Korea dnes

Korea dnes
box 오늘의 조선

Obálka časopisu Korea Today č. 11 108 Juche (listopad 2019)
Specializace společensko-politický časopis
Periodicita 1x za měsíc
Jazyk Ruština , angličtina , čínština , do roku 2018 - arabština , francouzština , španělština
Adresa redakce Pchjongjang , okres Soson, čtvrť Seochon
Hlavní editor Han Pong Chan [1]
Země  Severní Korea
Vydavatel Vydavatelství časopisů v cizích jazycích
Datum založení ledna 1950
Hlasitost 52 stran
ISSN tištěné verze 1727-8996
Přístup OTEVŘENO
Webová stránka korean-books.com.kp/ru/s…

Korea Today ( korejsky 오늘의 조선 ? ,今日朝鮮? ) je severokorejský měsíční propagandistický [2] časopis [3] zaměřený na zahraniční čtenáře [4] . Publikováno v Pchjongjangu v ruštině , angličtině a čínštině . Do března 2018 vycházel také ve francouzštině , španělštině [3] [4] [5] a arabštině [6] [7] .

Časopis publikuje ilustrované autorské články o společnosti , ekonomice , kultuře a politice KLDR [7] .

Historie

Časopis začal být tištěn v lednu 1950 [~ 1] pod názvem „Nová Korea“ a zpočátku byla publikace vydávána pouze v ruštině. Později byl název časopisu změněn na současný - "Korea Today" a seznam jazyků byl výrazně rozšířen [6] : od roku 1951 časopis vychází v čínštině, od roku 1957 - v angličtině, od r. 1962 - ve francouzštině, od roku 1964 - ve španělštině a od roku 1980 - v arabštině [8] .

Kritika

Analogicky se slavnějším magazínem Korea je Korea Today často kritizována především čtenáři z postsovětského prostoru za nepřesné a nekvalitní překlady, plné řečových chyb a velmi specifický způsob prezentace [9] .

Viz také

Poznámky

Komentáře

  1. ↑ Podle jiných zdrojů - 12. dubna 1950 [8] .

Prameny

  1. ↑ Maher, Joanne. The Europa World Year Book 2004: [ eng. ]  : ve 2 sv. . — 45. vydání. - L.  : Europa Publications, 2004. - Vol. 2: Kazachstán—Zimbabwe . - S. 2483. - 4450 s. — ISBN 978-1-85743-255-8 .
  2. ↑ Hassig, Ralph. Skrytí lidé Severní Koreje: Každodenní život v království poustevníků  / Ralph Hassig, Kongdan Oh. — 2. - Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 16. dubna 2015. - S. 5. - ISBN 978-1-4422-3719-3 . Archivováno 17. dubna 2022 na Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 Foreign Press: Stručná referenční příručka. Noviny. Časopisy. Informační agentury / kap. vyd. S. A. Losev . - M  .: Politizdat , 1986. - S. 202. - 526 s.
  4. ↑ 1 2 Irgebaev A.T., Timonin A.A. Korejská lidově demokratická republika: Příručka. - M .  : Politizdat , 1988. - S. 86. - 109 s. — ISBN 5-250-00168-8 .
  5. ↑ Korea  // Kongo - křest [Elektronický zdroj]. - 2010. - S. 278. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .
  6. ↑ 1 2 K 60. výročí cizojazyčných časopisů  : [ ang. ]  : [ arch. 12. července 2010 ] // Korea Today  : Měsíčník. - Čučche 98 (2009). - č. 12 (642) (prosinec). — ISSN 0454-4072 .
  7. ↑ 1 2 Periodicals of DPRK  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . www.kcna.co.jp _ KCNA (27. března 1997). Získáno 12. března 2021. Archivováno z originálu 12. října 2014.
  8. ↑ 1 2 Jin, 2012 .
  9. ↑ Nápady na voňavé čučche: Proč je Severní Korea zajímavá . 7 nejzajímavějších faktů o Severní Koreji . Gazeta.Ru (11. června 2018) .  - "... překlady pro časopis dělali lidé, kteří neuměli příliš dobře rusky, takže články o každodenním životě vůdců země vypadaly komicky ...". Získáno 9. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 14. července 2018.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích