Stairway to Heaven (South Park)

" A  Ladder to Heaven " je epizoda 612 (č. 91) South Park , která měla premiéru 6. listopadu 2002 .

Děj

Stan , Kyle a Cartman jdou vyhrát k prodejci cukrovinek – před pár týdny se přihlásili do loterie Five Minute Freebie a nyní byla jejich jména zveřejněna v reklamě. Ukáže se však, že u sebe nemají tiket, bez kterého prodavač bonbónů výhru nevydává. Děti si začínají vzpomínat a uvědomují si , že lístek měl Kenny , který před několika měsíci zemřel . Prodejce říká, že pokud vstupenku do týdne nepřinesou, nebude žádná cena.

Děti přijdou do Kennyho domu a chtějí vidět Kennyho tělo. Rodiče je vezmou do koše a řeknou jim, že je tam Kenny. Děti, které nevědí, co je to pohřební urna, ji v noci ukradnou v naději, že se odtamtud objeví sám Kenny. Když vidí tmavý prášek v urně, myslí si, že si z nich Kennyho rodiče dělali legraci, a rozhodnou se vymyslet jiný plán. Cartman v domnění, že urna byla naplněna čokoládovým mlékem, vypije Kennyho popel s mlékem a v noci se mu začínají zdát kousky Kennyho vzpomínek.

Mezitím Kyle přichází s novým plánem: postavit schodiště do nebe, vyšplhat po něm do nebe a vzít si lístek od Kennyho, který tam je. Začnou stavět schody na Stanově dvoře. Randy a Sharon , následovaní Kyleovými rodiči a Stanovým strýcem Jimbem , jsou ohromeni „dojemnou“ myšlenkou dětí. Díky nim se o této budově dozví celé město a začne mluvit televize.

Když dětem dojdou prkna, rodiče se jim rozhodnou říct pravdu – že není možné postavit schodiště do nebe. Zde se však objeví armáda, která dostane pokyn dohlédnout na stavbu schodů, aby předstihla Japonce, kteří začali stavět podobné schodiště a již se vydali do vesmíru. Armáda navíc hlásí prezidentu George W. Bushovi , že podle jejich předpokladů Saddám Husajn ukrývá zbraně hromadného ničení v ráji .

Země stavbu schodů nadále sleduje. Je kolem ní obrovský dav, country zpěvák Alan Jackson o ní píše písně a úspěšně spekuluje na téma 11. září . Cartman má i nadále Kennyho vzpomínky poté, co byl tvrdě udeřen do hlavy, ale neuvědomuje si, co se děje, dokud Kennyho rodiče neshromáždí chlapce, aby oznámili, že tělo bylo ukradeno a místo toho bylo do urny nasypáno kočičí stelivo. Když Eric odhalí, že to byl on, kdo pil "čokoládové mléko", děti si uvědomí, že Cartman je nyní posedlý Kennyho duší.

George W. Bush podává na zasedání OSN zprávu o nebezpečí, které představují budovy Saddáma Husajna v ráji. Převypráví Saddámův „posmrtný“ životopis, včetně jeho homosexuálního vztahu se Satanem a jeho „exilu“ do nebe. Americká armáda se rozhodla bombardovat ráj.

Japonci v televizi oznamují, že dosáhli ráje a prohlašují ráj oficiálně za japonské území. Televizní reportáž ukazuje ráj, dává předpověď počasí z ráje, ale pak se oblaková výzdoba zhroutí, „andělé“ svázaní provazy spadnou a vysílání je přerušeno.

Aby ze sebe dostal Kennyho, přichází Cartman do centra nechtěného mateřství. Tam svými škodolibými poznámkami donutí jednu z žen, aby odmítla potrat; její společník, naštvaný, hodí kamenem po Cartmanovi a ten má vizi, kde Kenny schoval los.

Děti najdou lístek a vrátí se na schody s kupou bonbónů. Když si dospělí uvědomí, jaký byl skutečný cíl dětí, Stan říká, že se toho hodně naučil: že nebe není hmotné místo, ale prostě stav, kterého by se lidé měli snažit dosáhnout. Kyle dodává: "Možná, že nebe je právě tento okamžik." Armáda chce „bombardovat právě tento okamžik“, ale Randy jim řekne, aby nebesa bombardovali, ale aby se pokusili vytvořit nebe na zemi právě teď. Všichni si to uvědomí a rozejdou se, Alan Jackson nedokáže dokončit novou píseň a Stan a Kyle se snaží promluvit s Kennym v Cartmanově těle.

