Forest Song (film, 1961)

„Lesní píseň“ ( ukrajinsky Lisova pisnya ) je sovětský celovečerní film režírovaný Viktorem Ivčenkem , vydaný ve filmovém studiu. A. Dovzhenko v roce 1961 . Obrazová verze stejnojmenného dramatu extravaganza ukrajinské spisovatelky Lesy Ukrainky .

Premiéra se konala 7. srpna 1961.

Děj

Chlap a dívka na břehu řeky listují v knize Lesy Ukrainky „ Lesní píseň “. Čtení zavede mladé lidi do Polissya , kde se odehrává děj dramatu.

V kouzelném lese se setkávají mytologické postavy a lidé. Hra vesnického chlapce Lukashe na větrný mlýn probudí ze spánku lesní dívku Mavku. Mezi nimi je milostný cit. Kvůli Lukashovi Mavka opouští své lesní království pro lidi. Lukashova matka je vůči Mavce ostražitá. Na její naléhání se Lukash ožení s vdovou Kilinou, což Mavce způsobí nesnesitelnou bolest, odvede ji "Ten, kdo sedí ve skále." Leshy prokleje Lukashe za zradu a promění ho ve vlka.

Po smrti strýce Lea se Lukash-wolf řítí lesem a svým křikem vrací Mavku zpět ze zapomnění. Lukaszovi odpustí a on se opět stane člověkem.

Mavka v naději, že uvidí Lukashe, přijde do jeho domu, kde potká Kilinu a ta ji prokleje. Mavka se promění ve smuteční vrbu. Lukash se vrací domů a Kilinin syn ho požádá, aby zahrál na dýmku . Zní melodie, která ho seznámila s Mavkou. Dýmka zpívá hlasem Mavky a Kilina přemluví Lukashe, aby pokácel vrbu. Po odmítnutí se o to pokusí sama. Mavku zachrání Perelesnik, který se objevil.

Lukash jde do lesa, kde se setká s Mavkovou vizí. Vzpomínky na jaro a lásku v podzimní noci jsou pokryty sněhem. Lukash nehybně sedí pod břízou... Dívka na břehu čte poslední slova knihy a hladí svého přítele po hlavě.

Obsazení

• Raisa Nedashkovskaya  - Mavka
• Vladimír Sidorčuk - Lukáš
• Pyotr Vesklyarov  - strýc Leo
• Vladimír Rudin  - Leshy
• Valerij Kvitka  - Perelesník
• Varvara Gubenko  - Lukashova matka
• Raisa Pirozhenko  - Kilina
• Raisa Doroshenko - Vodní mořská panna
• Ada Rogovtseva  - Polní mořská panna
• Leonid Marčenko  - Kuts (mladý ďábel panych)
• N. Taenko - Voda
• E. Charčenko - Horečka
• Vladimir Maksimenko  - „Ten, kdo sedí ve skále“
• Keeliny děti:
  • Borya Vobly
  • Jura Barantsev
• Ztraceno :
  • Ira Semko
  • Seryozha Shiman

Filmový štáb

• Scénář: Viktor Ivčenko
• Režie: Viktor Ivčenko
• Kamera: Alexey Prokopenko
• Scénografie: Vladimir Agranov
• Skladatel: Igor Shamo
• Make-up: Jo, Grinberg
• Kostýmy: Ya. Dobrovolskaya
• Státní orchestr Ukrajinské SSR
  • Dirigent: Veniamin Tolba
• Režie snímku: M. Rothleider

Uznání a ocenění

• 1961 - Vítěz soutěže novin " Sovětská kultura " [1]
  • Nejlepší operátor roku ( Aleksey Prokopenko )
  • Nejlepší umělec roku ( Vladimir Agranov )

O filmu

První pokus o promítání mimořádně divadelního díla „ Lesní píseň “ provedl člověk, který jeviště dobře zná – ředitel Lvovského divadla pojmenovaného po Zankovetské Viktoru Ivčenkovi . V roce 1961 již osm let pracoval pro filmové studio Dovzhenko a jedním z jeho drahocenných nápadů bylo přeložit hru Lesje Ukrainky do filmového jazyka. [2] Známý je jeho výrok: „Přišel jsem do kina natočit „Forest Song“ [3] . Myšlenka filmové adaptace se objevila od Viktora Ivčenka na jevišti Lvovského divadla. M. Zankovetskoy nastudoval " Lesní píseň ", kde sám hrál Perelesnika [3] .

Plán se uskutečnil v roce 1961, kdy byl uveden film, který byl později uznán jako zvláštní milník v historii ukrajinské kinematografie . Zároveň kritici připisovali právě vydanou filmovou verzi hry „Lesní píseň“ zvláštnímu směru, který spojoval dvě umění – kino a divadlo, a taková díla byla zpravidla kritizována za přílišnou teatrálnost (konvenčnost herectví , kulisy atd.) a zároveň v - pro nedostatek živého kontaktu s divákem. Ivčenko se navíc stal jedním z prvních divadelních režisérů, kteří s kamerou začali využívat možností kinematografie, jako je lokační natáčení, různá natáčecí místa atd. [2]

Filmové verze představení „ Nazar Stodolia “ a „Forest Song“ , patřících ke svéráznému směru spojujícímu dvě umění – kino a divadlo, byly kritizovány spíše jako kombinace jejich nedostatků: „divadelnosti“ (především konvence herectví, kulisy ), na jedné straně a nedostatek živého kontaktu s divákem na straně druhé. V domácí kinematografii vzkvétala kvůli nedostatku tvůrčího personálu (výsledek Stalinovy ​​politiky); tak se filmový prostor zaplnil koncerty, představeními, dokonce i cirkusovými představeními natáčenými na film... Pokud se zpočátku do filmu přenesly představení s takovými atributy nevhodnými pro kinematografii, jako je drsné líčení a divadelní kulisy, později se začaly využívat možnosti kina: lokační natáčení, různé natáčecí body atd.

Na roli Mavky se ucházely známé herečky:

Když jsem byl povolán na konkurz na Lesju Ukrainku, byl jsem si jistý, že to byl můj prvek, nádherná role, tak jasný obraz. Už po castingu v šatně jsem viděl mladou dívku, která se po mně připravovala na zkoušky. A pak jsem si všiml úžasného obličeje, bylo to velmi mladé stvoření s krásnýma velkýma očima a takovým obličejem, že se nedalo odvrátit pohled. Následně jsem zjistil, že to je Raya Nedashkovskaya, hrála s Ivčenkem a podle mého názoru nemůže být lepší nymfa.

Mavka- Nedashkovskaya , která po uvedení filmu získala slávu v celé Unii, byla v době natáčení 18letého tanečníka v souboru v Paláci průkopníků:

Ivčenko přišel do našeho souboru z nějakého důvodu - bylo mu doporučeno jít, podívat se na jednu Indku, najednou přijít. Na druhý den jsem byl pozván do studia. "To jsou tvoje vlasy?" - "Moje" - "No, ukaž." Rozpletl jsem si vlasy. A měl jsem dlouhé vlasy. Pro Nymfu je to velmi důležité, žádná paruka to nenahradí.

Pro mladou Rai Nedashkovskaya nebyl její debut pouze filmovou rolí: první polibek v jejím životě byl zachycen na filmu v epizodě s Vladimirem Sidorchukem, který hrál roli Lukashe. [2]

Po ukrajinské premiéře filmu - ve Lvově v divadle. M. Zankovetskaya — Vladimir Danchenko podepsal pohlednici Raisa Nedashkovskaya: „Růst, růst, topol, všechno je do kopce…“ [3]

Viz také

• Lesní píseň (balet)
• lesní píseň
• Lesní píseň. Mavka (film, 1981)

Poznámky

1. ↑ Píseň Kinokolo Lisova (ukr.) . Datum přístupu: 18. ledna 2015. Archivováno z originálu 18. ledna 2015. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Lyudmila OLTARZHEVSKY, Anna DATSYUK. Mavka jaka Všesvit  (Ukrajinština) . "Ukrajina je mladá" č. 110 (2. srpna 2013). Datum přístupu: 18. ledna 2015. Archivováno z originálu 18. ledna 2015.
3. ↑ 1 2 3 Maria VISHNEVSKAYA. S Mavkou - na celý život . Den (14. února 2013). Datum přístupu: 18. ledna 2015. Archivováno z originálu 18. ledna 2015. (Ruština)
4. ↑ Viktor Ivčenko, jako viraznik nálady "v lize" a "stagnace" (ukrajinsky) . Datum přístupu: 18. ledna 2015. Archivováno z originálu 18. ledna 2015. (neurčitý)

Odkazy

• "Lesní píseň" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"
• "Forest Song" na Ruskino.ru
• "Forest Song" na Kinokolo.ua
• Promítání "Lesní písně" - dokončeno! // Pro Radiant film. - 21. 02. 1961 (Ukrajinština)

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Katalog hraných filmů AFI