Lazarillo z Tormes

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. srpna 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Život Lazarilla z Tormes a jeho úspěchy a neúspěchy
Lazarillo de Tormes

Titulní strana prvního vydání
Žánr pikareskní příběh
Autor Mendoza
Původní jazyk španělština
datum psaní 1553
Datum prvního zveřejnění 1554
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades ( španělsky:  La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades ) je španělský příběh , který byl anonymně publikován v Burgosu , Alcalá de Henares a Antverpách v roce 1554 . Vypráví o osudu chlapce, který se nedobrovolně stane tuláka v brutálním boji s chudobou a hladem. Jedno z nejvýraznějších děl renesanční literatury ; znamenal začátek pikareskního (shelmova) románu [1] . Byl zveřejněn na vrcholu španělské inkvizicea později zakázáno katolickou církví kvůli ostře antiklerikálnímu charakteru díla.

Funkce stylu

Příběh je prezentován formou dopisu autora (zřejmě mladého muže) svému pánovi a obsahuje popis jeho neštěstí v dětství a dospívání, kdy byl sluhou několika pánů. Navzdory komické či tragikomické povaze mnoha situací si autor v celém příběhu zachovává důvěrně naivní způsob podání.

Děj

Lazarillo (zdrobnělina jména Lazar) se narodil v malé vesnici poblíž města Salamanca poblíž řeky Tormes ve velmi chudé rodině. Jeho matka, vdova po mlynáři, který zemřel ve válce s Maury  , začíná žít s maurským ženichem Saidem, který své nové rodině finančně pomáhá tím, že svým pánům krade jídlo a dříví. Po nějaké době má Lazarillo bratra tmavé pleti. Sotva začal mluvit, bratr, poprvé věnující pozornost rozdílu v barvě kůže svých rodičů, mluví o svém otci, který na něj ukazuje prstem: "Mami, podívej: monstrum!". To Lazarilla velmi pobaví, který překvapeně a zamyšleně vykřikne: „Kolik lidí na světě musí být ještě příliš líných podívat se na sebe do zrcadla!“.

Brzy je Sayid odhalen a přísně potrestán za krádež. Lazarillova matka se přestěhuje do jiného města a začne pracovat v hospodě . Jednoho dne se tam zastaví slepý poutník a požádá Lazarillovu matku, aby mu dala chlapce jako sluhu a průvodce . Kvůli vážné potřebě matka souhlasí. Lazarillo má tedy prvního majitele. Ze slepého muže se vyklube dost krutý a lakomý člověk a Lazarillo, neustále trpící hladem, se učí krást svému vlastnímu pánovi, který se sám živí čtením modliteb, šarlatánstvím, věštěním a předpovídáním budoucnosti. Extrémně kruté zacházení slepého muže s Lazarillem způsobí, že chlapec touží po pomstě svému pachateli. Jednou, při přechodu z jednoho města do druhého, nasměruje Lazarillo slepého k obrovskému kamennému sloupu a řekne slepci: „Tady je malý potok. Seberte ze všech sil a snažte se doskočit co nejdále, abyste si nenamočili nohy. Slepý následuje Lazarillovu radu a tvrdým nárazem do tyče si rozbije hlavu. Lazarillo ve spěchu opouští město a skrývá se před pronásledováním.

V jiném městě se Lazarillo setká s knězem, který mu nabídne práci ministranta . Kněz se ukáže být ještě lakomější a doslova vyhladoví Lazarilla a schová před ním produkty obdržené od farníků ve speciální truhle , zamčené na klíč. Pouze během pohřbu se Lazarillo dostatečně nají, a proto se každý den vroucně modlí, aby Bůh požehnal co největšímu počtu mrtvých. Bohužel, poznamenává Lazarillo, během šesti měsíců zemřelo v celé farnosti „jen“ dvacet lidí. Když je kněz chvíli nepřítomen, přichází do kostela potulný klempíř a ptá se, zda někdo nepotřebuje jeho pomoc. Lazarillo ho požádá, aby vyzvedl klíč od truhly, a pak mu zaplatí produkty extrahované z truhly. Když se kněz vrátí do kostela a zjistí krádež, zažene Lazarilla pryč. Kocourek si opět musí hledat nového majitele.

