Kornějev, Jurij Borisovič
Stabilní verze byla zkontrolována 28. března 2021 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .| Jurij Borisovič Kornějev | |
|---|---|
| Datum narození | 22. listopadu 1921 |
| Místo narození | Petrohrad , Ruská SFSR |
| Datum úmrtí | 8. ledna 1995 (ve věku 73 let) |
| Místo smrti | Petrohrad , Rusko |
| Státní občanství | SSSR |
| obsazení | překlad |
| Ocenění | |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Jurij Borisovič Kornějev ( 1921 - 1995 ) - ruský básník a překladatel.
Životopis
Narodil se 22. listopadu [1] [2] (podle jiných zdrojů - 21. [3] ), 1921 v Leningradu, v rodině zaměstnance. V roce 1939 vstoupil do Právnického ústavu, poté byl povolán do armády a zúčastnil se Velké vlastenecké války [3] . V roce 1950 absolvoval 1. Leningradský pedagogický institut cizích jazyků [1] .
Překládal poezii a prózu z francouzštiny, němčiny, španělštiny, portugalštiny a dalších jazyků. Yu. B. Korneev vlastní překlady her Shakespeara , Lope de Vega a Kleista ; textaři Marot , Villon a Hugo ; památky evropského hrdinského eposu (včetně „ Songs of Side “, „ Songs of Roland “ a „ Songs of Nibelungs “) [1] . Nejlepší poetické překlady z francouzštiny byly zahrnuty do jím sestavené antologie The Horn, která poprvé vyšla v roce 1989. V roce 1991 mu byl udělen francouzský Řád umění a literatury [4] .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 Stručná literární encyklopedie, 1966 .
- ↑ Matsuev N.I. Ruští sovětští spisovatelé: Materiály pro biografický slovník, 1917-1967 . - Sovy. spisovatel, 1981. - S. 115.
- ↑ 1 2 Abramkin V.M., Lurie A.N. Spisovatelé Leningradu . - Lenizdat, 1964. - S. 151.
- ↑ Věk překladů .
Literatura
- Yu.N. Stefanov. Korneev, Jurij Borisovič // Stručná literární encyklopedie / Ch. vyd. A. A. Surkov . - M . : Sovětská encyklopedie , 1966. - T. 3. Jacob - Laxnost.
Odkazy
- Jurij Kornějev . Věk překladu . Staženo: 29. listopadu 2018.
| Wikilivr.ru má související materiály: Jurij Borisovič Kornějev |
 V bibliografických katalozích |
|---|