Corsair (Byron)

Korzár
Korzár

C.U. Nichols . Konrádovo rozloučení s Medorou
Žánr báseň
Autor George Byron
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1813
Datum prvního zveřejnění 1814

The Corsair ( angl.  The Corsair ) je báseň ( příběh ) od George Byrona , napsaná hrdinským dvojverším a publikovaná začátkem roku 1814. Třetí z jeho šesti tzv. orientálních básní patří k básníkovým nejznámějším dílům. Ústřední postavou je společností odmítnutý korzár Conrad, který se mu za to mstí. Byronský hrdina v tomto příběhu je zvažován z pohledu lidí .

Historie vytvoření

Byron psal The Corsair od 18. do 31. prosince 1813. První vydání vyšlo 1. února 1814 [1] . První den se prodalo více než deset tisíc výtisků knihy [2] .

Postavy

Děj

Příběh se skládá z věnování (v próze) a tří písní ( angl .  cantos ), rozdělených do slok nestejných v počtu veršů. Dohromady tvoří 1864 veršů.

Ve věnování Byron odkazuje na básníka Thomase Moora , který tehdy pracoval na básni „Lalla Rook“, která se také odehrává na východě. Většina věnování je věnována úvahám o tom, proč autor napsal Korzára s hrdinským dvojverším . Navíc se Byron znovu (jak to udělal již v předmluvě k prvním dvěma písním Childe Harold's Pilgrimage (vydané v roce 1812) snaží distancovat od svých hrdinů a brání se nařčením z přílišné autobiografie.

Canto One začíná zobrazením doupěte pirátů na ostrově a jejich nálady milující svobodu (sloky I-II). Jedna ze dvou Conradových brig vstupuje do zálivu. Přicházející piráti ho informují, že Pasha Seid připravuje útok s úmyslem zničit piráty (III-VII). Pak následuje podrobný popis postavy Konráda (VIII-XIII): je zvyklý velet a v duši má jen jeden dobrý pocit – lásku k Medoře, která zde žije ve staré věži na vrcholu kopce. Konrad jde k ní a když se blíží k obydlí, slyší smutnou píseň (XIV; v této zásuvné písni se rým hrdinského dvojverší AABB mění na ABAB). Jejich setkání je vášnivé, Konrad oznámí, že musí znovu vyplout. Medora ho žádá, aby zůstal, ale on je neoblomný. Opět se cítí opuštěná (XIV-XV). Konrad spěchá na loď. Cestou ho přepadají pochybnosti: nebylo by lepší zůstat? Ale když je mezi svými lidmi, zapomíná na toto váhání (XVI-XVII). V setmění dosáhne briga svého cíle, nepozorovaně projde mezi osmanskými loděmi a stane se přepadenou.

Akce druhé písně se odehrává ve městě Koroni na jihu Morea . V očekávání bitvy vnikají pašovy jednotky do domů utlačovaných Řeků, aby hledali občerstvení (I). Sám Seyid uspořádá hostinu pro vojenské vůdce. Pod rouškou derviše , který utekl před korzáry , se Conrad objeví v přestrojení. Pasha doufá, že od něj získá informace o připravenosti pirátů k bitvě, ale on odpoví, že byl zaneprázdněn útěkem a ne špehováním. Je mu nabídnuto jídlo, ale Conrad odmítá s odkazem na přísné řeholní sliby (II-IV). Náhle jeho lidé v zátoce, aniž by čekali na signál, zapálili lodě. Seid si uvědomí, že derviš je špión a masakr začíná. Conradův oddíl se k němu připojí a vyhraje. Z harému se ozývají volání o pomoc a korzáři vynášejí ženy z ohně. Konrad nese svého milovaného Seyida Gulnara sama. Díky tomu se pašovi podaří nabrat síly a vyruší všechny kromě vůdce. Spoutaný Conrad je poslán do vězení, kde čeká na mučení a popravu. Neděsí ho, myslí jen na Medoru (IV-XI). Pozdě v noci se Gulnar vplíží do cely. Přizná, že pašu nemiluje, a slíbí, že pomůže Konradovi z vděčnosti za její spásu, aby přesvědčila Seida, aby zajatci odpustil (XII-XVI).

Canto III začíná oslavou Řecka a Athén (I-II). Od Conradova odjezdu uplynuly tři dny a Medora je neklidná. U břehu se drží loď s přeživšími masakru pirátů. Říkají, že vůdce může být naživu. Všichni se rozhodnou znovu bojovat s pašou a buď pomstí Konradovu smrt, nebo ho znovu zachytí živého (III-IV). Gulnar se marně snaží Seida přesvědčit, že by bylo moudřejší nechat korzára vyplatit, ale jen se rozhněval: obviní ji, že chtěla utéct s Conradem (V). Mezitím korzár už tři dny sedí ve vězení, sužován odloučením od Medory. V marné naději, že zahyne, vystavuje své okovy hromům (VI-VII). V noci za ním přichází uražená Gulnar a říká, že podplatila stráže. Každý je na své straně, zbývá jen zabít pašu. Conrad odmítá: tajná vražda spícího muže je v rozporu s jeho povahou. Pak je Pasha zabit samotnou Gulnar. Pohled na krev na jejím čele děsí korzára (VIII-XI). Rozběhnou se, nasednou do člunu a odplují. Gulnar se Konradovi přizná, že ho miluje, a vyčítá si, že ji donutil k hroznému hříchu tím, že odmítl zabít pašu. Bot se setká s korzárskou lodí, která byla na cestě pomoci. Conrad objímá svou zachránkyni a líbá ji na rty, ale pro něj to není polibek z lásky (XII-XVII). Po dosažení pirátského ostrova si Conrad všimne, že v okně Medory nesvítí žádné světlo. Spěchá do věže a najde ji mrtvou (XVIII-XX). Důvod pro něj není důležitý ( Stačilo – zemřela – jak to spočítal? ). Zarmoucený Conrad zmizí. Medora je pohřben a nebude mít hrob (XXI-XXIV).

Epigrafy

Příběhu jako celku předchází epigraf z Jeruzaléma osvobozeného od Torquata Tassa . Každá píseň má jednotlivě epigraf z Dante 's Inferno .

Překlady do ruštiny

Díla založená na The Corsair

Ve výtvarném umění

Poznámky

  1. ↑ O. Afonina. Poznámky / George Gordon Byron. Sebraná díla ve čtyřech svazcích. T. III. M.: Nakladatelství Pravda, 1981. S. 347.
  2. ↑ Literární deník, únor. 1 – Salon.com . Salon.com (1. února 2002). Získáno 16. 5. 2014. Archivováno z originálu 18. 2. 2011.

Odkazy

 Spisy lorda Byrona
básně
  • Hodiny volného času (1807)
  • Angličtí bardi a skotští recenzenti (1809)
  • Po stopách Horáce (1811)
  • Prokletí Minervy (1811)
  • Childe Haroldova pouť (1812-1818)
  • Gyaur (1813)
  • Abydoská nevěsta (1813)
  • korzár (1814)
  • Lara (1814)
  • Židovské melodie (1815)
  • Obležení Korintu (1816)
  • Parisina (1816)
  • Vězeň z Chillonu (1816)
  • Prometheus (1816)
  • Tassoova stížnost (1817)
  • Beppo (1818)
  • Don Juan (1819–1824)
  • mazepa (1819)
  • Dantovo proroctví (1819)
  • Vision of Judgment (1821)
  • Nebe a země (1821)
  • doba bronzová (1823)
  • ostrov (1823)
Hraje
Próza
  • Fragment románu (1819)
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích