Lalla Rook (opera)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. ledna 2018; kontroly vyžadují 16 úprav .
Opera
Lalla Rook

Plakát k první inscenaci opery (zobrazený Lalla-Ruk, Nureddin a Bashkir)
Skladatel
libretista Michel Carré a Hippolyte Lucas [d]
Jazyk libreta francouzština
Žánr operní komik
Akce 2
První výroba 12. května 1862
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Lalla-Roukh ( francouzsky:  Lalla-Roukh ) je komická opera o dvou dějstvích francouzského skladatele Féliciena Davida na libreto Michela Carré a Hippolyte Lucase podle stejnojmenného příběhu Thomase Moora (1817), poprvé uvedeno v Paříži v roce 1862.

Postavy a premiérová sestava

Role Hlas Premiéra 12. května 1862 [1]
(Dirigent: Edouard Deldevez [2] )
Lalla-Roukh, princezna z Dillí soprán Maria Siko
Mirza, společník Lalla Rook soprán Emma Belya
Nureddin (Noureddin), bucharský král, převlečený za zpěváka tenor Achille Montaubri
Bashkir (Baskir), vyslanec bucharského krále baryton nebo basa Alexander Gourdin
Bakbara, strážce bas Davoust
Kábul (Kaboul), strážný bas Lejeune

Historie tvorby a inscenací

Libreto opery Michela Carré a Hippolyte Lucase vzniklo na základě rámcového příběhu ze stejnojmenné povídky Thomase Moora . Převést jej do samostatného příběhu vyžadovalo značné rozšíření a zpřesnění: byla představena další postava Mirzy, která tvořila druhý (komiksový) milostný pár s Bashkirem, a ten nemá s jeho moudrým prototypem z Moorova příběhu nic společného. Libretisté odstranili všechny odkazy na islámskou realitu, takže doba akce se stala nejistější a pohádkovější. Brahma je zmíněn několikrát v opeře . Pravděpodobně, také pro zvýšení pohádkovosti, byla nahrazena jména dvou hrdinů: Feramorova hvězda Nureddin a Fadladin - Bashkir. [3]

První inscenace opery se uskutečnila 12. května 1862 v Opéra-Comique na jevišti druhého Favartova sálu ( Salle Favart ). Téhož večera byla uvedena Rose et Colas , jednoaktová komedie s ariettemi ( en:Comédie mêlée d'ariettes ) od Pierra-Alexandre Monsignyho . [4] Mizanscény režíroval Ernest Mocker ; výpravy navržené Jean-Pierrem Moinetem , Charlesem Cambonem a Josephem Thierrym; kostýmy - Jules Marre. [5]

Lalla Rook měla velký úspěch [4] a byla vydána ve stejném roce v nakladatelství Giraud s věnováním Emile Pereira . Byla vydána partitura, orchestrální hlasy, clavierauszug (připravil Joseph Charlot ) [6] a úprava pro klavírní sólo (od Édouarda Mangina ). [7]

Během roku po premiéře dal Opera-Comic "Lalla Rook" více než stokrát. [8] Následně byla inscenace několikrát obnovena, včetně let 1876, 1885 (s Emmou Calvet v titulní roli) a 1898. [8] [9] 29. května 1898 se konalo poslední, 376. představení. [deset]

Kromě Paříže byla opera ve francouzštině uvedena i v mnoha dalších městech, včetně Lutychu (20. října 1862), Bruselu (27. října 1862), Antverp (29. října 1862), Ženevy (19. ledna 1864). [11] Pozdější produkce zahrnují představení v Monaku ( Opera Monte Carlo , 1886 a 1888). [osm]