Jeho třetím pánem se stává zbídačený aristokrat , žijící sám ve velkém, tmavém, pavučinovém a zcela prázdném domě (veškerý nábytek je již dávno vyprodaný). Aristokrat je tak chudý, že sám neustále hladoví, a Lazarillo ze soucitu začne živit svého pána a prosí o almužnu na ulicích města. Sám aristokrat si chce zachovat svou čest a důstojnost, hrdě se prochází po městě a předstírá, že žije v přepychu. Jednoho dne přijdou majitelé domu a chtějí zaplatit nájem. Aristokrat (který se předtím často a výmluvně chlubil svou důstojností a noblesou) se odvolává na potřebu vyměnit velkou minci a utíká.

Lazarillo musí znovu hledat nový domov a nové majitele. Jedním z těchto hostitelů je potulný kazatel, který prodává odpustky (možná falešné). Lazarillo se stává svědkem všemožných machinací svého nového pána.

Konečně, po četných neštěstích a utrpeních s různými mistry a mistry, najde již teenager Lazarillo práci herolda ve státní instituci a ožení se s prostitutkou, jejíž cizoložství Lazarillo (který se nyní nazývá Lasar) nevěnuje pozornost.

Příběh končí slovy: "Později budu Vaši Milost informovat o svých dalších dobrodružstvích."

Literární, umělecký a historický význam

Příběh znamenal počátek celého žánru ve španělské literatuře - pikareskního románu, který si později získal oblibu v dalších evropských zemích. Hrdiny pikareskních románů byli podvodníci, dobrodruzi, podvodníci a podvodníci, kteří zpravidla vzbuzovali sympatie čtenáře. V tradici pikareskního románu pokračovala taková literární díla jako Mateo Aleman (1599-1605) „Životopis lotra Guzmána de Alfarache“ , Francisco López de Uveda „La pícara Justina“ („Sly Justina“) ( 1605) a "Marcos de Obregón" ("Marcos z Obregonu") od Vicente Espinela (1618), "El buscón" ("Podvodník") (1626), "Historia y Vida del Gran Tacaño" ("Život velký lakomec") Francisco de Quevedo (1627) a další. Příběh „Lazarillo z Tormes“ je zmíněn v „ Don Quijote “ a existuje důvod se domnívat, že toto dílo mělo určitý vliv na dílo Miguela de Cervantese . Mezi postavami Lazarilla a Dona Quijota je určitá kontinuita: v prvním případě mluvíme o prvním seznámení teenagera s životní nespravedlností a zlem, v druhém případě o boji již dospělého člověka s těmito jevy. . V obou případech se postavy vyznačují naivitou a jednoduchostí ve vnímání světa.

„Lazarillo z Tormes“ není náhodou napsán anonymně: autor by byl nevyhnutelně potrestán inkvizicí, protože duchovní jsou v příběhu zobrazeni z extrémně negativní stránky. Obecně bylo toto dílo jakousi reakcí na „ rytířské romance “, hrdinské mytologie a životy světců, které oplývaly španělskou literaturou první poloviny 16. století a v nichž byly zpravidla zobrazovány hlavní postavy. jako neobyčejně hodní, vznešení a zbožní lidé. Lazarillo z Tormes staví tuto tradici do kontrastu s dosud nezvyklou spolehlivostí a realističností při líčení života jak obyčejných lidí, tak příslušníků privilegovaných vrstev obyvatelstva. Samotné slovo lazarillo se ve španělštině stalo synonymem pro slovo „guide“ a výraz perro lazarillo začal znamenat vodící pes.

Poslední slova příběhu – „O svých příštích dobrodružstvích oznámím vašemu lordstvu později“ – otevírají možnost napsat pokračování Lazarilla z Tormese. Této příležitosti se chopili někteří autoři pozdější doby, ale literární hodnota jejich díla je daleko nižší než originál.

Edice a úpravy

Poznámky

  1. ↑ Lazarillo z tormes // Velký encyklopedický slovník . — 2000.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie