Leslie, Joan

Joan Leslie ( 26.  ledna 1925 –  12. října 2015 ) byla americká herečka a tanečnice.

Vrchol její popularity nastal ve válečných letech (1941-1945). Zosobnila obraz sladké a dobromyslné „dívky od vedle“, úspěšně konkurující v popularitě uznávaným hvězdám a hollywoodským sexuálním symbolům [1] .

Životopis

Joan Agnes Theresa Sadie Brodel se narodila  v Detroitu 26. ledna 1925 [2] [3] . Dcera Jana (1883-1967) a Agnes (1888-1949) Brodelov, kteří měli tři dcery. Joan byla nejmladší dcerou v rodině. Joan a její sestry Mary a Betty odmala vystupovaly na jevišti a staly se hollywoodskými herečkami [4] [5] .

Raná kariéra

Na pódiu začala vystupovat ve dvou letech se svými sestrami Mary a Betty [6] [7] [8] . Poté, co jejich otec během Velké hospodářské krize přišel o práci , začali cestovat po Kanadě a Spojených státech , aby uživili rodinu.

Když v roce 1936 vystupovaly tři sestry Braudelové v New Yorku , zaujala „hledače talentů“ ze studia Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Joan získala šestiměsíční smlouvu se studiem a vydělávala 200 $ týdně [3] [9] . Během svého působení ve studiu navštěvovala MGM School spolu s dalšími dětskými herci jako Judy Garland , Deanna Durbin , Mickey Rooney .

Ve filmu debutovala také jako teenager, kdy měla Joan malou roli ve filmu Lady of the Camellias (1936) s Gretou Garbo v hlavní roli . MGM měla problém najít pro ni vhodné role a její smlouva (stejně jako Deanna Durbinová) nebyla obnovena [6] . Joan se vrátila s matkou do New Yorku, ale brzy její sestra Mary podepsala smlouvu se studiem „ Unuversal “ a rodina se přestěhovala do Kalifornie [10] [11] .

Až do počátku 40. let se mladá herečka objevila v tuctu dalších filmů ve stejných epizodních rolích [12] . V roce 1939 hrála Joan pod svým vlastním příjmením roli Betsy Philips ve filmu Zimní karneval . Ve stejném roce hrála v titulní roli dcery majitele koně ve filmu " Dva plnokrevníci ".

Smlouva s Warner Brothers a úspěch

V roce 1940 podepsala Joan Brodel smlouvu s Warner Bros. “, pod pseudonymem Joan Leslie [13] . Příjmení Leslie bylo navrženo kvůli shodě jejího skutečného příjmení s příjmením bývalé hvězdy Warner Studios Joan Blondell , která opustila Warner Brothers krátce předtím [14] .

Herečka získala svou první hlavní roli ve stejném roce ve filmu " High Sierra ", který se stal zlomem v kariéře Humphreyho Bogarta . V budoucnu si s ním zahrála v dalších čtyřech filmech [15] . Film měl u diváků úspěch a podle amerického Národního výboru filmových kritiků se dostal do první desítky nejlepších filmů roku . Filmový kritik Bosley Crowser, ředitel filmové sekce vlivných novin New York Times , ve své recenzi poznamenal, že „nováček jménem Joan Leslie se s rolí účinně vyrovná“ [16] [17] .

Po tomto filmu začala nabízet hlavní ženské role. Reklama na film Great Mister Nobody (1941) ji představila jako „senzaci Vysoké Sierry“. Kritici zaznamenali Leslieovu „přímou přitažlivost“ [18] .

V pozdějších letech se objevila ve filmech jako " Vlaky projíždějí v noci " (1941), " Seržant York " (1941), " Yankee Doodle Dandy " (1942), " It's the Army " (1943), "The Hard Way " (1943), " Rhapsody in Blue " (1945) a další.

V seržantovi Yorkovi si zahrála nevěstu a manželku hlavní postavy v podání Garyho Coopera , který za tuto roli získal Oscara za nejlepšího herce . Líbací scény byly pro Joan obzvlášť těžké, protože se ještě nikdy v životě nelíbala. Během natáčení chodila Joan pravidelně do školy [19] .

Joan Leslie získala status hvězdy. Novináři „shledali Joan neobvyklou mezi hvězdami a okouzlujícími dívkami, které v té době obývaly Hollywood“ [20] . Její fotografie se objevila v roce 1942 na obálce prestižního časopisu Life , který o ní přinesl článek [4] [21] . "Joan Leslie: dívčí jemná a skromná, ve svých 17 letech jasně září jako plnohodnotná filmová hvězda, která umí zpívat, tančit a hrát," napsal titulek článku [4] [22] . Popisek pod fotkou tvrdil, že doma je "dívkou, která vypadá jako něčí sousedka, ale na obrazovce ukazuje svou všestrannost a vyspělost." Joanino zobrazení na obrazovce bylo popsáno jako „sladká nevinnost, aniž by se zdála příliš sladká“ [22] . Nicméně komentátor New York Times B. Krauser ve své recenzi na The Hard Way poznamenal, že „Joan Leslie je stejně hbitá a všestranná dáma, jaká by měla být“ [23] [24] .

V období 1942-1946 hrála především v muzikálech , ale i přes vynikající taneční průpravu byly její vokály téměř vždy dabovány. V muzikálu Sky is the Border z roku 1943 se však v písni „A Lot in Common with You“ objevuje hlas samotné herečky. Hereččiným partnerem ve filmu byl vynikající herec a tanečník Fred Astaire . Během písně „A Lot in Common with You“ se jejich počet promění v hravý soutěžní komický tanec, pomocí řady kroků s bariérami mezi nohama [25] . Píseň také odkazuje na nedávné muzikály Leslieho a Astaira, ve kterých hráli po boku Jamese Cagneyho (partnerka Joan Leslie ve filmu Yankee Doodle Dandy z roku 1942) a Rita Hayworth (partnerka Freda Astaira ve filmech z let 1941-1942 Nikdy nezbohatnete." a „Nikdy jsi nebyl krásnější“). Další píseň z filmu, "My Shining Hour", byla nominována na Oscara za nejlepší původní píseň . Tuto píseň zatančili Fred a Joan v romantickém tanečním stylu [26] .

Tento film nevznikl ve Warner Brothers, ale v RKO Film Studios . Další film Kam odsud jdeme? (1945) byl natočen v Twentieth Century Fox . V něm podle zápletky dochází k cestování časem a Joan hrála tři dívky z různých dob.

Během druhé světové války byla jednou z nejoblíbenějších modelek na plakátech [27] [28] . Warner Bros. ji viděl jako talisman inspirace, kvůli kterému armáda chtěla vyhrát a vrátit se domů, a tento obraz se odrážel v mnoha Joaniných filmech během války [29] .

Joan Leslie hrála po boku budoucího amerického prezidenta Ronalda Reagana ve filmu This is the Army . Podle zápletky byli do sebe zamilovaní, jejich romantický vztah trval asi 20 minut tohoto filmu [30] . Film měl obrovský úspěch a byl nejvýdělečnějším hudebním filmem v letech 1943 až 1954 [31] . Časopis Variety napsal, že „je reaganovská romantička“ [32] .

Joan se dobrovolně přihlásila do Hollywood Canteen, kde tančila s armádou a podepsala stovky autogramů [33] [34] . Reportérka a publicistka Sidney Skolsky poukázala na to, že jen zřídka vynechala své přidělené večery ve studiu Warner Bros v Hollywood Canteen .

Joan hrála titulní roli v Hollywood Canteen (1944). Na vrcholu své kariéry „obdržela nejen zvláštní postavení v all-star inscenaci a ocenění v podobě sebe sama, ale její přítomnost inspirovala i děj: dobrodružství vojáka za setkáním s jeho oblíbenou hvězdou – Joan Leslie“ [36] . Fejetonista The New York Times B. Krauser napsal: „Slečna Leslie hraje sama sebe s vynikající sladkostí“ [37] .

Jako většina ostatních hollywoodských hvězd ve filmu hrála sama sebe, ale v hlavní dějové linii byla „dívkou snů“ pro vysloužilého vojáka jménem Slim (hraje ho herec Robert Hutton) a na konci roku se do něj zamilovala. film [38] . V tomto filmu, stejně jako v některých jiných, si s ní zahrála malou roli její sestra Betty.

Filmový historik Steven Cohen poznamenal, že „tento film zavádí ‚skutečnou‘ Joan Leslie do prostoru hollywoodské jídelny, aby představil utopické řešení osamělosti vojáka, ale také využívá její slávu ke zdůraznění historie válečné ženské práce, která Joan Leslie se představuje jako smluvní herečka Warners. » [39] . Joan Leslie je „skutečná v tom, že hraje samu sebe, fungující filmovou hvězdu, která je bez jakéhokoli smyslu pro paradox zobrazena stejně autenticky, jak ji fanziny ukázaly fanouškům jako Slim“ [40] . Po uvedení filmu se týdenní večer Warnerů v hollywoodské kantýně stal známým jako „Noc Joan Leslie“. Vojáci často volali a ptali se, zda by tam byla, a často komentovali „že je to jako film s názvem Hollywood Canteen, který se stal skutečným“ [35] [41] .

Navzdory svému statusu hvězdy byla Joan Leslie v roce 1946 stále nespokojenější s rolemi, které jí studio nabízelo. Toužila po vážnějších a zralejších rolích a chtěla se vymanit ze své roztomilé image „holky od vedle“. Těch pár dobrých rolí, které chtěla dělat, nedostala kvůli letům psaní na stroji [5] .

Její rozhodnutí opustit studio Warner bylo také založeno na morálních a náboženských úvahách. S pomocí svého právníka zažalovala Warner Brothers, aby ji zprostil smlouvy . Poté Jack Warner využil svého vlivu a zařadil ji na černou listinu z jiných velkých hollywoodských studií [43] .

Pozdější roky

Po odchodu z Warner Bros. Joan se podařilo v roce 1947 podepsat smlouvu na dva filmy s Eagle-Lion. Filmový kritik Bosley Crowser ve své recenzi filmu „Retake “ poznamenal , že „Joan Leslie hraje mučenou ženu s úzkostí z dětství“ [44] . Dalším filmem byl western " North-West Stomp " [43] .

V roce 1950 hrála herečka prominentní role v MGM Skipper Surprises Wife a RKO Born to Be Bad . Filmový historik Glenn Erickson Glenn Erickson vyzdvihl její roli ve filmu Born to Be Bad. Napsal, že Joan Leslie „zde hrála svou nejlepší roli, když se zbavila Warner Bros. Z její Donny vyzařuje slušnost a zdrženlivost a její monolog odsuzující Christabel by v divadle sklidil potlesk . Craig Butler také vybral Joan Leslie, „jejíž podhodnocený, sladký výkon je nepopiratelně nejlepší ve filmu“ [47] .

Její role se staly rozmanitějšími, i když stále hrála převážně kladné hrdinky. Ve filmu Muž v sedle (1951) však Joan Leslie hrála ženu, která si vezme peníze, místo aby čekala, až muž, kterého opravdu miluje, bude dobrý . V tomto filmu „vynáší na povrch nemilosrdnou, ambiciózní stránku své postavy“ [49] .

Joan hrála v několika westernech [50] [51] . V roce 2006 byla oceněna cenou Golden Boot Award za přínos k rozvoji tohoto žánru.

Po svatbě v roce 1950 začala Joan Leslie jednat mnohem méně a v roce 1956 přestala úplně a ujala se výchovy svých dvou dcer [52] . V následujících letech se však několikrát objevila v televizi v seriálech „Charlieho andělé“, „Neuvěřitelný Hulk“, „ Vražda, kterou napsala “ a některých dalších.

Filmografie Joan Leslie zahrnuje 46 filmů a 25 televizních pořadů [53] . Za své příspěvky k filmovému průmyslu získala hvězdu na hollywoodském chodníku slávy na 1560 Vine Street.

V roce 1950 se provdala za lékaře Williama Caldwella (1914-2000), jejich manželství trvalo přes 50 let. V roce 1951 porodila dvě dcery – dvojčata. Zabývala se módním návrhářstvím se svou stejnojmennou značkou a charitativní organizací [54] . Joan Leslie zemřela 12. října 2015 v Los Angeles ve věku 90 let [48] [55] [56] .

Hodnocení kreativity

Filmový historik James Robert Parish nazval Joan Leslie „oblíbenou hvězdou Warner Bros. 1940“, „jehož krása byla tak svěží a zdravá, že její jméno bylo prakticky synonymem pro vynalézavost “ [1] . Napsal, že „když dosáhla vrcholu své popularity během válečných let, byla dokonalým symbolem široce otevřené, dobromyslné dívky, ačkoli jen málo lidí mělo to štěstí, že má tak nádherné sousedy.“ Podle jeho odhadu desítky tisíc příslušníků americké armády, kteří zakoupili její studiové fotografie, „nechtěli a neočekávali těžké dýchání bohyně sexu Rity Hayworthové , dokonce ani čisté, ale odvážné kouzlo Betty Grableové , ale spíše přítele, který by být dokonalou dívkou, která ji povede domů k matce“ [1] .

Zároveň bylo její hraní „dostatečně zdrženlivé, aby nikdy nezasahovalo do jemné atmosféry jejího vzhledu“ [1] . Někteří kritici poznamenali, že „její přitažlivost byla působivější než její herecké schopnosti“ [36] .

Nejlepší role v podání Joan Leslie jsou vysoce ceněny kritiky. Pauline Kane ve své recenzi High Sierra komentovala „šíleně svěží tvář “ Joan Leslie . Recenzent blogu věnovaného dílu jednoho z nejlepších herců 21. století Humphreyho Bogarta o filmu „High Sierra“ napsal: „Leslie odvádí svou roli vynikající a konfrontuje Bogarta velmi dobře. Možná nejlepší a nejvýraznější z jejích rolí s Bogartem . Kritici také vyzdvihli její roli ve filmu Born to be Bad, kde je na jedné straně její „zdrženlivý, sladký výkon“ považován za nejlepší ve filmu [47] , a na druhé straně „zahrála svou nejlepší roli tady, zbavit se image hezkých dívek ve Warner Bros. [46] .

Filmový historik Glenn Erickson nazval Joan Leslie talentovanou, fenomenální a nedoceněnou. Podle jeho názoru „zakryla každý snímek, na kterém se podílela, a vytáhla některé z nich, které nebyly příliš dobré“ [58] . Filmový kritik David Quinlan ve své encyklopedii filmových hvězd napsal: „Ačkoli mnoho dalších, jako Joan, hrálo jako dívky od vedle, měla jemnou, zářivou krásu a jiskru osobnosti, která nabízela živé vystoupení“ [59] . Filmový kritik Leonard Maltin prohlásil: „Měla větší nadšení než ostatní, kteří hráli podobné role ve filmech, a proto bylo zajímavější se dívat.“ [ 60]

Vybraná filmografie

Galerie

• Foto z roku 1936

• Foto z roku 1939

• Foto 1941

• Foto 1942

• Foto z roku 1943

• Foto 1946

• Foto 1947

• Foto z roku 1950

• Foto z roku 1953

• Foto 1956

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Farnost, 1976 , str. 356.
2. ↑ Bubbeo, 2001 , str. 141.
3. ↑ 1 2 Verswijver, 2003 , str. 108.
4. ↑ 1 2 3 Joan Leslie . Časopis Life, 26. října 1942. - s. 75-80. Získáno 3. ledna 2017. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2017. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 Joan Leslie Page . Životopis  (anglicky) . obrazový návštěvník . Staženo 15. dubna 2020. Archivováno z originálu 26. ledna 2000.
6. ↑ 1 2 Jeden film postaví Joan Leslie na pokraj hvězdné slávy v 16 letech (24. srpna 1941). Získáno 23. února 2014. Archivováno z originálu 10. ledna 2016. (neurčitý)
7. ↑ Gala Musical Due at Eckel . Syracuse NY Journal, 1943. Získáno 10. února 2014. Archivováno z originálu 10. ledna 2016. (neurčitý)
8. ↑ Hall, 1941 , str. 41.
9. ↑ Bubbeo, 2001 , str. 142.
10. ↑ Hall, 1941 , str. 96.
11. ↑ Majher, 2015 , str. 108.
12. ↑ Joan Leslie Archivováno 6. prosince 2016 na Wayback Machine na IMDb.
13. ↑ Majher, 2015 , str. 108-109.
14. ↑ Magers, 2004 , str. 126.
15. ↑ 12 Joan Leslie . The Bogie Film Blog . Staženo 2. dubna 2020. Archivováno z originálu 2. dubna 2020. 
16. ↑ Crowther B. Recenze: High Sierra // The New York Times, 25. ledna 1941.
17. ↑ Bubbeo, 2001 , str. 144.
18. ↑ National Board of Review, Vol. XVI., č. 3, březen 1941, str. 22.
19. ↑ Porter, 1941 , str. 47.
20. ↑ Bubbeo, 2001 , str. 146.
21. ↑ Život, 1942 , str. 75-80.
22. ↑ 1 2 Život, 1942 , str. 75.
23. ↑ Crowther B. At the Strand // The New York Times, 13. března 1943.
24. ↑ Bubbeo, 2001 , str. 147.
25. ↑ Mnoho společného s vámi . Klip z The Sky's the Limit (1943) v hlavních rolích s Joan Leslie a Fredem Astairem  (anglicky) (2. září 1943) . Staženo 12. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2020.
26. ↑ Společenský tanec 1943 . Klip z The Sky's the Limit (1943) v hlavních rolích s Joan Leslie a Fredem Astairem  (anglicky) (2. září 1943) . Staženo 12. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2020.
27. ↑ Rowan, 2015 , str. 222.
28. ↑ Joan Leslie ve filmu Kiser B. The Pin-Up Girls z druhé světové války, 2013.
29. ↑ Farnost, 1976 , str. 359-360.
30. ↑ Memorial Day Musical Monday: This is the Army (1943) . Kometa nad Hollywoodem (26. května 2014). Staženo 8. dubna 2020. Archivováno z originálu 8. dubna 2020. (neurčitý)
31. ↑ '54 Dream Pic: 'White Xmas' . Odrůda (5. ledna 1955). Datum přístupu: 3. ledna 2017. Archivováno z originálu 3. ledna 2017. (neurčitý)
32. ↑ Tohle je armáda  . Odrůda (31. 12. 1942). Staženo 18. dubna 2020. Archivováno z originálu 18. dubna 2020.
33. ↑ Joan Leslie . Chodník  slávy . Získáno 31. března 2020. Archivováno z originálu dne 28. října 2016.
34. ↑ Verswijver, 2003 , str. 113.
35. ↑ 1 2 Školský, 1945 , str. třicet.
36. ↑ 1 2 Farnost, 1976 , str. 359.
37. ↑ Crowther B. ‚Hollywoodská jídelna‘ Variety Show, otevírá se na Strand . 'House of Frankenstein' je nový film v Rialto  (anglicky) . New York Times (16. prosince 1944) . Staženo 16. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2020.
38. ↑ Cohan, 2010 , str. 88-90.
39. ↑ Cohan, 2010 , str. 89-90.
40. ↑ Cohan, 2010 , str. 90.
41. ↑ Cohan, 2010 , str. 89.
42. ↑ Verswijver, 2003 , str. 114-115.
43. ↑ 12 Magers , 2004 , s. 127.
44. ↑ Crowther B. Review: Repeat Performance // The New York Times, 2. července 1947.
45. ↑ Nejlépe hodnocené tituly celovečerních filmů s Joan  Leslie . Internetová filmová databáze. Staženo: 3. ledna 2017.
46. ↑ 1 2 Erickson G. Born to Be Bad (1950). Recenze . DVD Talk (28. září 2012). Získáno 6. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2020. (neurčitý)
47. ↑ 1 2 Butler C. Born to Be Bad (1950). Recenze  (anglicky) . AllMovie. Získáno 14. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 10. července 2013.
48. ↑ 1 2 nekrolog Bergana R. Joan Leslie . Všestranný herec ze zlatého věku Hollywoodu . The Guardian (15. října 2015) . Získáno 3. ledna 2017. Archivováno z originálu 16. října 2000. (neurčitý)
49. ↑ Muž v sedle (1951  ) . Filmová scéna. Získáno 13. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2020.
50. ↑ Magers, 2004 , str. 126-131.
51. ↑ Joan Leslie . Rozhovor s Joan Leslie od Mikea Fitzgelalda . Westernclippings.com . Staženo 10. dubna 2020. Archivováno z originálu 9. února 2014. (neurčitý)
52. ↑ Bubbeo, 2001 , str. 152.
53. ↑ Majher, 2015 , str. 111.
54. ↑ Farnost, 1976 , str. 361.
55. ↑ Joan Leslie Caldwell: Nekrolog . Los Angeles Times (15. října 2015). Získáno 3. ledna 2017. Archivováno z originálu dne 20. června 2017. (neurčitý)
56. ↑ Barevný život: Vzpomínka na Joan Leslie . Kometa nad Hollywoodem (15. října 2015). Datum ošetření: 5. ledna 1955. Archivováno z originálu 3. ledna 2017. (neurčitý)
57. ↑ Kael P. 001 Nights at the Movies: A Guide from A  to Z. - New York: Holt, Rinehart a Winston, 1982. - 676 ​​​​s. — ISBN 978-0030426063 .
58. ↑ Erickson G. The Sky's the Limit . recenze  (anglicky) (27. května 2012) . Staženo 16. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2020.
59. ↑ Ilustrovaný registr filmových  hvězd Quinlana D. Quinlana . - New York: Hippocrene Books, 1981. - S. 284. - 497 s. — ISBN 978-1574883183 .
60. ↑ Maltin L. Leonard Maltin 's Movie Encyclopedia  . - New York: Dutton, 1994. - S. 520. - 976 s. — ISBN 978-0452270589 .

Literatura

• Porter J. Glamour Girl in Socks  //  Hollywood Magazine. - 1941. - Duben ( sv. 30 , 5. vydání ). - str. 46-47 . Archivováno 17. dubna 2020.
• Sál G. Láska tří sester  //  Magazín Photoplay. - 1941. - říjen ( 19. díl , 5. vydání ). - str. 40-41, 95-97 . Archivováno 17. dubna 2020.
• Joan Leslie  //  Life magazine. - 1942. - 26. října - S. 75-80 .
• Skolsky S. Close-up of Joan Leslie, Our Cover Girl  //  Movie. - 1945. - říjen ( sv. LXX ). - str. 30-31 .
• Parish JR, DeCarl L. Od Hollywood Players: The Forties  . - New Rochelle: Arlington House, 1976. - S.  356-361 . — ISBN 9780870003226 .
• Bubbeo D. Joan Leslie: Dívka od vedle // Ženy Warner Brothers: Životy a kariéry 15 předních dam s filmografiemi pro  každou . - McFarland & Company, 2001. - S. 141-154. — 272p. - (Múzických umění). — ISBN 978-0786411375 .
• Verswijver L. Joan Leslie // Filmy byly vždy kouzelné: Rozhovory s 19 herci, režiséry a producenty z Hollywoodu 30. let až do  50. let . - McFarland & Company, 2003. - S. 107-120. — 254 str. — ISBN 978-0786411290 .
• Magers B., Fitzgerald M. Joan Leslie // Westernové ženy: Rozhovory s 50 předními dámami filmových a televizních westernů od 30. do  60. let 20. století . — McFarland & Company. - 2004. - S. 126-131. — 274 s. — ISBN 0786420286 .
• Cohan S. 'Joan Leslie Night' v Hollywood Canteen // The Sound of Musicals  (anglicky) . - Londýn/New York: British Film Institute, Bloomsbury Publishing Plc, 2010. - S. 88-90. — 232p. — ISBN 978-1844573462 .
• Fisher E. Joan Leslie. 76 Fakta o úspěchu – Vše, co potřebujete vědět o Joan  Leslie . - Emereo Publishing, 2014. - 84 s. — ISBN 9781488557866 .
• Majher P. Joan Leslie (Caldwell): Hvězda stříbrného plátna // Great Girls in Michigan History  (anglicky) . - Detroit: Wayne State University Press, 2015. - S.  107-112 . — 192p. — ISBN 978-0814340738 .
• Rowan T. Kdo je kdo v Hollywoodu! (anglicky) . - 2015. - S. 222. - 406 s. — ISBN 9781329074491 .

Odkazy

• Joan Leslie  na internetové filmové databázi
• Joan Leslie na webu NNDB
• Fotogalerie Joan Leslie na webu IMDB
• Joan Leslie . Chodník  slávy . Získáno 31. března 2020. Archivováno z originálu dne 28. října 2016.
• Joan Leslie . Klub fanoušků . "VKontakte" . Staženo 20. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2020. (Ruština)
• Sestřenice Joan (Joan Brodel/Joan Leslie/Joan Caldwell) . Palmer's Pics (rodinné fotografie  ) . Získáno 29. března 2020. Archivováno z originálu dne 29. března 2020.
• Maltin L. Vzpomínka na Joan  Leslie . leonardmaltin.com (15. října 2015). Staženo 20. dubna 2020. Archivováno z originálu 17. října 2015.
• Sulecki B. Joanie! Yankee Doodle Dandy!  (anglicky) (25. ledna 2011). Staženo 12. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2020.
• Joan Leslie . (125 nejlepších fotografií)  (angl.) . Získáno 29. března 2020. Archivováno z originálu dne 29. března 2020.

• Fragmenty z filmů
• Fragment z filmu "High Sierra" na YouTube
• Fragment z filmu "The Hard Way" na YouTube
• „Mnoho společného s vámi“ (úryvek z „The Ski's the Limit“) na YouTube

Foto, video a zvuk	TCDb
Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD diskotéky Filmový portál Internetová filmová databáze Kinopoisk
Slovníky a encyklopedie	Databáze pozoruhodných jmen
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BIBSYS: 14020430 BNE : XX1297821 BNF : 13944084s CONOR : 48289891 GND : 1062472136 ISNI : 0000 0001 2148 6984 J9U : 987008729503605171 LCCN : č. 93035775 NKC : xx0176706 SUDOC : 123987091 VIAF : 24792196 WorldCat VIAF : 24792196