V německém překladu byla "Lalla-Rook" inscenována zejména v Coburgu (25. prosince 1862), Mainzu (26. prosince 1862), Mnichově (16. března 1863), Vídni (22. dubna 1863) a Berlíně . (Meysels-Theater, 7. srpna 1865). Opera byla také přeložena do maďarštiny ( Budapešť , 31. ledna 1863), polštiny ( Varšava , 8. března 1866), švédštiny ( Stokholm , 12. ledna 1870) a italštiny ( Milán , Teatro Rè, 7. září 1870). [11] Ruský překlad vytvořila Alexandra Alexandrovna Gorčaková (vydala firma Goppe v roce 1883) [12] a byl použit pro inscenace v Petrohradě (5. února 1884) a Moskvě (10. února 1896). [jedenáct]

V 19. století byla rivalem Lally Rook na jevišti opera Antona Rubinsteina Feramors, založená na stejném příběhu, která měla premiéru v roce 1863. V Rusku byla po dlouhou dobu preferována Davidova opera: první profesionální ruské nastudování Feramorů se uskutečnilo až v roce 1898. [13]

„Lalla-Ruk“ definitivně opustila repertoár ve 20. století, i když na koncertech občas zazněly i jednotlivé árie a předehra z ní. V roce stého výročí Davidovy smrti (1976) byly ukázky z opery uvedeny v jeho rodném městě Kadne . V roce 2008 uvedl soubor Opera Lafayette operu v National Gallery of Art ve Washingtonu DC . [14] [15]

Děj

Krásná Lalla-Ruk, princezna z Dillí , je zaslíbena jako manželka bucharskému králi , kterého nikdy neviděla. Bucharský šlechtic Bashkir by ji měl doručit jejímu budoucímu manželovi. Během princezniných posledních dní v Dillí její zahradu v noci navštíví tajemný zpěvák, do kterého se zamiluje.

První akce se odehrává v Kašmírském údolí . Blíží se večer a otroci pod vedením Bakbary a Kábulu staví stan pro princeznu (č. 1, úvod). Najednou si všimnou, že poblíž někdo spí. Ukázalo se, že je to Nureddin, potulný zpěvák. Nechce se vzdát svého místa a pevně stojí na svém, dokud se neobjeví Bashkir, který oznámí, že sem má dorazit Lalla-Ruk. Zpěvačka se doslechla o její kráse a z respektu okamžitě souhlasí s odchodem (č. 1, scéna). Ihned poté se objeví princezna se svými sluhy (č. 1, opakování sboru). Ptá se Baškira na to, jaký je bucharský král, ale ten nemůže nic říct: ukázalo se, že to byl prostý vesnický soudce, když najednou dostal rozkaz doručit ji králi, takže ho také nikdy neviděl. Lalla-Ruk se přizná svému společníkovi Mirzovi, že zpěvačku miluje (č. 2). Bashkir se neúspěšně pokouší odposlouchávat jejich rozhovor. Zadání, které mu bylo přiděleno, bere velmi vážně a vše vnímá jako ohrožení jeho úspěšného dokončení (č. 3).

Blíží se čas večeře. Sbor a bayadères (č. 4, sbor a tance) mají princeznu pobavit. Náhle se Nureddin vrací do tábora a žádá o svolení zpívat pro Lalla-Ruka, který s potěšením poslouchá jeho románek, navzdory nesouhlasu Baškira (č. 4, scéna, kvartet a romance). Daruje zpěvákovi růži a dovolí mu zůstat až do rána. Večeře končí opakováním refrénu. Mirza se směje podezřívavosti Baškira (č. 5) a pozve ho na rande u jezera.

Lalla-Rook si myslí, že je sama, a smutně uvažuje o své lásce k Nureddinovi; slyší její výpovědi a oplácí (č. 6, duet). Jejich setkání je přerušeno příchodem opilých stráží, které umístí Bashkir (č. 6, sbor). Rozptyluje ho Mirzova píseň přicházející z jezera (č. 6, finále). Stráže usnou a Nureddin vstoupí do princezny.