Epizoda končí v ráji, kde Saddám Husajn skutečně staví zbraně hromadného ničení (na všech budovách je nalepený emblém „čokoládový čip“). Když se Pán ptá Saddáma na to, co se děje, promluvil zuby a zazubil se: "Tady je blázen."

Parodie

• Název epizody a hlavní děj je zřejmě odkazem na píseň „ Stairway to Heaven “ od Led Zeppelin .
• Epizody, kde Cartman vidí vzpomínky očima Kennyho, parodují film „ Being John Malkovich “.
• Scéna, kdy Japonci ukazují zprávu z „ráje“, připomíná lunární konspirační teorii .

Písně od Alana Jacksona

Píseň Alana Jacksona „Where Were You When They Built the Ladder to Heaven“ je parodií na jeho píseň „Where Were You (When the World Stopped Turning)“ ( Kde jsi byl, když se svět přestal točit? ) věnovanou 11. září . Parodická píseň zpívaná v epizodě spekuluje na téma 11. září. Její text:

Kde jsi byl, když stavěli žebřík do nebe?
Připadalo ti to k pláči
nebo sis myslel, že je to trochu gay?

No já za prvé věřím v žebřík do nebe.
Ach ano, ano, ano... 11. září.
Řekl jsem 9/11, 9/11, 9/11, Ni-hi, ahoj-hine…
…Eleven

Všichni začnou nad touto písní plakat. Alan Jackson oznamuje, že prodává všechny své písně z 11. září na CD. Když lidé spěchají koupit CD, je docela jasné, že Jackson masturbuje.

V celé sérii Jackson zpívá několik dalších verzí stejné písně na stejnou melodii a mírně mění slova:

• Když děti dokončí stavbu žebříků, protože jim docházejí prkna - "Kde jsi byl, když jim došly věci na stavbu žebříku do nebe?" ( Kde jsi byl, když jim došla prkna na stavbu schodiště do nebe? ).
• Když dorazí američtí vojáci, aby pokračovali ve stavbě - "Kde jsi byl, když zachránili žebřík do nebe?" ( Kde jsi byl, když zachránili schodiště do nebe? ).
• Když děti vyjmou morální - "Kde jsi byl, když se rozhodlo, že nebe je nehmotnější představa, než jsi nemohl, nemohl jsi se tam opravdu dostat?" ( Kde jsi byl, když si uvědomili, že nebe není hmotná myšlenka a nemůžeš ho dosáhnout? ). V této verzi Jackson koktá a lidé ho přestávají poslouchat. Přijde k dětem s bonbónem a křičí: "Vy malí kreténi, zničili jste mi písničku!" a rozbije kytaru.

Fakta

• Počínaje touto epizodou již nevidíme postavy interagující s Tweekem jako jejich čtvrtým nejlepším přítelem. Až do konce epizody „ Kill Santa Claus “, kdy se Kenny vrátí, jsou vidět pouze oni tři.
• V cenzurované verzi jsou vystřiženy 2 malé scény, kde muž z ulice, kterého se ptají na schodiště do nebe, přirovnává je ke svému penisu .
• Dříve Cartman zpíval píseň Elvise Presleyho „ In the Ghetto “, zesměšňující Kennyho chudobu.
• V epizodě " Best Friends Forever " se říká, že Japonci nemohou jít do nebe - nemají duši.
• Všechny epizody týkající se zbraní hromadného ničení a Saddáma Husajna parodují události vedoucí k válce v Iráku .
• Biografie Saddáma Husajna , vyprávěná Georgem W. Bushem , je v souladu s událostmi, které se odehrály v South Park: Big, Long, and Uncut a v epizodách Jdou mentálně postižení do pekla? "," Možná . Zde je poprvé pojmenována skutečná příčina Saddámovy smrti - byl tajně zabit americkými jednotkami (podle celovečerního filmu se ve zprávách objevilo, že ho roztrhalo na kusy hejno divokých prasat a v Terrence a film Phillip TV , údajně podle skutečných událostí, Kanaďané ho zabijí prd ).
• Ve scéně zasedání OSN je vidět mnoho národních vlajek. Většina z nich odpovídá skutečným, ale 2 neodpovídají žádnému státu: jedná se o Jolly Roger a vlajku v podobě duhy s růžovým trojúhelníkem (kombinované symboly gay a lesbické komunity).

Odkazy

• „A Ladder to Heaven“ v South Park Studios
• Scénář k "A Ladder to Heaven"

Tematické stránky	ČSFD Internetová filmová databáze