Ozerov, Lev Adolfovič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. března 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .| Lev Adolfovič Ozerov | ||||
|---|---|---|---|---|
| Jméno při narození | Lev Aizikovich Goldberg [1] | |||
| Přezdívky | L. Korněv, Lev Berg, Lev Ozerov | |||
| Datum narození | 10. (23. srpna) 1914 | |||
| Místo narození | Kyjev , Ruské impérium | |||
| Datum úmrtí | 18. března 1996 (81 let) | |||
| Místo smrti |
Moskva , Ruská federace |
|||
| Státní občanství |
SSSR Rusko |
|||
| obsazení | básník , překladatel , literární kritik , literární vědec | |||
| Žánr | poezie | |||
| Jazyk děl | ruština | |||
| Ocenění |
|
|||
Lev Adolfovič Ozerov (vlastním jménem - Goldberg [2] ; 1914 - 1996 ) - ruský sovětský básník a překladatel , kritik , literární kritik . Původně vycházel pod vlastním jménem Lev Goldberg , stejně jako pod literárními pseudonymy Lev Berg a L. Kornev .
Životopis
Narozen 10. srpna ( 23. srpna ) 1914 v Kyjevě v rodině lékárníka Adolfa (Aizika) Grigorjeviče a Sofyi Grigorjevny Goldbergové. Bydlel nejprve na Zlatoustské ulici a poté na Tarasovské [3] . Studoval na škole číslo 25 [4] . V roce 1934 se přestěhoval do Moskvy. Vystudoval MIFLI ( 1939 ) a jeho postgraduální školu ( 1941 ), obhájil svou práci.
Člen Velké vlastenecké války , vojenský novinář. Od roku 1943 až do posledních dnů svého života vyučoval na Literárním ústavu , profesor (od roku 1979 ) katedry literárního překladu, doktor filologických věd .
První vydání básní v roce 1932 , první kniha vydaná v roce 1940 . Vydal více než 20 celoživotních sbírek. Vydal mnoho poetických překladů, především z ukrajinštiny ( T. G. Ševčenko a další), litevštiny ( K. Boruta , A. T. Venclova , E. Mezhelaitis a další), jidiš ( S. Z. Galkin a další) a dalších jazyků národů SSSR .
Autor řady knih a článků o ruské a ukrajinské poezii, včetně díla F. I. Tyutcheva , A. A. Feta , B. L. Pasternaka , a také memoárů, včetně A. A. Achmatovové , N A. Zabolotského a dalších. Ozerovův článek „Básně Anny Achmatovové“, publikovaný 23. června 1959 v Literaturnaja Gazeta , je první recenzí její poezie po mnoha letech mlčení. Lev Ozerov také udělal mnoho pro zachování tvůrčího dědictví a pro publikování básníků své generace, kteří zemřeli ve válce nebo v letech stalinských represí, nebo prostě zemřeli brzy (včetně I. L. Selvinského , A. S. Kočetkova , D. B. Kedrina , G. N. Oboldueva ).
Ctěný pracovník kultury Litevské SSR ( 1980 ), laureát ceny časopisu Arion ( 1994 ).
Zemřel 18. března 1996 . Byl pohřben v Moskvě na Golovinském hřbitově .
Překlady
Vydal překlady básnických děl z ukrajinštiny ( T. G. Shevchenko , P. Tychina , M. F. Rylsky a další), litevštiny ( K. Borut , Butku Yuze , A. T. Venclová , Z. Gele , Jovaras , K. Korsakas , E. Mezhelaitis , V. Montvila , V. Reimeris , T. Yu. Tilvitis a další), židovští ( S. Z. Galkin , L. M. Kvitko a další) básníci.
Básně Lva Ozerova přeložili do litevštiny A. Drilinga , E. Matuzevicius , E. Mezhelaitis , V. Reimeris , J. Strelkunas , J. Jakstas .
O Ozerovově poezii
Ozerovova poezie je pokusem pojmout bytí jako celek prostřednictvím zobrazení jednotlivých jevů často spojených s přírodou. I. Selvinskij v něm vidí „vynikajícího kreslíře“ (1947), G. Zobina – „básníka vidění“ (1986). Pozorování zdánlivě nepodstatných jevů se stávají východiskem, zařazují se do rozboru sémantických základů života a zároveň kreativita směřuje k dobru, k přijetí rozporu jako nutnosti překonané humorem. [5]
Vždy se mi líbil poetický hlas Lva Ozerova. Byl to tichý hlas dobrého muže.