Ve druhém dějství se hrdinové ocitnou v letním paláci bucharského krále. Lalla-Ruk se rozhodla říct ženichovi, že miluje jiného a doufá v jeho pochopení (č. 7). Řekne Mirzovi o svých nadějích na klidné štěstí, ale Mirza si není jistá, zda se tak stane (č. 8). Bashkir vchází v celých šatech, následován královskými otroky s drahokamy a šaty pro princeznu. Odmítne všechny dary (č. 9) a vyzná Bashkirovi lásku k Nureddinovi a postaví ho před volbu: buď on sám vše oznámí králi, nebo to udělá ona. Bashkir si uvědomí, že je mrtvý (č. 10). Mirza se mu vysmívá a odhalí, že rande u jezera bylo součástí podvodu, který měl odvrátit jeho pozornost od princezny.

V tomto okamžiku se zpoza zdi ozývá Nureddinův zpěv: místo toho, aby se vrátil do Dillí a čekal tam na zprávy od Lalla Ruk, rozhodl se vstoupit do paláce a plavit se na lodi, nyní předvádí barcarolle; Bashkir triumfuje, Mirza je v zoufalství: milenec se zničil (č. 11). Je zajat a má být popraven, ale obavy z princezniny pomsty donutí Bashkir uchýlit se k jiné podlosti. Pod pohrůžkou smrti donutí Nureddina, aby se vzdal své lásky, za to slibuje odměny a pocty. Souhlasí a chytrou dohodu oslavují (č. 12). Objeví se Lalla Rook a všechno slyší. Zpěvák přiznává, že oklamal Bashkir, aby ji viděl naposledy. Chtějí utéct (č. 13), ale je pozdě: za zvuků pochodu se car a jeho dvůr blíží k paláci (č. 14). Bashkir znovu vezme Nureddina do vazby a požaduje od princezny ticho a vyhrožuje mu, že ho zabije. Vstoupí král a všichni ho poznají jako zpěváka. Lalla Rook je připravena stát se jeho manželkou. Na její žádost omilostní Bashkir a navíc nařídí Mirzovi, aby si ho vzal.

Seznam hudebních čísel

dějství I Zákon II

Záznamy

Po celé 20. století si interpreti čas od času nahrávali jednotlivá čísla z opery, nejčastěji Nureddinovu romanci (od č. 4). [16] První kompletní nahrávka byla pořízena v roce 2013 americkým souborem Opera Lafayette pro label Naxos (vydáno v roce 2014):

Poznámky

  1. ↑ Seznam herců a účinkujících je uveden podle partitury vydané Giraudem v roce 1862 (u herců jsou uvedena pouze jména a typ hlasu). Casaglia (2005) označuje Gourdina za tenoristu.
  2. ↑ Wolff (1953), str. 229.
  3. ↑ Locke, Kettaneh, 2014 .
  4. ↑ 1 2 Ortigue (25. května 1862) Str. 203
  5. ↑ Wild & Charlton 2005, str. 300
  6. ↑ Autor přepisu je na obálce uveden jako M. Charlot , viz noty na IMSLP Archived 13. března 2022 na Wayback Machine
  7. ↑ Viz katalogový záznam Archivováno 13. března 2022 na Wayback Machine of the Bibliothèque nationale de France
  8. ↑ 1 2 3 Casaglia (2005)
  9. ↑ Wisner (1902)
  10. ↑ Wolff (1953), str. 230
  11. ↑ 1 2 3 Loewenberg (1978) sloupce 956-957
  12. ↑ Carre M., Luca I. Lalla-Rook : Komiks. opera ve 4 d / text M. Carré a J. Lucas; Múzy. Felicien David Per. A. Gorčaková. - Petrohrad: E. Goppe, 1883. - 94 s. (Viz záznam v katalogu RNB )
  13. ↑ Cheshikhin V. E., 1905 , s. 377.
  14. ↑ Downey (13. května 2008)
  15. ↑ Millard (2005) str. 107
  16. ↑ Viz Kelly (1990).

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky