Montepin, Xavier de

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 18. února 2022; kontroly vyžadují 9 úprav .
Xavier de Montepin
fr.  Xavier de Montepin
Přezdívky XM [1]
Datum narození 10. března 1823( 1823-03-10 )
Místo narození Apremont (Haut-Saone) , Francie
Datum úmrtí 30. dubna 1902 (79 let)( 1902-04-30 )
Místo smrti Paříž , Francie
Státní občanství Francie
obsazení spisovatel , prozaik , dramatik
Směr populární literaturu
Žánr historický román , dobrodružný román , melodrama
Jazyk děl francouzština
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Xavier de Montepin ( fr.  Xavier-Henry Aymon de Montépin ; 10. března 1823 [2] , Apremont  - 30. dubna 1902 [3] , Paříž ) je francouzský spisovatel , jeden ze zakladatelů žánru bulvárních románů .

Životopis

Syn důstojníka královské gardy [4] a synovec zástupce Domu Peers [5] . Xavier dostal jméno na počest svého dědečka z matčiny strany [6] [7] .

Xavier de Montepin studoval na National School of Charters , poté studoval práva , ale velmi rychle se obrátil k žurnalistice a literatuře .

Během revoluce v roce 1848 se nechal zlákat politikou – ostře vystupoval proti republikánské vládě a vedl dva satirické noviny: Le Canard a poté Le Lampion (ten s Hippolytem de Villemesanem , který se později stal vlivným ředitelem Le Figaro ), spolupracoval s Pamphletem [8] . Vydali: Timothy Trimm a Théodore de Banville . Tato periodika však neměla dlouhého trvání a po několika dalších neúspěšných novinářských pokusech se Montepin vrátil k psaní , kde dosáhl popularity a všeobecného uznání.

V životě odpovídal obrazu bonvivána , byl milovníkem lahodného jídla, měl rád psy a koně. Žil ve své vile v Cabourgu a od roku 1882 v panském sídle v pařížské oblasti Passy [9] , kde 30. dubna 1902 zemřel . Byl pohřben na starém západním hřbitově v Boulogne-Billancourt, departement Hauts - de-Seine (západní předměstí Paříže ), 6. sekce [10] , vedle hrobu jeho manželky Louise Lesueur ( fr.  Louise Lesueur ) a hrob Caroline Lesure ( fr  ) Caroline Lesueur

Literární tvořivost

Xavier de Montepin je autorem řady ilustrovaných fejetonových románů a dramat. Na začátku své kariéry pracoval na částečný úvazek jako literární černoch .

V roce 1847 vydal ve spolupráci s markýzem Theodorem de Foudra svou první knihu Landsknecht Knights ( francouzsky  Les Chevaliers du lansquenet ), stěžejní román o odvážném dobrodružství.

V roce 1848 byly spolu s Alphonsem-Bernardem Calonnem vydány dvě satirické brožury: „Tři dny února“ ( francouzsky  Les Trois journées de février ) a „Prozatímní vláda“ ( francouzsky  Le Gouvernement provisoire, histoire anecdotique de ses membres ) [ .

Ve 40. a 50. letech 19. století byl Montepin usilovným dodavatelem monstrózních melodramat do divadel Ambigu, Gaité a Porte Saint Martin s mnoha kobkami, vraždami, otravami, vyměňováním dětí a dalšími ohromujícími katastrofami.

Jeho první úspěch přišel v roce 1855 vydáním románu „ Lorettes “, dalšího překladu názvu – „ Nash-stuccoed girls “ ( fr.  Les Filles de plâtre ). Vyvolalo to skandál [12] , kniha je ve Francii zabavena a zakázána, ale zvláště palčivé pasáže jsou přetištěny v tisku a jejich autor se stává celebritou. Obscénní povaha románu byla důvodem k odsouzení Montepina v roce 1856 ke třem měsícům vězení a pokutě 500 franků .

Po tomto incidentu Xavier de Montepin publikoval v mnoha novinách a až do své smrti zůstal jedním z nejslavnějších fejetonistů. Jako mnoho tehdejších úspěšných autorů napsal „kilometrové“ série románů s využitím hrubé práce jiných autorů. Je prokázáno, že převzal dílo Maurice Joganda ( fr.  Maurice Jogand ), který také publikoval pod jménem Marc Mario ( fr.  Marc Mario ).

Z jeho nejznámějších historických románů stojí za zmínku: Orlí hrad ( fr.  Le Médecin des pauvres , 1861 , o desetileté válce ve Franche-Comté ); „Oběšenec“ ( francouzsky  Le Pendu , 1874 , o náboženských válkách) a „Perla královského paláce“ ( francouzsky  La Perle du Palais-royal , 1855 , o době Ludvíka XV .). Zbytek jeho tvorby dominuje děj, vystavěný do podoby „románu oběti“: příběhy lidí, nevinných lidí, kteří byli nespravedlivě odsouzeni (z vůle padouchů nebo jsou obětí justičního omylu) projít náročnou cestou ke konečné rehabilitaci a potrestání viníků. Tato zápletka se stala nejpopulárnější v literatuře rané Třetí republiky . Jedna z nejikoničtějších knih tohoto subžánru, La Porteuse de pain ( francouzsky  La Porteuse de pain , poprvé publikovaná v Le Petit Journal od 15. června 1884 do 17. ledna 1885 ), je jedním z bestsellerů 19. století , úspěšně adaptovaný pro zobrazení v divadle , filmu a televizi .

Montepin často používá jako postavy obyčejné lidi: sirotka, pouličního zpěváka nebo dcery potulného akrobata. Jako zarytý konzervativní royalista ale požaduje, aby každý zůstal na svém místě a především se zřekl jakýchkoli revolučních myšlenek. Slova dělníka v románu Fiacre č. 13 ( francouzsky  Le Fiacre n ̊ 13 ):

Mým jediným zaměstnáním je moje práce... Politika mě štve, a pak nesnáším nepokoje, nepokoje a všechno to... Když je v ulicích nepokoje, musíte zavřít dílny.

Montepinových děl existuje ne méně než dvě stě , z nichž většinu tvoří romány, ale také řada divadelních her, a to jak vlastních adaptací jeho děl pro jeviště, tak napsaných ve spolupráci (například s Dumasem nebo D'Ennerym ).

" Hrad Orla " a Jusserandův soud

Koncem 50. let 19. století napsal Montepin republikánskému právníkovi Louisi Jusserandovi žádost o svolení k malým výpůjčkám z jeho románů Diamant z Vuivre ( fr.  Le Diamant de la Vouivre , 1843) a Kapitán Lacuson ( fr .  Le Capitaine Lacuzon , 1845) . Jusserando, který považoval své romány „klidně ležící v prachu, který je pokrýval po dobu 20 let“ za nehodné pozornosti ani přetištění, odpověděl Montepinovi takto [13] :

Pokud najdete něco užitečného pro vaši práci v náčrtech, které jsem kdysi zveřejnil, můžete je použít ...

První vydání vyšlo v roce 1858 s názvem " Krvavá ruka " ( Fr.  La main sanglante , včetně v ruštině v roce 1860 ), ve stejném roce bylo znovu vydáno s názvem " Rudá maska " ( Fr.  Le Masque rouge ) . Montepin pak román přepracuje a otiskne novou verzi jako fejeton na stránkách ilustrovaných novin „ Pařížský večer “ ( francouzsky  Les Veillées parisiennes od ledna do května 1861 ), čímž knize dává nový název: „ Doktor chudých “ ( francouzsky:  Le Médecin des pauvres ) . Právě tato verze románu, poněkud rozšířená a odlišná od prvních vydání díla, je ve Francii dodnes znovu vydávána a vydávána v ruštině pod názvem „ Orlí hrad “. Román získal velmi vysoké hodnocení od čtenářů, noviny napsaly:

... obrovský úspěch románu odůvodnil všechny naděje, které jsme do slavného autora a nesporné zásluhy jeho díla vkládali

Montepin navíc na konci vydání Doktora chudých oznámil, že brzy vyjde nový román o kapitánu Lacusonovi.

Podle Jusseranda mi „padl do oka“ Montepinův román Doktor chudých . Po přečtení byl Jusserando pobouřen, že se Montepin neomezil na „malé“ výpůjčky, ale jednoduše ho „okradl“ tím, že román vytiskl pod svým jménem, ​​po změně jmen a některých dějových událostech (například Montepin odstranil fantastický linka s Vuivrou). Jusserando rozzlobeně píše Montepinovi:

Ach, to je ono! Rozhodli jste se vydat pod svým jménem také mého kapitána Lacusona? To je docela ve vašem duchu!

Jusserando žaluje Montepina za plagiátorství , v reakci na to Montepin podá žalobu proti Jusserandovi za pomluvu . Soud oběma žalobcům odepřel zadostiučinění, propustil je bez ničeho a zavázal je k úhradě nákladů řízení. Zde jsou některé citace z rozhodnutí soudu v této věci [14] :

... ačkoli výpůjčky provedené posledním z Jusserandových děl jsou přehnané a smysl pro jemnost měl zmírnit jejich velikost, dříve udělené povolení de Montepinovi zakazuje, aby byly považovány za padělek ... toto povolení vylučuje možnost stíhání za nekalé používání a uzurpaci...

Soud odsoudil:

Zrušte obvinění proti Jusserandovi a Wilmessantovi z urážky na cti podaná proti nim v de Montepinově stížnosti;

Odstraňte obvinění z padělání proti Montepinovi vznesená proti němu v Jusserandově stížnosti;

Zavázat oba k úhradě právních nákladů v případech každého z nich.

Šlechtický titul

Článek [15] Rogera Mousnicka uvádí, že Xavier de Montepin byl synem hraběte . Zpočátku starší nevlastní bratr Montepinova otce, tzn. strýc spisovatele [16] skutečně nosil hraběcí titul . Mladý Xavier často navštěvoval svého strýce na hradě a snil o tom, že ho zdědí . Jelikož byl zadlužený, riskoval a pokusil se strýcův zámek „zastavit do zástavy“ lichvářům . Když se to strýc dozvěděl, vydědil svého synovce . Vlastnické právo na rozdíl od hmotného majetku nelze odkázat, lze jej pouze zdědit. Protože strýc neměl žádné vlastní děti, jeho mladší nevlastní bratr po otci byl jeho dědicem z části hraběcího titulu. Ve Francii se titul vikomta používal dvěma způsoby: v jednom případě se jednalo o samostatný šlechtický titul, předávaný dědičností, a ve druhém o titul dědice hraběte. Za života spisovatelova strýce, který měl hraběcí titul, nesl titul vikomta jeho dědic, tzn. spisovatelův otec. Po smrti svého strýce v roce 1862 přešel hraběcí titul na jeho bratra, tzn. Montepinův otec a samotný Montepinův titul vikomta . V přeloženém vydání z roku 1862 je již před jménem pisatele uvedeno V-ta [17] , což je v genitivu zkratka slova vikomt . Do té chvíle se titul pisatele neuváděl, i když předpona de ( fr.  de ) „od“ před příjmením již označovala příslušnost ke staré (tj. předrevoluční) šlechtě, a třetí jméno Aymon (Aymon) je tradicí v rodině de Montepin . Všichni muži v této rodině nosili toto jméno spolu s jinými jmény. Obvykle je taková tradice spojena s nějakým slavným předkem nebo jinou osobou, která prokázala významnou službu rodině.

Po smrti svého otce v roce 1876 získal Montepin také hraběcí titul. Ale v roce 1884 byly ve Francii všechny šlechtické tituly zrušeny. Pokud byl někdo ve Francii nazýván (a je volán nyní) se zmínkou o šlechtickém titulu, pak nejde o nic jiného než o poctu tradici a respektu.

V roce 1995 vydalo ukrajinské nakladatelství Zovnishtorgvidav Ukrainy knihu Ples v hotelu Čert. Jasnovidec“, na jehož obálce byl Montepin nazýván v titulu markýz [18] . Nakladatelství chtělo tyto čtenáře přilákat v návaznosti na rozmach románů markýze de Sade k méně známému „ markýzi “ de Montepin. Od té chvíle byl Xavieru de Montepin mylně připisován titul „ markýz “ šlechty.

Montepinova díla v Rusku

Romány Xaviera de Montepina začaly vycházet v Rusku v roce 1860 a měly velký úspěch. V roce 1903 začala v Kyjevě vycházet kompletní sbírka spisovatelových děl , ale myšlenka nebyla dokončena. V mládí měl Maxim Gorky rád díla Montepina , o kterých sám psal ve svém příběhu „V lidech“. Mnoho spisovatelových románů bylo několikrát přeloženo do ruštiny s různými názvy, což způsobuje zmatek mezi čtenáři [19] .

Poznámky

  1. ↑ Databáze českého národního úřadu
  2. ↑ Rodný list č. 14 (typ 25/344). Archivováno 18. října 2017 ve Wayback Machine Departmental Online Archives of Haute-Saône, State Archives of Apremont, NMD Register 1823-1832.
  3. ↑ Úmrtní list č. 597 (zobrazení 18/31). Archivováno 18. října 2017 v online archivu Wayback Machine City of Paris, občanský stav 16. obvodu, matrika úmrtí od roku 1902.
  4. ↑ Henri Aymon de Montepin ( fr.  Henri-René Aymon de Montépin ) (1786-1876), důstojník Čestné legie v roce 1873.
  5. ↑ Jules Aymon de Montépin ( fr. Jules Aymon de Montépin ) (1786-1873), vrstevník Francie v letech 1845 až 1848.  
  6. ↑ François Xavier Baulard ( fr.  François-Xavier Baulard ) (1760-1828), strážní důstojník .
  7. ↑ Marie-Elisabeth Baulard ( francouzsky  Marie-Elisabeth Baulard ) (1791-?).
  8. ↑ Echo of Paris, Xavier de Montepin, zemřel ve věku 78 let (fr.)  = Les échos de Paris, Xavier de Montépin, vient de mourir à 78 ans // Adolphe Brisson Les Annales politiques et littéraires: revue populaire paraissant le dimanche : časopis. - Paříž: Imprimerie des annales, 1902. - 11. května ( n o 985 ). — S. 294 .  
  9. ↑ Sídlo se nacházelo na adrese: Rue Adolphe-Yvon , 12 ( 16. obvod Paříže ), v současné době je stará budova sídla zbořena.
    Jacques Illaire "Rue Adolphe-Yvon" // Historický slovník pařížských ulic = Dictionnaire historique des rues de Paris  (francouzsky) . "AK". - 7. vyd. - Nakladatelství Minui , 1963. - Sv. 1. - S. 67. - 735 s.
  10. ↑ Boulogne-Billancourt starý hřbitov, 2003 .
  11. ^ Jules Lermina - Univerzální ilustrovaný, biografický a Bibliografický slovník moderní Francie, 1885 .
  12. ↑ Matyushchenko V. O autorovi // Xavier de Montepin. Orlí hrad / per. I. N. Alcheeva. — M.: Veche, 2014. — 444 s.
  13. ↑ Dopis ze dne 6. května 1857
  14. ↑ Publikováno ve Figaru, 25. ledna 1862
  15. ↑ Roger Musnick – Populární romanopisci 19. století: Xavier de Montepin (1823-1902). Bibliografický článek, 2017 .
  16. ↑ Jean-Baptiste de Montepin ( fr.  Jean-Baptiste Aymon de Montépin ) (1780-1862), starosta města Bage .
  17. ↑ Milostná vítězství Narcissus Mistral: Román: Per. z francouzštiny: Ve 2 hodiny / op. V-ta Xavier de Montepin. - Petrohrad: Typ. Fedorova, 1862. - 13 cm.- (Kapesní knihovna; Výjevy z pařížského života). - Kap. 1-2
  18. ↑ Montepin, K. M. Bal v hotelu Čertův; Jasnovidec: noc zločinu: [romány: přel. od fr. / Montepin Xavier Marquis de. - Kyjev: Zovnishtorgvidav Ukrajina, 1995. - 768 s. — (Řada "TELLUS"). — ISBN 5-85025-063-3
  19. ↑ Chekalov K. A. „Jsme nesmrtelní“ romány Xaviera de Montepina a jejich ruské překlady. - "Bulletin Státní univerzity Kostroma", 2018, č. 2. - S. 95-100. . Získáno 1. 8. 2018. Archivováno z originálu 1. 8. 2018.

Bibliografie

Nejúplnější seznam všech spisovatelčiných vydaných knih je uveden v katalogu na webu Francouzské národní knihovny [1] . Sestavení kompletní bibliografie je v současné době obtížné, protože velký román s pokračováním byl nejednou rozdělen na údajně samostatné romány-části (v originále někdy bez poznámek, že se jedná o pokračování) a změněny názvy - buď na příkaz autora, pak na příkaz vydavatele . Co bylo běžné u fejetonových románů v 19. století.

Hlavní romány
Rok název původní název Poznámka.
1847 Landsknechtští rytíři Les Chevaliers du lansquenet

1. Le loup et l'agneau : Le conseil des Douze ; Georges d'Entragues
2. Perdita : Le Traquenard ; La Saltimbanque
3. Danaé : d'Entragues a L'œuvre ; La Courtisane de Genéve
4. Courtisane et Duchesse : Dona Sol ; Les loups se mangent entere eux
5. Frére et Soeur : Esther et Pivoine ; Tout est bien, qui finit bien 		Spoluautor Theodore de Fudra .
vydaný později ve 4 knihách, 4. díl se jmenoval Esther et Pivoine .
Na základě románu byla spolu s Eugenem Grangeem vydána stejnojmenná hra
1849 Obdivovatelé zašlých časů Les viveurs d'autrefois / Le viveurs de chambre de Richelieu / Un fils de famille :
1. Un fils de famille ; 2 Guillaume Lepicard ; 3. Les deux Freres ; 4. Les pieges 		V prvním vydání je uveden spoluautor Theodore de Fudra , dotisky mění název a spoluautorství zmizelo. Pozdější název knihy Un fils de famille (po názvu prvního dílu) je stejný jako kniha z autorova cyklu Les Viveurs de Paris , liší se však obsahem, což způsobuje zmatek.
1849 Madmanova láska Les Amours d'un fou :
Les trois Larmes ; Marie de Chålans ; Psychika
1849-1853 Bohémská vyznání Les Confessions d'un bohême

Les Confessions d'un bohême : 1.1 Un drame en famille ; 1.2 Unprotecteur ; 1.3 La Duchesse
Le Vicomte Raphaël : 2.1 Le baron de Maubert ; 2.2 Mam'zelle Mélie ; 2.3 Un Amour de grande dame
Les Oiseaux de nuit: 3.1 L'Agent de police ; 3.2 Drama a komedie ; 3.3 Pomsta

1. Undrame en famille ; 2. La Duchesse de La Tour-du-Pic ; 3. Mam'zelle Melie ; 4. Un amour de grande dame ; 5. L'Agent de police ; 6. La Traite des Blanches 		Zpočátku vyšly v cyklu 3 vícedílné romány a dotisk vyšel v 6 knihách. Názvy dílů byly mírně změněny, ale pořadí kapitol zůstalo zachováno.
1851-1863 Ďáblovy loutky :
I. Street dancer
II. Loutky satanovy ženy: 1. Pírko a Lukáš; 2. Tajemný dům; 3. Drama v Salpêtrière

Samostatné díly cyklu vyšly v ruských překladech pod názvy: Ďáblovy loutky; Loutky manželky Satanovy; Manželé Satanovi; Ples v hotelu Devil's 		I.
La gitane
1. La Baladine ; 2. Les Amours d'Olivier
Les Marionnettes du diable (Mademoiselle de Kerven) : 0. La femme de Satan ; 1. L'Aventurière ; 2. Un coin du Paradis ; 3. La Maison du Diable (Legende des grèves du Croisic)

II.
Les Compagnons de la torche : 1. Les Compagnons de la torche ; 2. La Reine de la nuit ; 3. L'Hôtel du diable
La Reine de la nuit : 1. Les Compagnons de la Torche ; 2. La Reine de la nuit ; 3. La Salpêtrière
Les marionnettes du diable : 1. Les marionnettes du diable ; 2. La maison des mysteres ; 3. Jane et Carmen
Les Pantins de madame le Diable : 1. Perine et Luc ; 2. La Maison des Mysteres ; 3. Undrame à la Salpêtrière 		Ďáblovy loutky je velký cyklus několika románů a novel vydávaných pod různými alternativními názvy a členěními kapitol. Zahrnuje také legendy věnující se historii Ďáblova hotelu. V pozdějším vydání z 80. let 19. století Montepin rozdělil toto dílo do dvou dílčích cyklů: „Pouliční tanečnice“ a „Loutky manželky Satanovy“. "Pouliční tanečnice" dosud nebyla přeložena do ruštiny. V roce 1865 vyšla divadelní hra La gitane s Julesem Dorneym .
1851 Černý vlk Le Loup noir : Úvod ; La Combe-au-Diable ; Le Garde française
L'Irrésistible : L'ex-voto ; La Combe au Diable ; Le Garde Francaise 		L'Irrésistible (1860) - úplnější vydání, dále rozdělené na kapitoly a má rozšířený konec
1852 Genevieve Gallio Genevieve Galliot :
1. L'Amour d'une princ 2. Tajemství manželství
1852 Revelers of Paris Les Viveurs de Paris

1. Le Roi de la mode : Le Fils de Marguerite ; Debuts d'un Viveur ; Un cœur Pour deux Anoours
2. Club des Hirondelles : La comtesse Berthe ; Les Filets de Camelia
3. Les Fils de famille / Un fils de famille : Berthe et Rènè ; Un Premier Waterloo
4. Le Fil d'Ariane : Un Second Waterloo ; La Jeune Morte ; Le Labyrint ; Le Doigt de Dieu 		Byla vydána stejnojmenná hra
3. díl Un fils de famille se shoduje s názvem jiné knihy autora, ale má jiný obsah.
1852-1854 Tajemství královského paláce
Raoul aneb dobrodruh: 1. Raoul a Jeanne; 2. Emrod and Co.; 3. Venuše a Debora; 4. První manželství; 5. Královna Emrod; 6. Palais Royal Nights 		Bohêmes de la Régence
1. La Reine de Saba ; 2. L'Épée du commandeur ; 3. mademoiselle Lucifer ; 4. Les Premières Noces / Les Amours de Venus ; 5. Le château des fantômes ; 6. La reine emeraude / Jeanne de la Tremblaye. Les nuits du Palais-Royal

Les Mystères du Palais-royal
1. Le Diable ; 2. Un Fils d'adoption ; 3. La Fille du Diable ; 4. Les Premieres Noces ; 5. La Reine Émeraude ; 6. Les Nuits du Régent

Les tragédies de l'épée / Les Drames de l'épée
1.- 2. La Magicienne ; 3-4. La fille du diable ; 5-6 La reine des voeurs

vydané v ruštině
Roman změnil svůj název mnohokrát
1853 Démon Il Mammone
Le Domino Rouge 		Příběh o Benátkách 1650 Beppo Canti protagonista
1853 Hotel Golden Sun L'Auberge du Soleil d'or
Une aventure galante
1853 Rytíři dýky Un gentilhomme de grand chemin / La tour maudite / Les Chevaliers du poignard :
La Légende / La tour maudite / Une Jeunesse Orageuse ; Les Amours du Chevalier ; L'Hotel des Neufles ; Donne au Diable
1853-1855 1. Srdcový kluk
2. Sestra Susanna 		1. Les Valets de cœur :
Les galériens de l'amour ; La soiree de Camélia ; Un amour au pastel ; C'est L'amour... L'amour... L'amour... (Air Connu)
2. Soeur Suzanne
La chasse aux chimères ; mademoiselle Simonová ; L'hotel-dieu 		cyklus
1855 Klenot královského paláce La Perle du Palais-royal / Le dernier des Courtenay :
1. Le moulin de Javelle ; 2. Les princes de Courtenay ; 3. Les amours d'une rose 		historický román o době Ludvíka XV
1855 Markýz a hrabě Coucy Le markýz a hrabě de Coucy příběh
1855 Jeskyně v Etretatu Le trou à Romain Příběh o tajemném rukopisu byl otištěn na konci některých vydání autora v roce 1855 a 1857.
1856 Loretki Nash-
štukové dívky 		Les Filles de Platre. Les trois debutuje Kniha byla odsouzena v únoru 1856 a zničena. 2. část, přepracovaná, byla přetištěna pod názvy: Le Mari d'une danseuse , La Maîtresse du mari a Une statement .
1856 Ruin mademoiselle Mademoiselle La Ruine Ernest Kapandu je v románu uveden jako spoluautor – jde o jeden z jeho prvních románů. Protože existují pozdější vydání podepsaná jménem Capandu bez spoluautorství, lze předpokládat, že Montepin podpořil uvedením svého již známého jména na obálce ke zvýšení prodeje mladého autora.
1856 Pekelná žena: 1. Hotel ďábla 2. Syn detektiva Lecoqa La
Sirene La Sirene 		vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1857 Dva Bretonci Les Deux Bretons
1858 Milostné příběhy o Třech dámách:
1. Marie de Lagarde; 2. Henrietta de Vover; 3. Láska hříšníka 		Les Romans d'amour / Brelan de dames :
1. Marie de Lagarde / La Comtesse de Lagarde ;
2. Une soeur / Henriette de Vauvert / Mademoiselle Tourmente ;
3. L'amour d'une pécheresse 		Možné pokračování: Un bandit ; André le kolportér
1858-1861 Orlí hrad
Krvavá ruka
lékař chudých 		Hlavní sanglante
Le Masque rouge
Le Médecin des pauvres 		historický román , podle knihy byla vydána stejnojmenná hra spolu s Julesem Dorneym .
zveřejněno v ruštině
1858 Neviditelná
olivová farma 		L'Invisible (scène de la vie militaire)
La Ferme des oliviers 		tam bylo pokračování Wetterbergh, Deux mariages (zakázané ve Francii)
1858 Gentleman of Fortune Důstojník štěstí historický román
1858 hříšníci. Pivoňka a miláček Les Pecheresses. Pivoine et Mignonne :
1. Pivoine, les pécheresses
2. Mignonne, les pécheresses 		vydané společně i jako samostatné knihy
1859-1860 Provinční veselí:
1. Zločin poručíka; 2. Syn velitele; 3. Diana a Blanche; 4. Marcel a Jiří; 5. Láska vyhrává Narcissus Mistral

1-3. Od zločinu ke zločinu. 5. Milostná vítězství Narcissus Mistral 		Les Viveurs de provincie
1. La Belle Provençale ; 2. Le Fils du commandant ; 3. Diane et Blanche ; 4. Georges et Marcel ; 5. Les Conquêtes de Narcisse Mistral

Les Amours de provincie
1. Le Crime du lieutenant ; 2. Le fils d'adaption ; 3. Blanche de Presles ; 4. Marcel et Georges ; 5. Les Conquêtes de Narcisse Mistral 		Román Les Conquêtes de Narcisse Mistral po prvním vydání v Paříži: L. de Potter, 1859-1860 byl cenzurou zakázán a později byl cyklus přetištěn bez něj. V roce 1884 došlo k dotisku cyklu s novým názvem a román o Narcisu Mistralovi vyšel ve Francii až v roce 1894 jako samostatná kniha.
vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1859-1860 Dobrodružství Williama Whitea Dobrodružství Williama Wytha
1859 hraběnka Marie La Comtesse Marie
1859 Hrad Piriac Le Château de Piriac
Le Roman d'une herečka. Pamela (des Varietes)
1859 Ines de Penaranda Ines de Penaranda
Le Colporteur
1859 The Pink House
Drama v Pink House
Drama Maisons-Lafitte 		La Maison růže
Le Drame de Maisons-Lafitte
Le Chalet des lilas 		zveřejněno v ruštině
1859 Krvácející láska Un proces criminel
Un amour maudit 		vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1860 Bratr Bambinelli Bambinelli Krátký příběh o bratru Bambinellim. Popisované události se dějí v Benátkách v roce 1547.
1860 syn šílence Le fils de la foile Příběh markýze Reginalda de Lagarde
1860 Dcera učitele školy La Fille du maître d'école
1860 Nemanželská
nemanželská dcera 		La Bâtarde
L'Idiot
Les Deux berceaux, un ruban noir
Un mystère de famille : 1. Les Amours maudits; 2. Une instrukce criminelle
 zveřejněno v ruštině
1860 Leroux
Borghetta 		Le Compère Leroux
La Borghette
1860 Příběh Bastarda Champcarré
v Pyrenejích 		Le Bâtard de
Champcarré Un recit dans les Pyrénées 		pokračování La Borghette . publikace zakázána ve Francii.
1860 Květina z aukce Une fleur aux encheres
1860-1862 jelení obora L'Affaire du pont de Neuilly
Le Parc aux biches
Le Médecin de Brunoy 		zveřejněno v ruštině
1861 Drama Fatal Passion
Night
Hluboká
vášeň 		Un drama d'amour
Une passion 		zveřejněno v ruštině
1862-1864 Peklo Paříže: 1. Princ tohoto světa; 2. Před soudem; 3. Děti pekla
Pařížské slumy: 1. Marquise Castella; 2. pařížský Proteus; 3. Pikové dámy 		Les Enfers de Paris :
1. La Marquise Castella : Le crime d'Auteuil ; La voleuse d'Amour
2. La Dame de pique : Les hirondelles du Pont d'Arcole ; Le protee Parisien 		Při prvním vydání v roce 1862 vyšly 4 svazky prvního dílu; v roce 1863 vyšly dva díly pod názvem Le protée parisien a v roce 1864 vydání skončilo čtyřmi díly La Dame de pique . V pozdějších vydáních je Le protée parisien na konci knihy.
Román vyšel v ruštině naposledy do roku 1917, jeden z překladů byl z prvního vydání a druhý z pozdějšího vydání, což způsobilo přeskupení částí v různých překladech.
1864 Dva přátelé ze Saint-Denis Institute
Millionaire's Inheritance 		Deux Amies de Saint-Denis
L'Héritage d'un milionář 		vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1864 Piráti ze Seiny
Oheň a meč / Piráti z Paříže 		Les Pirates de la Seine

1864: 1-6. Les Pirates de la Seine ; 7-11. La maison maudite ; 12-16. Le Cabaret rouge
1864: Les Pirates de la Seine: Le Mariage de Lascars
1866-1867: Le Moulin Rouge ; Les Pirates de la Seine ; La Maison maudite
1889: Le Mariage de Lascars ; Les Pirates de la Seine 		Ve Francii vyšel román rozdělený do několika částí pod různými názvy.
V ruštině a ve velmi zkráceném překladu s názvem Oheň a meč vycházela až do roku 1917.
1864 kat bob bob le pendu pokračování Ines de Penaranda
1864 Avengers Les Vengeurs
1864 jean ďábel Jean le Diable (Souvenirs des pyrenees espagnoles)
1866 Coco Le Baraker Coco le Baraquer pokračování La Fille du maître d'école
1866 Dcera vraha La fille du meurtrier zveřejněno v ruštině
1867 Když se bohové
pomstí Šivova pomsta
Tajemná maska
​​Podvod a pomsta princezny Jella
Indiánská tajemství s jejich intrikami a zločiny 		Maska Les Mystères de l'Inde
La Maîtresse 		zveřejněno v ruštině
1867 Majitel Mesiáše Le Marquis d'Espinchal
Deux amours: 1. Hermine; 2.Odille 		zveřejněno v ruštině
1873 Manželství a zločin:
1. Dlužník / oprávněný zločinec;
2. hraběnka de Nansey / manželka zločince;
3. Alice 		Les Drames de l'adultère : 1. Le Mari de Marguerite ; 2. La Comtesse de Nancey ; 3. L'Amant d'Alice zveřejněno v ruštině
1873 Tulliino přiznání Les Confessions de Tullia
Les debuty d'une etoile
1873 Mechanik
jasnovidec: 1. Odpadky Paříže 2. Vyhnanství 3. Podvodná kancelář 4. Dědička
Foreteller 		L'homme aux figure de cire : 1. La Voyante ; 2. Le Condamne ; 3. L'Agence Rodille ; 4. L'Heritiere
La Voyante : 1. Blanche de Vaubaron ; 2. L'Agence Rodille
Les Metamorphoses du Crime 		vyšlo v ruštině
vyšlo ve Francii ve 2 a 4 dílech s různými názvy; v prvním vydání z roku 1864 vyšla jedna z částí románu pod názvem Les Métamorphoses du crime ( Proměny zločinu )
1874 Dcery akrobata: 1. hraběnka Kerual;
2. Otrava Perine Rosier a akrobatova žena		 La Femme de Paillasse : 1. La comtesse de Kéroual ; 2. Périne Rosier
Les filles du saltimbanque : 1. La comtesse de Kéroual ; 2. Berthe a Georgette 		zveřejněno v ruštině
1874 Bigamista Le Bigame zveřejněno v ruštině
1874
Pařížské drama o blond čarodějnici . Blond Enchantress
Kvůli blondýně 		Blondýna
čarodějnice Fille de courtisane 		vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1874 Pověšen Le Pendu
v ruštině vyšel historický román o náboženských válkách
1874-1875 Horory a zločiny / Dobrodruzi, aneb tragédie Paříže:
1. Tragédie Paříže / Tragédie Paříže: Porodní asistentka; Pavouk z Paříže
2. Vikomtesa Germaine 		Les Tragédies de Paris
1. Les Tragédies de Paris : La sage-femme ; Une araignée parisienne ; La femme du baron Worms ; Dinah Bluet
2. La Vicomtesse Germaine 		v roce 1877 vyšla divadelní hra ve spolupráci se Saint-Agnanem Cholaire .
zveřejněno v ruštině
1876 Dítě neštěstí
Hrozné tajemství 		Le Secret de la comtesse vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1876 Manžel tanečnice Le Mari d'une
danseuse La Maîtresse du mari
Une přiznání
1876 Červená
čarodějnice 		La Sorcière rouge / La morte vivante :
1. Tête mise à prix ; 2. L'amant d'Olympe ; 3 Les secondes noces 		zveřejněno v ruštině
1876 Břichomluvecká
tajemství břichomluvce 		Le ventriloque : 1. L'assassin de Mariette; 2. La femme du Prussien; 3. Le mari et l'Amant zveřejněno v ruštině
1877 Debutantka Debutantka vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1878 rodinná dramata Les Drames du Mariage
Les maris de Valentine 		vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1879 Doktor šílených žen
Nemocnice šílenců 		Le Médecin des folles :
1. L'hôtel du Grand-Cerf ; 2. Quatre Femmes ; 3. Paula Baltusová 		V roce 1891 byla na základě knihy vydána stejnojmenná hra spolu s Julesem Dorneym .
román vyšel v ruštině
1880 Detektiv vrah
Fiacre č. 13
Nevinný popravčí 		Le fiacre n ̊ 13 zveřejněno v ruštině
1880 bronzové panny Les Filles de bronze zveřejněno v ruštině
1881 Odkaz Margueritiny dcery
Reného
Unesené dítě 		La Fille de Marguerite zveřejněno v ruštině
1881 Síla peněz
Láska a peníze 		Syn Altesse l'Amour vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1882 pokousaný psem Madame de Treves vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1883 fatální dědictví Le Dernier Duc d' Hallali / Les drames de la folie :
1. Le Père de Gontran ; 2. La vévodkyně Amelie 		vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1883 Krvavá noc
Simone a Mary 		Simone et Marie / La Policière :
1. La nuit Sanglante ; 2. L'Oeil de Chai ; 3. Le Fils 		vyšla v ruštině
V roce 1889 byla na základě knihy vydána hra La Policière spolu s Julesem Dorneym . Později byl román přetištěn s novým názvem.
1884 Společník La demoiselle de compagnie zveřejněno v ruštině
1884-1887 Prodavač chleba
Lepší zemřít! 		La porteuse de pain zveřejněno v ruštině
1885 Zločin Le crime d'Asnières
Quand l'amour s'éteint 		vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1885-1886 krvavý byznys PLM: 1. La Belle Angele; 2. Rigolo; 3. Les Yeux d'Emma-Rose zveřejněno v ruštině
1887 Prodejce diamantů Les dessous de Paris :
1. Le marchand de diamants ; 2. Une family parisienne ; 3. Le roman de la misère
Le marchand de diamants: Grand Roman Dramatique
První vydání bylo ve 3 dílech a 6 dílech a poté v podobě jednoho dílu, podle názvu prvního dílu.
V Ruské říši vyšel v roce 1887 pod názvem „Pařížské slumy“, pod stejným názvem „Pařížské slumy“ v roce 1873 vyšel v ruštině další Montepinův román.
1888 červený testament Le Testament rouge vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1888 Kvůli milionům Le gros hodně vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1889 Macecha:
1. Macecha; 2. Věštec 		Marâtre :
1. Hisroire d'Amour ; 2. La tireuse de cartes ; 3. La fille du fou 		Novinová publikace měla 2 části a kniha byla rozdělena do tří částí.
Naposledy vydáno v ruštině do roku 1917
1891 Tři miliony věna Tři miliony bodů vydané v ruštině naposledy do roku 1917
1891 Dáma ve smaragdech La Dame aux emeraudes pokračování románu Trois millions de dot
1892 hrbáč La Mayeux pokračování románu La Dame aux émeraudes
vyšlo v ruštině naposledy do roku 1917
1895 žebračka La mendiante de Saint-Sulpice zveřejněno v ruštině
1898 Prodavačka květin: hraběnka z Marcela; Krásná Gabrielle La Marchande de fleurs : La Comtesse Marcel ; La Belle Gabrielle zveřejněno v ruštině
1900 pouliční zpěvačka Chanteuse des rues

Odkazy


  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
  • Brockhaus a Efron
  • Malý Brockhaus a Efron
  1. ↑ Xavier de Montepin v katalogu na webu Bibliothèque nationale de France . Získáno 29. září 2020. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2022.