Cromwell, John

John Cromwell
John Cromwell
Jméno při narození Elwood Dager Cromwell
Datum narození 23. prosince 1887( 1887-12-23 ) [1] [2] [3] nebo 23. prosince 1886( 1886-12-23 ) [4]
Místo narození
Datum úmrtí 26. září 1979( 1979-09-26 ) [1] [2]
Místo smrti
Státní občanství
Profese herec
filmový režisér
filmový producent
Kariéra 1912-1978
Ocenění Tony Award za nejlepšího herce ve vedlejší roli ve hře ( 1952 ) Hvězda na hollywoodském chodníku slávy Donaldson Awards [d]
IMDb ID 0188669
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

John Cromwell ( narozen  John Cromwell ), vlastním jménem - Elwood Dager Cromwell ( angl.  Elwood Dager Cromwell ) ( 23. prosince 1887  - 26. září 1979 ) - americký herec, režisér a producent divadla a kina, který působil v letech 1910-70 -s.

Podle filmového kritika Hala Ericksona, „Cromwell strávil první fázi své kariéry jako romantický divadelní herec“ [7] . Jak poznamenává Turner Classic Movies: „Po úspěchu na jevišti na Broadwayi (jako herec, režisér a producent) odcestoval Cromwell na konci 20. let ve věku 40 let do Hollywoodu , kde se stal schopným řemeslníkem vynikajících, někdy výjimečných studiových snímků. ., mající zvláštní talent dosáhnout úžasně silného herectví i od průměrných herců“ [8] .

Filmový kritik John Hopwood poznamenává, že „jako režisér se Cromwell vyhýbal okázalé kamerové práci, protože cítil, že to odvádí pozornost od samotného příběhu i od výkonu herců“ [9] . A „filmový kritik Andrew Sarris shrnul Cromwellovu kariéru jako ‚cherchet la famme‘ a naznačil, že měl talent získávat od hereček prvotřídní výkony . Typické v tomto ohledu byly podle Sarrise jeho „režisérské práce“ Ann Vickers „(1933) s Irene Dunn , The Breme of human vášně „(1934) s Bette Davis a „ I dream too much “ (1935) s operní diva Lily Pons[7] . Hal Erickson se však domnívá, že toto „hodnocení Sarrise bylo omezené: Cromwell také věděl, jak dělat mužská historická dramata, jako je The Prisoner of Zenda “ (1937) a „ Lincoln in Illinois “ (1940) [7] . Cromwell byl jedním z významných představitelů žánru film noir , o čemž svědčí jeho filmy „ Alžír “ (1938), „ Po smrti se vyplatíme “ (1947) a „ V kleci “ (1950) [7] .

V roce 1938 byl Cromwellův Vězeň Zendy (1937) nominován na Mussolini Cup jako nejlepší zahraniční film na filmovém festivalu v Benátkách , v roce 1946 byl jeho film Anna a král Siam (1946) nominován na Grand Prix na filmovém festivalu v Cannes. , a v roce V roce 1950 byl snímek Caged (1950) nominován na Zlatého lva na filmovém festivalu v Benátkách [10] .

Raná léta. Divadelní kariéra

John Cromwell se narodil 23. prosince 1887 v Toledu , Ohio .

V roce 1912 Cromwell debutoval na Broadwayi ve filmu Malé ženy, který se stal hitem a ucházel se o 184 představení [9] . V roce 1913 se poprvé objevil jako divadelní režisér inscenací hry Nabarvená žena, která trvala pouze dvě představení a byla stažena z jeviště [11] . V roce 1914 Cromwell nastudoval (zároveň v něm ztvárnil jednu z rolí) hru Too Many Cooks, která zaznamenala velký úspěch a byla uvedena 223krát [12] .

Celkem „mezi únorem 1914 a říjnem 1971 účinkoval Cromwell v 38 broadwayských produkcích, režíroval 11 představení a produkoval dalších sedm“ [9] .

„Vrcholem Cromwellovy herecké kariéry na Broadwayi bylo několik rolí ve hrách Bernarda Shawa . Pozoruhodně hrál Charlese Lomaxe v původní Shawově Broadwayské verzi Major Barbary (1915) a kapitána Kearnyho v The Address of Captain Brassbound (1916). Cromwell později hrál v broadwayských inscenacích Shaw's Saint Joan (1936) a Pygmalion (1945 ) .

Kromě toho, jak píše Hopwood, „Cromwell se opakovaně objevoval na jevišti v inscenacích děl Williama Shakespeara : hrál Paris v Romeovi a Julii (1935), Rosencrantze v Hamletovi (1936) a Lennoxe ve Skotské hře“ podle „ Macbetha “ “ (1948) v hlavní roli Michael Redgrave “ [9] .

V roce 1927 si Cromwell zahrál v úspěšné produkci The Racket, která měla 119 představení [13] . Následně byly podle této hry natočeny dva stejnojmenné filmy – v roce 1928 a v roce 1951, přičemž druhý film režíroval Cromwell.

Začátek filmové kariéry (1928–34)

V roce 1928, když byl na turné v Los Angeles , Cromwell podepsal smlouvu s Paramount Pictures jako herec a režisér. V roce 1929 Cromwell debutoval v jedné z prvních zvukových komedií, Chump (1929), v hlavních rolích s Ruth Chattertonovou a Frederickem Marchem [9] . Poté společně s A. Edwardem Sutherlandem natočil dva zvukové filmy – hudební melodramata „ Close Harmony “ (1929) a „ Dance of Life “ (1929) [9] . Poté Cromwell sám režíroval akční melodrama The Mighty (1929) o bývalém gangsterovi ( George Bancroft ), který prošel první světovou válkou a vrátil se do malého města, aby se stal místním policejním komisařem. Obraz, podle Hopwooda, „byl pozoruhodný svým inovativním použitím zvuku“ [9] .

V roce 1930 Cromwell režíroval tři filmy: Lucky Street (1930) , melodrama ze života hazardních hráčů s Williamem Powellem , Jean Arthurem a Kay Francis , western Texan ( 1930) s Garym Cooperem a Fay Wray a dobrodružnou komedii- drama Tom Sawyer “ (1930) založené na Marku Twainovi a v hlavní roli Jackie Coogan [14] [9] , „které ukázalo Cromwellův filmový talent“ [7] .

Bulvární kriminální melodrama (1931) je o bezohledném redaktorovi skandálních novin ( George Bancroft ), který se poté, co se dozvěděl o románku své krásné manželky ( Kay Francis ) s bezskrupulózním bankéřem ( Clive Brook ), nejprve očernil prostřednictvím svých novin a pak zabije [15] . Akční melodrama Unfaithful (1931) s Ruth Chattertonovou a Paulem Lucasem v hlavních rolích pojednává o britské družce, která předstírá, že má milostný poměr, aby zakryla nevěru své snachy. V kriminálním dramatu Vice Police (1931) je vysoce postavený diplomat ( Paul Lucas ) vydírán zkorumpovanými policisty .

V roce 1933 natočil Cromwell romantickou komedii Manželství (1933) s Ann Hardingovou a Williamem Powellem , melodrama Stříbrná pupeční šňůra (1933) s Irene Dunnovou a Joelem McCreou a drama Bezcenní lidé (1933) s Lionelem Barrymorem o majiteli. sítě drahých obchodních domů v Chicagu a jeho čtyřem dětem, které nechtěly pokračovat v otcově podnikání [16] .

Jak píše Hopwood: „Cromwell se proslavil filmem Ann Vickers (1933) s Irene Dunn a Burden of Human Passion (1934) s Leslie Howard a Bette Davies , dvěma filmy RKO založenými na románech uznávaných spisovatelů Sinclaira Lewise a Somerseta Maughama . , respektive . Oba filmy čelily problémům s cenzurou. V Lewisově románu Ann Vickersová byla hlavní postavou vězeňská reformátorka a bojovnice za kontrolu porodnosti, která, když je vdaná, má poměr se soudcem pochybné pověsti, a dokonce mu porodí dítě. Katolická církev odsoudila román i první návrh scénáře. Výbor pro vztahy se studiem (SRC), v čele s Jamesem Wingatem (jehož zástupcem byl budoucí šéf Správy výrobního kódu (PCA), horlivý katolík Joseph Breen), odsoudil scénář jako „vulgárně urážlivý“ ještě předtím, než se obraz začal vyrábět. Výbor pro vztahy ve studiu, který dohlížel na prosazování produkčního kódu , odmítl schválit scénář, pokud v něm nebyly provedeny významné změny. Nakonec studio souhlasilo s tím, že z Vickersové v době jejího románku udělá svobodnou ženu, čímž odpadne téma cizoložství, a film byl schválen. Bitva o Ann Vickersovou byla jedním z důvodů pro vytvoření v roce 1934 vlivnější a autoritativnější organizace - Správa výrobního kódu, která nahradila Studio Relations Committee [9] . V roce 1934 Joseph Breen, který se stal šéfem APC, vydal varování, že scénář k filmu The Burden of Human Passion (1934) je „extrémně urážlivý“, protože prostitutka „Mildred“, se kterou se hlavní hrdina, student medicíny Philip Carey, zamiluje. zamilovaný, trpí syfilis. Brin požadoval, aby Mildred nebyla prostitutkou, ale servírkou, a aby místo syfilis trpěla tuberkulózou. Studio RKO připustilo všechny body, protože APC, na rozdíl od výboru pro vztahy se studiem, dostalo pravomoc účtovat pokutu 25 000 $ za porušení produkčního kódu . Přes provedené změny Legie slušnosti katolické církve film odsoudila, nicméně „zdá se, že odsouzení Legií jen zvýšilo sledovanost“ [9] . Její výkon v tomto filmu vynesl herečce Bette Davis její první nominaci na Oscara v hlavní roli [17] .

Pokračující filmová kariéra (1935–1951)

Podle Hopwooda byly Cromwellovými nejvýznamnějšími filmy v následujícím desetiletí „ Mladý lord Fauntlroy “ (1936), „ Vězeň Zendy “ (1937), „ Alžír “ (1938), „ Lincoln v Illinois “ (1940), „ Od tebe „jsme pryč “ (1944) a „ Anna a král Siam “ (1946) [9] .

Rodinný příběh „ Mladý lord Fauntlroy “ (1936) vypráví o americkém chlapci, který se shodou okolností stane dědicem titulu a bohatství v Británii a cestuje do této země, aby žil v péči chladného a suchého opatrovníka. Melodrama „ Mary with Love “ (1936) za účasti Warnera Baxtera a Myrny Loy vypráví o manželském životě mladého páru v letech 1925 až 1935. Následující rok Cromwell režíroval dobrodružný film The Prisoner of Zenda (1937) o anglickém gentlemanovi, který se shodou okolností ocitl na trůnu fiktivního státu Ruritania , vyznačoval se silným hereckým obsazením, včetně Ronalda Colmana , Madeleine Carrollové . , Douglas Fairbanks Jr. , Raymond Massey , David Niven a Mary Astor . Film byl v roce 1938 nominován na Oscara za nejlepší uměleckou režii a nejlepší hudbu a v roce 1991 byl vybrán pro uložení do amerického Národního filmového registru jako zvláštního kulturního a historického významu [18] .

V roce 1938 Cromwell režíroval svůj první film noir Algiers , remake úspěšného francouzského kriminálního melodramatu Pepe le Moco (1937). Ve filmu hráli Charles Boyer a Hedy Lamarr v její první hollywoodské roli, což filmu přineslo další zájem. Film byl nominován na čtyři Oscary , včetně nejlepšího herce v hlavní roli (Boyer), nejlepšího herce ve vedlejší roli ( Gene Lockhart ), nejlepšího kameramana ( James Wong Howe ) a nejlepší umělecké režie (Alexander Toluboff) .] .

Po melodramatu z bohatého života Only in Name (1939) s Cary Grantem a Carole Lombard v hlavních rolích následovalo životopisné drama Lincoln in Illinois (1940), které zachycuje život Abrahama Lincolna těsně před jeho zvolením prezidentem v roce 1860. Za svou práci v tomto filmu byli nominováni na Oscara hlavní herec Raymond Massey a kameraman James Wong Howe [20] .

Dobrodružný film " Vítězství " (1940) podle románu Josepha Conrada vypráví o britském šlechtici ( Frederick March ) žijícím v ústraní na jednom z polynéských ostrovů, který je nucen vrátit se do skutečného života a zapojit se do boje proti skupině násilníků. Drama This Way Ends the Night (1941) podle románu Ericha Maria Remarqua pojednávalo o nacistické perzekuci Židů ve 30. letech a hráli v něm Frederick March , Margaret Sullavan a Glenn Ford . Děj dobrodružného snímku " Příběh Benjamina Blakea " (1942) se odehrává na přelomu 18. a 19. století v Anglii a Polynésii, kde si titulní hrdina razí cestu k bohatství a obnovení svého dobrého jména; Hlavní role ve filmu ztvárnili Tyrone Power , Gene Tierney a George Sanders .

Velkého úspěchu dosáhlo sentimentální válečné melodrama „ Odkud jsi odešel “ (1944), které vypráví o životě rodiny, jejíž hlava odešla sloužit do války. Hlavní role ve filmu ztvárnili Claudette Colbert , Jennifer Jones , Joseph Cotten a Monty Woolley . Film byl nominován na devět Oscarů : Nejlepší film, Nejlepší herečka (Colbert), Nejlepší herec ve vedlejší roli (Woolley), Nejlepší herečka ve vedlejší roli (Jones), Nejlepší hudba ( Max Steiner ), Nejlepší kamera (Stanley) Cortez, Lee Garms), Nejlepší vizuální efekty, nejlepší produkční design (Mark-Lee Kirk, Victor A. Gangelin) a nejlepší střih, ale získal pouze jednu sošku - za nejlepší hudbu [21] .

Romantické melodrama The Enchanted Cottage (1945) bylo o válkou znetvořeném vojákovi ( Robert Young ) a pokorné služebné ( Dorothy McGuire ), kteří se sbližují ze samoty a zoufalství a výsledná láska jim pomáhá překonat jejich přirozené nedostatky. Historické romantické drama Anna a král Siamu (1946) s Irene Dunn a Rexem Harrisonem v hlavních rolích vyprávělo o Angličance, která v roce 1862 přišla pracovat jako vychovatelka v rodině siamského krále a nakonec se stala jeho přítelkyní.

V roce 1947 Cromwell režíroval film noir Let's Pay Off After Death (1947), ve kterém parašutista ( Humphrey Bogart ), který se vrátil z druhé světové války , začíná vyšetřovat let a následnou smrt svého kamaráda, „zapleteného do sítí podsvětí. , vražda a láska“ [22] . Bogartovou partnerkou byla krásná Lizabeth Scottová , v jejíž postavě koexistuje zločinec i dobré úmysly. Cromwellovo jmenování do filmu se uskutečnilo na žádost Bogarta, který byl režisérovi vděčný za to, že mu, tehdy neznámému herci, dal v roce 1922 první roli ve své broadwayské hře Drift [23] .

V roce 1950 následoval Caged , který je „považován za nejlepší ženský vězeňský film, představující spojení sociálního dramatu a stylizovaného světa filmu noir“ [24] . Film je o 19leté vdově ( Eleanor Parker ), která skončí ve vězení za menší zločin. Tváří v tvář krutosti a cynismu svých nadřízených je rozčarována životem a postupně se proměňuje v otrlého zločince. Film získal tři nominace na Oscara : Nejlepší scénář, Nejlepší herečka v hlavní roli (Parker) a Nejlepší herečka ve vedlejší roli ( Hope Emerson ). Za tento film byl Cromwell nominován na Zlatého lva na filmovém festivalu v Benátkách v roce 1950 a Parker získal cenu za nejlepší herečku .

Ve filmu noir " Racket " (1951) se střetnou šéf zločineckého syndikátu ( Robert Ryan ) a neúplatný policista ( Robert Mitchum ), který s pomocí přítelkyně gangstera ( Lizabeth Scott ) odhalí zkorumpované vazby syndikátu na úřady. Film je založen na hře Barletta Cormaca, která běžela na Broadwayi v letech 1927-28, přičemž Cromwell sám hrál roli policejního kapitána v této produkci [13] [9] .

Hollywoodská černá listina. Pokračující kariéra na Broadwayi (1951–1958)

V letech 1951-58 se Cromwell dostal na černou listinu Hollywoodu [26] a byl fakticky zbaven možnosti pracovat ve filmech. Během tohoto období Cromwell pracoval značně na jevišti Broadwaye [9] , dokonce vyhrál Tony cenu pro nejlepšího herce ve vedlejší roli v roce 1952 pro jeho roli v Broadway hře Bod bez návratu (1951) hrát Henryho Fonda [26] [9] .

Konec filmové kariéry

Po návratu do Hollywoodu o sedm let později Cromwell režíroval svůj další film The Goddess (1958) s Kim Stanley v hlavní roli [9] , který vypráví příběh filmové hvězdy, který se matně podobá životopisu Marilyn Monroe . Scenárista Paddy Chayefsky byl za svou práci nominován na Oscara .

Po tomto snímku Cromwell režíroval další dvě menší kriminální melodramata - Scavengers (1959) a A Moral Matter (1961) [9] , která se stala jeho posledním režijním dílem.

Po dlouhé přestávce se Cromwell ve svých osmdesáti letech vrátil k filmu jako herec, hrál ve dvou filmech Roberta Altmana – „ Tři ženy “ (1977) a „ Svatba “ (1978) [7] , poté Cromwell oznámil svůj rezignace [9] .

Veřejná činnost a osobní život

V letech 1944-46 byl Cromwell prezidentem Screen Directors Guild of the United States [26] .

Cromwell byl ženatý čtyřikrát, všechny jeho ženy byly herečky. Ve svém třetím manželství s Kay Johnsonovou měl dva syny, z nichž jeden, James Cromwell , se stal úspěšným hercem .

Smrt

John Cromwell zemřel 26. září 1979 v Santa Barbaře v Kalifornii ve věku 91 let [9] .

Rozpoznávání

Cromwell natočil 10 herců a hereček v rolích, za které byli nominováni na Oscara [26] :

Rok Herec herečka Film Kategorie
1935 Bette Davisová Břemeno lidských vášní (1934) Nejlepší herečka v hlavní roli
1939 Charles Boyer Alžír (1938) Nejlepší herec v hlavní roli
1939 Jean Lockhart Alžír (1938) Nejlepší herec ve vedlejší roli
1941 Raymond Massey Lincoln v Illinois (1940) Nejlepší herec v hlavní roli
1945 Claudette Colbertová Od té doby, co jsi pryč (1944) Nejlepší herečka v hlavní roli
1945 Monty Woolley Od té doby, co jsi pryč (1944) Nejlepší herec ve vedlejší roli
1945 Jennifer Jonesová Od té doby, co jsi pryč (1944) Nejlepší herečka ve vedlejší roli
1947 Gale Sondergaard Anna a král Siam (1946) Nejlepší herečka ve vedlejší roli
1951 Elinor Parker V kleci (1950) Nejlepší herečka v hlavní roli
1951 Hope Emersonová V kleci (1950) Nejlepší herečka ve vedlejší roli

Filmografie

Rok název původní název V jaké kapacitě
Výrobce Herec Role
1929 hlupák Dummy Ano Walter Babbing
těsná harmonie Zavřete Harmony Ano Ano vrátný
tanec života Tanec života Ano
Mocný Mocný Ano Ano Pane Jamesone
1930 ulice štěstí Ulice náhody Ano Ano Imbry
texaský Texasan Ano
Pro stráž Pro obranu Ano Ano druhý reportér u soudu
Tom Sawyer Tom Sawyer Ano
1931 Bulvár Skandální list Ano
Špatně nevěrný Ano
Vice tým Vice četa Ano
Rozmar bohatého muže Rich Man's Folly Ano
1932 Svět a tělo Svět a blesk Ano
1933 Bezcenní lidé Smetí Ano
Stříbrná pupeční šňůra Stříbrná šňůra Ano
manželství Dvojitý postroj Ano
Ann Vickersová Ann Vickersová Ano
1934 drzý Spitfire Ano
Tento muž je můj Tento muž je můj Ano
Tíha lidských vášní Lidského otroctví Ano
Fontána Fontána Ano
1935 vesnická pohádka Vesnická pohádka Ano
Yalna Jalna Ano
Příliš sním Příliš sním Ano
1936 Mladý lord Fauntleroy Malý lord Fauntleroy Ano
Marie - s láskou K Marii-s Láskou Ano
Banjo na mém koleně Banjo na mém koleni Ano
1937 Vězeň Zendy Vězeň Zendy Ano
1938 Dobrodružství Marca Pola Dobrodružství Marca Pola Ano
Alžírsko Alžír Ano
1939 Stvořeni jeden pro druhého Stvořeni jeden pro druhého Ano
Pouze nominálně Pouze ve jménu Ano
1940 Lincoln v Illinois Abe Lincoln v Illinois Ano Ano John Brown
Vítězství Vítězství Ano
1941 Takto naše noc končí So Ends Our Night Ano
1942 Příběh Benjamina Blakea Son of Fury: Příběh Benjamina Blakea Ano
1944 Od té doby, co jsi odešel Od té doby, co jsi odešel Ano
1945 Začarovaná chalupa Začarovaná chaloupka Ano
1946 Anna a král Siam Anna a král Siam Ano
1947 Zúčtování po smrti Mrtvé zúčtování Ano
1948 noční píseň noční píseň Ano
1950 V kleci V kleci Ano
1951 Její společenský okruh Společnost, kterou drží Ano Ano policejní důstojník
Raketa Raketa Ano
1957 Přísně tajné podnikání Přísně tajná záležitost Ano Generál Daniel A. Grimshaw
1958 Bohyně Bohyně Ano
1959 Scavengers Scavengers Ano
1961 Otázka morálky Morální záležitost Ano
1977 Tři ženy 3 ženy Ano pane růže
1978 Svatba Svatba Ano biskup Martin

Poznámky

  1. 1 2 John Cromwell // Encyclopædia Britannica 
  2. 1 2 John Cromwell // Internet Broadway Database  (anglicky) - 2000.
  3. John Cromwell // filmportal.de - 2005.
  4. Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
  5. Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #141051310 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  6. Online sbírka Muzeum moderního  umění
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Hal Erickson. životopis. http://www.allmovie.com/artist/john-cromwell-p86244 Archivováno 4. ledna 2015 na Wayback Machine
  8. Turner Classic Movies. http://www.tcm.com/tcmdb/person/41343%7C85457/John-Cromwell/biography.html Archivováno 1. září 2014 na Wayback Machine
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Jon C. Hopwood. http://www.imdb.com/name/nm0188669/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
  10. IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0188669/awards?ref_=nm_awd Archivováno 10. dubna 2016 na Wayback Machine
  11. IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=7608 Archivováno 8. října 2014 na Wayback Machine
  12. IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=6448 Archivováno 31. prosince 2014 na Wayback Machine
  13. 12 IBDB . http://ibdb.com/production.php?id=10497 Archivováno 10. listopadu 2014 na Wayback Machine
  14. 12 IMDB . http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0188669&ref_=filmo_ref_job_typ&sort=user_rating,desc&mode=advanced&page=1&job_type=director&title_type=movie Archivováno 24. září 2015 ve Wayback Machine
  15. Hal Erikson. http://www.allmovie.com/movie/scandal-sheet-v108992 Archivováno 4. listopadu 2014 na Wayback Machine
  16. Hal Erikson. http://www.allmovie.com/movie/sweepings-v112406 Archivováno 5. listopadu 2014 na Wayback Machine
  17. IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0000012/awards?ref_=nm_awd Archivováno 1. března 2015 na Wayback Machine
  18. IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0029442/awards?ref_=tt_awd Archivováno 24. března 2016 na Wayback Machine
  19. IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0029855/awards?ref_=tt_awd Archivováno 4. dubna 2022 na Wayback Machine
  20. IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0032181/awards?ref_=tt_awd Archivováno 31. března 2016 na Wayback Machine
  21. IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0037280/awards?ref_=tt_awd Archivováno 18. března 2016 na Wayback Machine
  22. Rozmanitost. http://variety.com/1946/film/reviews/dead-reckoning-1200415112/ Archivováno 10. března 2014 na Wayback Machine
  23. IBDB. http://ibdb.com/production.php?id=12744 Archivováno 8. října 2014 na Wayback Machine
  24. Linda Rasmussenová. http://www.allmovie.com/movie/caged-v86393 Archivováno 13. prosince 2013 na Wayback Machine
  25. IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0042296/awards?ref_=tt_awd
  26. 1 2 3 4 5 IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0188669/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
  27. IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0051667/awards?ref_=tt_awd

Odkazy