27. března 1991 | Piano Man - "Pianista" | 10. listopadu 1985 | Sam se promění v Chucka Dannera, talentovaného pianistu. Ve skutečnosti se jmenuje Joe Denardo a je nucen se skrývat pod pseudonymem, protože byl svědkem vraždy. Stále ho však nachází jeho milovaná Lorraine, kterou kdysi opustil, stejně jako vrah. Spolu s Lorraine musí uprchnout, což je obtížné, protože dívka přináší neustálá neštěstí. |
| 16 (47) | 3. dubna 1991 | Jižní pohodlí | 4. srpna 1961 | Sam se stává Gilbertem La Bontem, majitelem nevěstince. Musí zachránit jednu z dívek, které pro něj pracují, před pomstou krutého manžela. |
| 17 (48) | 10. dubna 1991 | Glitter Rock - "Sparkling Rock" | 12. dubna 1974 | Sam se promění v rockového hudebníka jménem Jeffrey "Tonic" Mole, zpěváka populární rockové skupiny The Thunder King, která kopíruje styl Kiss . V původním příběhu je zabit o dva dny později. Sam musí přijít na budoucího vraha a zneškodnit ho. |
| 18 (49) | 18. dubna 1991 | A Hunting Will We Go - "Najednou lovec vyběhne ..." | 18. června 1976 | Sam se stává Gordonem O'Reillym, „lovcem odměn“, který musí doprovázet zloděje jménem Diana k šerifovi, což se vzhledem k Dianině silné touze po svobodě ukáže být velmi obtížné. Možná však počítač udělal chybu napoprvé a Sam má za úkol pomoci Dianě? |
| 19 (50) | 1. května 1991 | Poslední tanec před popravou - „Poslední tanec před popravou“ | 12. května 1971 | Po dalším kvantovém skoku se Sam ocitne v elektrickém křesle v těle zločince Jesúse Ortegy. Guvernér se na poslední chvíli rozhodne popravu odložit na 48 hodin. Během této doby musí Sam pochopit, proč skončil tady a jakou chybu z minulosti potřebuje napravit. |
| 20 (51) | 8. května 1991 | Heart of a Champion - Heart of a Champion | 23. července 1955 | Tentokrát se ze Sama stává Terry Samis, profesionální zápasník. Jeho úkolem je přesvědčit svého bratra, stejného zápasníka, aby v závěrečné bitvě nevstupoval do ringu, jinak zemře na zástavu srdce. Jak však přesvědčit člověka, který celý život snil o mistrovském pásu? |
| 21 (52) | 15. května 1991 | Nukleární rodina - "Atomová rodina" | 26. října 1962 | Sam je transportován zpět v čase na vrchol kubánské raketové krize a stává se Edwardem Elroyem, bratrem prodavače bombových úkrytů. Snaží se zastrašenému lidu dokázat, že jaderná válka nebude, ale moc se mu to nedaří, což ve chvíli paniky málem vede ke smrti člověka. |
| 22 (53) | 22. května 1991 | Divadlo šoku - "Electroshock" | 3. října 1954 | Dr. Beckett je transportován k psychiatrickému pacientovi Sama Biedermana v okamžiku zásahu elektrickým proudem. Ve výsledku se mu v hlavě mísí všechny osobnosti, které zažil. Al se zoufale snaží obnovit svůj zdravý rozum.
Ukazuje se, že duševně nemocní lidé mohou vidět i Alův hologram. |
Čtvrtá sezóna (18. září 1991 – 20. května 1992)
| Číslo epizody | Zobrazit datum | Název epizody | Datum skoku | Popis |
|---|---|---|---|---|
| 1 (54) | 18. září 1991 | The Leap Back - "Reverse Leap" | 15. června 1945 | V okamžiku výboje elektrického výboje, který měl Sama pohnout a vrátit mu zdravý rozum, udeří blesk. Sam a Al si vymění místa a nyní je Sam hologram a Al je poslán do roku 1945 - rok v jeho životě - v těle kapitána Toma Gerarda. Data před rokem 1953 však ještě nebyla vložena do počítače a Sam dokáže Al varovat před nebezpečím příliš pozdě. Nyní si Sam musí vybrat: buď nechá svého nejlepšího přítele zemřít, nebo znovu udělá kvantový skok s minimální šancí na návrat. |
| 2 (55) | 25. září 1991 | Play Ball - "Míč ve hře" | 6. srpna 1961 | Sam se stává Westorem "Doc" Fullerem, hráčem baseballu, který je kvůli nehodě přeřazen z hlavní ligy. Musí se pokusit dostat zpátky do velké ligy. |
| 3 (56) | 2. října 1991 | Hurikán - "hurikán" | 17. srpna 1969 | Sam se stává Archie Necasem, zástupcem šerifa Mississippi, kde zuří hurikán Camille , varuje lidi před hrozícím nebezpečím a navštěvuje hotel Richelieu, který postihl hrozný osud. |
| 4 (57) | 9. října 1991 | Spravedlnost - "Spravedlnost" | 11. května 1965 | Sam se stává členem Ku Klux Klanu jménem Clyde. Musí zachránit mladého aktivistu, který bojuje za to, aby dal černochům volební právo. |
| 5 (58) | 16. října 1991 | Stálá vlna - "Curl" | 2. června 1983 | Sam se stává kadeřníkem jménem Frank Bianca, musí zabránit smrti chlapce - svědka vraždy.
Chlapce hrál Joseph Gordon-Levitt . |
| 6 (59) | 30. října 1991 | Znásilněný - "Znásilněný" | 20. června 1980 | Sam se stane dívkou jménem Cathy McBain, která se stane obětí znásilnění. Sam bude muset přesvědčit porotu, že oblíbenec všech by na dívku mohl opravdu zaútočit. Pomáhá mu v tom Al, který vytvoří hologram Kathy, který vypráví, jak se to všechno stalo, což Samovi umožní podrobně vysvětlit události u soudu. Bohužel porota shledá chlápka nevinným, ale ten večer za ní přijde, aby pomstil obvinění. Naštěstí je Sam dospělý muž a mnohem silnější než mladá dívka. |
| 7 (60) | 6. listopadu 1991 | The Wrong Stuff - "Experimentální materiál" | 24. ledna 1961 | Sam je nečekaně přenesen do těla šimpanze Boba. V této podobě musí zastavit kruté pokusy na zvířatech. |
| 8 (61) | 13. listopadu 1991 | Sny - "Sny" | 28. února 1979 | Sam se na misi stává policistou Jackem Stonem a když vstoupí do místnosti, uvidí zkrvavenou mrtvolu ženy. To Jackovi probudilo bolestné vzpomínky, a když se jejich mysli mísily, zdálo se Sam, že se to všechno stalo jemu. |
| 9 (62) | 20. listopadu 1991 | Jediná kapka deště | 7. září 1953 | Sam se promění v Billyho Beaumonta, dodavatele deště, který se vrací do svého rodného města, aby pršelo. Sam musí zabránit Billyho bratrovi v odloučení od jeho ženy. A navíc, na rozdíl od předpovědí počítače, chce Sam poslat déšť lidem zoufalým ze sucha, vyzbrojeným metodami budoucnosti. |
| 10 (63) | 27. listopadu 1991 | Unchained - "Unchained" | 2. listopadu 1956 | Sam se ocitá v těle Chance Terrace Colea, spoutaného zločince, který utekl z těžkých prací spolu s dalším odsouzencem. Brzy jsou dopadeni, ale počítač zjistí, že jeho partnerka je nevinná. Teď mu Sam musí pomoci dostat se na svobodu. |
| 11 (64) | 8. ledna 1992 | The Play's the Thing – „Dobrý výkon“ | 9. září 1969 | Sam se stává začínajícím hercem Joe Thurlowem, který je zamilovaný do o 25 let starší ženy. Její rodina je proti nim. A Sam má za úkol hlavně úspěšně odehrát další představení, ale rozhodne se pomoci nejen herci, ale i své milované. |
| 12 (65) | 15. ledna 1992 | Běh pro čest - „V honbě za cti“ | 11. června 1964 | Sam se stává kadetem Marine College Tommy Yorkem. Jeho úkolem je zachránit před oběšením kadeta, který byl vyloučen z vysoké školy za to, že je gay. To se ukazuje jako velmi obtížné, protože všichni kadeti jsou agresivně anti-gay. Dokonce i Al s nimi souhlasí. Navíc si myslí, že Tommy je taky gay. |
| 13 (66) | 22. ledna 1992 | Temptation Eyes - "Svůdné oko" | 1. února 1985 | Nyní je Sam reinkarnován jako zpravodajský reportér Dylan Powell, který jako první informoval o sérii vražd mladých dívek. Narazí na médium, které pomáhá policii vypátrat vraha. Vidí, že Sam není muž, za kterého se vydává. A Sam jí řekne pravdu o sobě, riskuje, že znovu neudělá kvantový skok a zůstane v této době navždy. |
| 14 (67) | 29. ledna 1992 | The Last Gunfighter - "The Last Cowboy" | 28. listopadu 1957 | Sam se stává Tylerem Mintzem, postarším kovbojem, který kdysi zachránil město před čtyřmi bandity a napsal o něm knihu. Jeho příběhy však už dávno nudí a měšťané je vnímají jen jako příběhy. Jediný, kdo hrdinovi stále věří, je jeho vnuk. Náhle se jeho starý parťák vrací do města, obviňuje Sama ze lži a rozhodl se zabít svého bývalého kamaráda během souboje. Sam, který nikdy předtím nevystřelil z revolveru a nechápe, co je v sázce, si bude muset vybrat: útěk nebo souboj. |
| 15 (68) | 26. února 1992 | Píseň pro duši | 7. dubna 1963 | Sam se promění v černošku Sherry, jejíž přítel sní o tom, že se stane zpěvačkou. Spolu se svými přáteli vytvoří R'n'B skupinu Sweets a po večerech vystupují v tavernách tajně před rodiči. Sam má za úkol usmířit dívku s knězem-otcem, který je na svou dceru příliš přísný ze strachu, že ji ztratí. |
| 16 (69) | 4. března 1992 | Loď duchů | 13. srpna 1956 | Sam se stává pilotem Edwardem Brackettem létajícím v zóně Bermudského trojúhelníku . Najednou má jeden cestující na palubě prasklé slepé střevo. |
| 17 (70) | 11. března 1992 | Roberto! - "Roberto!" | 27. ledna 1982 | Sam se stává Robertem Gutierrezem, moderátorem kontroverzní talk show. Musí zachránit svého parťáka před smrtí a odhalit ředitele chemičky. |
| 18 (71) | 1. dubna 1992 | Je to úžasný skok | 10. května 1958 | Sam se stává taxikářem Markem Greenmanem a potkává ženu, která o sobě tvrdí, že je anděl.
Sam jako taxikář vozí muže s malým synem na „schůzi makléřů“, přičemž říká, že v budoucnu se budou vydělávat velké peníze v nemovitostech, a mluví o stavbě mrakodrapů . Chlapec se zájmem poslouchá. Když vystoupí z taxíku, chlapec se jmenuje Donald Trump . |
| 19 (72) | 8. dubna 1992 | Moments to Live - "Moments of Life" | 4. května 1985 | Sam se promění v televizního herce Kylea Harta, který hraje doktora v telenovele. Je unesen ženou, která nedokáže rozeznat život od seriálu. |
| 20 (73) | 22. dubna 1992 | The Curse of Ptah-Hotep - The Curse of Ptah-Hotep | 2. března 1957 | Sam se stává profesorem archeologie Dale Conwayem a podílí se na otevření starověké zapečetěné hrobky Ptah-Hotepa v Egyptě. |
| 21 (74) | 13. května 1992 | Stand Up - "Výkon" | 30. dubna 1959 | Sam se stává Davidem Parkerem, komikem, který se spojil s podrážděným přítelem Macem a okouzlující přítelkyní Frankie. Musí zorganizovat nějaké trio a usmířit Mac a Frankieho, kteří jsou do sebe ve skutečnosti blázni. To vše pomůže zachránit Macův život, ale problém je v tom, že Sam je fyzik a netuší, jak lidi rozesmát.
Maca hraje komik Bob Saget . |
| 22 (75) | 20. května 1992 | Skok pro Lisu | 25. června 1957 | Sam je transportován do mladého Al Calavici a musí zachránit přítele před trestem smrti. |
Pátá sezóna (22. září 1992 – 5. května 1993)
| Číslo epizody | Zobrazit datum | Název epizody | Datum skoku | Popis |
|---|---|---|---|---|
| 1-2 (76-77) | 22. září 1992 | Lee Harvey Oswald - Lee Harvey Oswald | 5. října 1957 / 22. listopadu 1963 | Sam se promění v Lee Harveyho Oswalda , podezřelého z atentátu na prezidenta Johna F. Kennedyho . Sam věří, že musí zabránit atentátu na Kennedyho, ale Oswaldova esence zcela pohltí esenci Dr. Becketta. |
| 3 (78) | 29. září 1992 | Leaping of the Shrew - „Zkrocení zlé ženy“ | 27. září 1956 | Sam se v převleku Nikose Statatose, lodního mechanika, ocitne na širém moři s rozmazlenou dcerou bohatého rejdaře. Později se dostanou na pustý ostrov a Sam má za úkol probudit v dívce city, aby si uvědomila, že je do něj zamilovaná. To je velmi obtížné, protože dívka má strašně absurdní a tvrdohlavý charakter.
Hostující hvězda - Brooke Shields . |
| 4 (79) | 6. října 1992 | Není kam utéct | 10. srpna 1968 | Sam se stává beznohým vietnamským veteránem Ronaldem Millerem a musí zabránit sebevraždě svého nemocničního kamaráda.
Sestru Kiki hraje Jennifer Aniston . |
| 5 (80) | 20. října 1992 | Killin' Time - „Buďte včas“ | 18. června 1958 | Sam se promění v sériového vraha jménem Leon Stiles, který utekl z vězení a vzal ženu a dítě jako rukojmí. Aby toho nebylo málo, skutečný viník utekl z čekárny, což znamená, že Sam nebude moci skočit, dokud nebude chycen a přiveden zpět. |
| 6 (81) | 27. října 1992 | Hvězdné světlo, hvězdné světlo - hvězdné světlo, hvězdný lesk | 21. května 1966 | Sam se stává 79letým mužem jménem Maxwell Stoddard a snaží se dokázat existenci UFO . |
| 7 (82) | 10. listopadu 1992 | Vysvoboď nás od zla - "Vysvoboď nás od zlého" | 19. března 1966 | Sam se znovu stává Jimmym La Mattou, jen o dva roky později. Zatímco se raduje, že je opět mezi přáteli a blízkými, počítač vydává data, že Sam nějak mění budoucnost k horšímu. V důsledku toho se doktor Beckett setkává s dívkou jménem Alia, která také cestuje časem a momentálně je v těle Connie, manželky Franka, Jimmyho bratra. Jen na rozdíl od Sama nemá za úkol napravovat chyby minulosti, ale naopak ničit vše dobré a laskavé. |
| 8 (83) | 17. listopadu 1992 | trilogie. Část 1: Jedno malé srdce - trilogie. Část 1: Jedno malé srdce" | 8. srpna 1955 | Sam se stává šerifem malého jižanského města Clayton Fuller. Jeho úkolem je zachránit svou dceru Abigail před hněvem rozhněvané ženy, která přišla o dceru i manžela, a ze všeho viní desetiletou dívku. |
| 9 (84) | 24. listopadu 1992 | trilogie. Část 2: Pro vaši lásku - „Trilogie. část 2: pro vaši lásku" | 14. června 1966 | Sam je převelen do stejného města a stává se Willem Kindmanem, zástupcem šerifa, který připravuje svatbu s Abigail, ze které se mezitím stala krásná dívka. Minulost však opět připomíná sama sebe. Ve městě se pohřešuje dítě a rozzlobení obyvatelé města se chystají zlynčovat Abigail v domnění, že je vrah. |
| 10 (85) | 24. listopadu 1992 | trilogie. Část 3: Poslední dveře - „Trilogie. Část 3: Poslední dveře" | 28. července 1978 | Sam se znovu vrací k Abigail. Tentokrát v roli právníka Larryho Stantona, který kdysi toto městečko opustil. Nyní se musí vrátit, aby obhájil Abigail u soudu za vraždu ženy, jejíž dcera zemřela před 25 lety. Po nalezení ostatků své dcery se žena nedokázala smířit s tím, že Abigail nebude postavena před soud, a rozhodla se pomstít Abigail po svém. Ačkoli si Sam z předchozích dvou skoků moc nepamatuje, uvědomuje si, že jeho city k Abigail zůstávají stejné a po jedné noci s Abigail se dozví, že má dceru. |
| 11 (86) | 15. prosince 1992 | Zaslíbená země - "Zaslíbená země" | 22. prosince 1971 | Sam se promění ve studenta Williama Walterse ve chvíli, kdy se svými dvěma bratry vyloupí banku. Jeho starší bratr, který se po smrti otce snažil statek zachránit před zkázou, souhlasil s půjčkou majitele banky, ačkoli majitel banky dobře věděl, že ji nebudou schopni včas splatit. Sam se snaží odhalit majitele banky. Tento skok je však pro něj ještě větší zkouškou, protože skončil ve svém rodném městě mezi známými lidmi a jeho otec stále žije. |
| 12 (87) | 5. ledna 1993 | A Tale of Two Sweeties - "Bigamist" | 25. února 1958 | Sam se promění v obchodního cestujícího Martina Elroye, muže žijícího ve dvou rodinách. Martin je navíc vášnivým hazardním hráčem, který neustále prohrává peníze na koňských dostizích a v kartách. Úkolem je vybrat si jednu z manželek a zabránit jim v setkání. Poctivý Sam se však znovu rozhodl jít proti počítači. |
| 13 (88) | 12. ledna 1993 | Osvobození - "rovnost" | 16. října 1968 | Sam se stává Margaret Sundanceovou, ženou v domácnosti ponižovanou svým manželem, která spolu se svou dcerou bojuje za stejná práva pro muže a ženy ve skupině stejně smýšlejících žen. |
| 14 (89) | 19. ledna 1993 | Dr. Ruth - "Doktor Ruth" | 25. dubna 1985 | Sam se promění v Dr. Ruth Westheimerovou , která rádiu radí o sexu a dalších intimních záležitostech. Skutečná doktorka Ruth je v čekárně a pomáhá Alovi porozumět jeho problémům ve vztazích se ženami. |
| 15 (90) | 9. února 1993 | Krvavý měsíc | 10. března 1975 | Sam se promění v umělce Nigela Corringtona, který se považuje za upíra. Je ženatý s dívkou, která bude vykrvácena obětí v noci Krvavého měsíce. Kromě záchrany dívky se Sam ujímá ještě jedné: dokázat vyděšenému Alovi, že upíři neexistují, a tohle je jen maškaráda.
Jeden z mála Samových skoků mimo USA (v tomto případě Spojené království). |
| 16 (91) | 23. února 1993 | Návrat zlého skokana | 8. října 1956 | Sam se promění ve studenta Arnolda Watkinse, který nosí masku a říká si „Night Avenger“. Chce zastavit nebezpečné zkoušky za přijímání nově příchozích do bratrstva. Hlavní úkol nestojí před Samem, ale před Alem, který musí přesvědčit tohoto chlápka, aby zastavil své neuvážené činy. A tady se Sam znovu setkává s Alií... |
| 17 (92) | 23. února 1993 | Revenge of the Evil Leaper - "Evil Challenges" | 16. září 1987 | Sam a Alia společně skočí a skončí v ženské věznici. Skončí v tělech dvou vězňů obviněných ze zabití spoluvězně. Sam zhypnotizuje Alii, aby si myslela, že je skutečně tím, do koho se nastěhovala, takže její počítač z budoucnosti s ní ztratí kontakt. Bývalý hologram Alii Zoe ji však následuje do roku 1987 a reinkarnuje se jako správce s úmyslem zabít zrádce. Sam se snaží Aliya před Zoyou ochránit, ale ve vězení za neustálého mučení a ponižování to není vůbec snadné. |
| 18 (93) | 2. března 1993 | Sbohem Norma Jean - Sbohem Norma Jean | 4. dubna 1960 | Nový skok splní sen každého muže: Sam se stane řidičem samotné Marilyn Monroe . Musí zachránit herečku před předčasnou smrtí, aby mohla hrát ve svém filmu "The Misfits ". |
| 19 (94) | 16. března 1993 | The Beast Within - "The Beast Within" | 6. listopadu 1972 | Sam se stává jedním z vietnamských veteránů jménem Henry Adams. Musí sehnat léky pro svého přítele, který po zranění hlavy ve válce trpí epileptickými záchvaty. Syn jeho mrtvého přítele si ho však splete s Bigfootem a vydá se za ním, aby poskytl matce a nevlastnímu otci důkaz, že existuje. |
| 20 (95) | 30. března 1993 | Skok mezi státy - „Přesun k předkovi“ | 20. září 1862 | Poprvé se Sam přenese mimo svůj vlastní život do 19. století a ocitne se přímo uprostřed občanské války . Al má těžké najít Sama. Ukazuje se, že přechod v čase za hranice vlastního života je možný, pokud člověk přejde do svého příbuzného. Z doktora Becketta se tedy stává kapitán John Beckett – jeho prapradědeček, účastník občanské války na straně Severu. Jeho úkolem je pomoci uprchlým otrokům a zachránit jejich černošského průvodce Isaaca, dědečka Martina Luthera Kinga , před šibenicí . |
| 21 (96) | 20. dubna 1993 | Memphis Melody - "Memphis Melody" | 3. července 1954 | Sam se stává Elvisem Presleym v těch dnech, kdy právě začínal svou cestu ke slávě. Sam musí pomoci přítelkyni Sue Ann vyhrát talentovou show, aby mohla začít svou kariéru zpěvačky. Nicméně tím, že se jí Sam snaží pomoci, ohrožuje Elvisovu budoucnost. |
| 22 (97) | 5. května 1993 | Zrcadlový obraz - "Zrcadlový obraz " | 8. srpna 1953 | Nakonec se Sam stává sám sebou, ale v době svého narození je odsunut do jistého baru, kde se dějí podivné věci. Al a Zivchik ho dlouho nemohou najít. Barman odhaluje Samovi pravý („božský“ nebo „vyšší“) smysl jeho cest časem. Al a ostatní v čekárně se diví, kde je Sam a co se s ním děje. |
Poznámky
- ↑ Odd Couple, Odd Show : 'QUANTUM LEAP' JE PŘEDSTAVA SCOTT BAKULY O HERCOVOM SNU 15. července 1990 . Získáno 11. února 2013. Archivováno z originálu 18. června 2012.
- ↑ Bakula odhaluje filmové plány 'Quantum Leap' . Datum přístupu: 11. února 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013.
Odkazy
 Tematické stránky |
|---|