Kočka v klobouku

Kočka v klobouku je pohádka amerického spisovatele doktora Seusse . Existuje několik ruských překladů: E. Lipatova, T. Makarova, M. Blinkina-Melnikova, M. Lukashkina a V. Gandelsman.

Děj

Děti - vypravěč Konrad a jeho sestra Sally - sedí doma sami s rybou (M. Lukashkina má karasa) a nevědí, co mají dělat. Najednou do domu vstoupí obrovská kočka v čepici (klobouku) a vyzve děti ke hře. Začne před nimi žonglovat, čímž způsobí pád všech předmětů. Rybka vyzve děti, aby kočku vykoply. Kočka odejde a vrátí se s velkou krabicí, ze které vyběhnou Věc Jedna a Věc Dvě (dva malí nezbedníci s modrými vlasy) a dělají v domě nepořádek. Děti chytají triky a odhánějí kočku. Kočka vrátí vše na své místo a odejde. Přichází máma.

Historie vytvoření

V roce 1950 oslovilo jedno z nakladatelství doktora Seusse se zajímavým návrhem napsat knihu pro batolata, která by sestávala pouze z 250 nejběžnějších slov. Kniha by se měla snadno číst a zároveň zaujmout. Byl to zcela nový pohled na dětskou knihu a Dr. Seuss byl první, kdo ji úspěšně podpořil. Rýmovačka "kočka" (kočka) a "klobouk" (klobouk) zaujala spisovatele náhodou a postupně získávala spád. Spisovateli k jeho vyprávění stačilo pouhých 220 slov [1] [2] .

Dr. Seuss opakovaně uvedl, že dokončení knihy trvalo devět až osmnáct měsíců [3] . Donald Pease poznamenává, že Dr. Seuss na knize pracoval většinou sám, na rozdíl od předchozích knih, které byly napsány spolu s jeho manželkou Helen [4] . To znamenalo obecný trend v jeho práci a životě. Jak o tomto období později řekl Robert L. Bernstein: „ Čím víc jsem ho viděl, tím víc se mu líbilo být v té místnosti a dělat věci sám “ [5] . Pease poukazuje na Helenino zotavení z Guillain-Barré syndromu , který diagnostikovala v roce 1954, jako znamení této změny [5] .

Kulturní vliv

• Úspěch knihy byl tak velký, že autor napsal pohádky "Kočka v klobouku se vrací", "Vesmírná cesta kočky v klobouku", "Zpěvník kočky v klobouku" a další. Objevila se celá série knih „Kognitivní knihovna Kočky v klobouku“.
• Kočka v klobouku se začala objevovat před každou karikaturou CBS založenou na příbězích Dr. Seusse. V roce 1973 v karikatuře "Dr. Seuss na bleše" na motivy pohádek Dr. Seusse "Snichi", "Zachs" a "Zelené vejce a šunka" je Kočka v klobouku přítomna jako vypravěč. Grinch Grinch the Cat in the Hat (1982) byl natočen pro ABC. Získal dvě ceny Emmy.

Úpravy obrazovky

• V roce 1971 se objevila stejnojmenná karikatura, vyrobená speciálně pro televizi, ve které kočku namluvil Alan Sherman. Rybě se zde říkalo „Cricklebel“. I přes přímou účast autora na inscenaci je zde děj velmi odlišný od původní knihy.
• V roce 1984 byla natočena sovětská karikatura " Kočka v kapuci ", ve které chybí Shtuchki. Jde o jediné filmové zpracování, kde Kocour nemá svůj slavný bíle pruhovaný klobouk (zde je nahrazen čepicí) [6] .
• V roce 2003 byl natočen film „ Cat “, kde hlavní postavu ztvárnil Mike Myers . Tady se chlapec jmenuje Conrad. Filmová adaptace byla přijata tak negativně [7] [8] , že vdova po doktoru Seussovi prohlásila, že už nikdy nedovolí celovečerní film podle pohádky jejího manžela.
• Zábavní park The Islands of Adventure (Universal Studios) v Orlandu na Floridě má atrakci se stejným názvem „Kočka v klobouku“ [9] .
• V roce 2009 otevřelo Královské národní divadlo muzikál adaptující knihu o Kočce v klobouku [10] . Muzikál získal slabé recenze, když se otevřel v listopadu 2001, ale nakonec se stal základem v oblastních a školních divadlech [11] .
• V roce 2012, po finančním úspěchu The Lorax , animované adaptace stejnojmenné knihy Dr. Seusse , Universal Pictures and Illumination oznámila plány na CGI adaptaci Kočky v klobouku [12] . Scénář měl napsat Rob Lieber, producentem byl Chris Meledandri a výkonnou producentkou Audrey Geisel. K realizaci projektu však nikdy nedošlo [13] .
• 24. ledna 2018 bylo oznámeno, že Warner Animation Group vyvíjí další animovaný film, The Cat in the Hat , v rámci tvůrčího partnerství se společností Seuss Enterprises [14] .

Poznámky

1. ↑ O'Brien, Anne Vzdělávací inovace: Kočka v klobouku (odkaz není k dispozici) . Učení první aliance. Získáno 8. listopadu 2013. Archivováno z originálu 2. listopadu 2013. (neurčitý) 
2. ↑ „ Jak kocour přišel k úsměvu “. Poslouchejte Morning Edition . N.P.R. Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine
3. ↑ Nel 2004, str. třicet
4. ↑ Pease 2010, str. 112-115
5. ↑ 1 2 Pease 2010, str. 114
6. ↑ Natálie Vasilková. Alexey Karaev // Naše karikatury / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 .
7. ↑ Ebert, Roger. Dr. Seussova Kočka v klobouku . Chicago Sun-Times . Rogerebert.com (21. listopadu 2003). Staženo: 17. března 2012. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
8. ↑ Dr. Seussova recenze The Cat in the Hat na Haro Online . Haro Online . Datum přístupu: 20. května 2013. Archivováno z originálu 28. ledna 2013. (neurčitý)
9. ↑ Kočka v klobouku na Universal's Islands of Adventure . Orlandský informátor . Získáno 1. dubna 2016. Archivováno z originálu dne 3. března 2021. (neurčitý)
10. ↑ Spencer, Charles . Kocour z klobouku v Národním divadle, recenze  (17. 12. 2009). Archivováno z originálu 3. března 2021. Staženo 27. listopadu 2013.
11. ↑ Connema, Richard Seussical je okouzlující muzikál . Talkin Broadway. Získáno 27. listopadu 2013. Archivováno z originálu dne 3. března 2021. (neurčitý)
12. ↑ Minovitz, Ethan . The Cat In The Hat se vrací jako animovaný film  (18. března 2012). Archivováno z originálu 3. prosince 2012. Staženo 18. března 2012.
13. ↑ Kit, Borys Nový film 'Cat in the Hat' v dílech Warner Bros. . The Hollywood Reporter (24. ledna 2018). Staženo 24. ledna 2018. Archivováno z originálu 25. ledna 2018. (neurčitý)
14. ↑ Nový film 'Cat in the Hat' v dílech od Warner Bros. , The Hollywood Reporter  (24. ledna 2018). Archivováno z originálu 29. července 2018. Staženo 26. prosince 2018.