— M. A. Světlov
Lev Ozerov je možná jedním z těch básníků, kteří netaví, ale ryjí, razí slovo, které sotva stačilo vychladnout z přímých emocí. Verš L. Ozerova je stručný, zdrženlivý, tíhne ke konturové úplnosti. Jako kresba tužkou. Přesnost, přesnost slov, přirozená intonace, plynulost v kultuře narativního verše jsou vlastnosti, které L. Ozerovovi pomáhají v epických žánrech.
— V. F. Ognev
Mnoho Ozerovových poetických výroků vstoupilo do naší každodenní řeči, stalo se obecným majetkem, proměnilo se ve výroky.
- Ano, A. HelemskyL. Ozerov je autorem slavných slov o Leningradu: „Velké město s regionálním osudem“ [6] .
Skladby
Knihy poezie
- Dněpr. - K., 1940.
- Sprcha. - M., 1947.
- Vyznání lásky. - M., 1957.
- Šerosvit. - M .: "sovětský spisovatel", 1961.
- Silnice nová odbočka. - M.-L., 1965.
- Text. 1931-1965. - M., 1966.
- Nadpozemská přitažlivost. - M., 1969.
- Osetský zápisník. - Ordžonikidze, 1972.
- Večerní pošta. - M., 1974.
- Vybrané básně. - M., 1974.
- Slyšení na dálku. - M., 1975.
- V zákulisí. - M., 1978.
- Myslím na tebe. - M., 1981.
- Zlatá flétna. — Ordzhonikidze, 1985.
- Zemská osa. - M., 1986.
- Nouzové zásoby. - M., 1990.
- Propast života. - M., 1996.
- Portréty bez rámů. - M., 1999.
- Dar ne vakaras. Lyrica. Versta iš rusų kalbos. — Vilnius: Vaga, 1975.
Knihy poezie
- Pavlo Tychin. - K., 1943.
- Dílo básníka. - M., 1963.
- Práce, vášeň, inspirace. - M., 1966.
- V básnické dílně. - M., 1968.
- A. A. Fet. - M., 1970.
- Řemeslné umění a magie. - M., 1972 (2. vyd. - M., 1976).
- Tyutchevova poezie. - M., 1975.
- Verše a poezie. - M., 1975.
- Životopis básně. - M., 1981.
- Potřeba krásy. - M., 1983.
- Dvojportrét (O sovětské škole básnického překladu). - M., 1986.
- Začátky a konce. - M., 1989.
- O Borisi Pasternakovi. - M., 1990.
- Dveře do dílny. Boris Pasternák. Anna Achmatová. Nikolaj Zabolotskij. - Paříž-Moskva-New York, 1996.
- Země ruské poezie. Články různých let. - M., 1996.
Poznámky
- ↑ Centrální moskevský archiv-Muzeum osobních sbírek Archivováno 16. června 2015.
- ↑ Vzpomínky L. Berinského . Získáno 25. dubna 2010. Archivováno z originálu 8. října 2013.
- ↑ Lev Ozerov. Nejnovější básně archivované 14. února 2015 na Wayback Machine // Pantheon, č. 2, 1997.
- ↑ Alexandr Burakovskij. Čtyři rozhovory . Získáno 14. února 2015. Archivováno z originálu 14. února 2015.
- ↑ Lexikon ruské literatury XX. století = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [za. s ním.]. - M. : RIK "Kultura", 1996. - XVIII, 491, [1] str. - 5000 výtisků. — ISBN 5-8334-0019-8 . . - S. 292-293.
- ↑ Ozerov L.A. Silnice nová odbočka. Kniha básní. M.: "Sovětský spisovatel" , 1965. S. 85.
Odkazy
- Spisovatelé Moskvy: Biobibliographic reference book / Comp.: E. P. Ionov, S. P. Kolov.— M .: Mosk. dělník, 1987. - S. 335.
- Ozerov, Lev Adolfovich // Stručná literární encyklopedie / Ch. vyd. A. A. Surkov . - M .: Sovětská encyklopedie , 1962-1978.
- Ozerov, Lev Adolfovich // Encyklopedie " Krugosvet ".
- Ozerov, Lev Adolfovič . Na stránce " Chronos " .
- Stránka na webu "Element"
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||