Literární cena Mao Dun

Cena Mao Duna ( tradiční čínština 茅盾文學獎, ex.茅盾文学奖, pinyin Máo Dùn Wénxué Jiǎng , pall. Mao Dun wenxue jiang ) je nejprestižnější literární ocenění v Číně. První ministr kultury Čínské lidové republiky (1949-1964) a první předseda Svazu čínských spisovatelů (1953-1981) Mao Dun zemřel v roce 1981, ale ve své závěti nejen naznačil potřebu zorganizovat takové ocenění pro čínské spisovatele, ale také převedl 250 000 jüanů na vytvoření autorizovaného fondu pro takovou událost. Svaz čínských spisovatelů tuto myšlenku podpořil a v roce 1982 se konal první ceremoniál udílení literární ceny Mao Dun. Cena se tradičně uděluje několika románům, které pečlivě vybrala speciálně sestavená komise. I přesto, že by se podle zřizovací listiny měla cena udělovat každé tři roky, její konání bylo dlouhou dobu nepravidelné. Od roku 1982 se tedy udílení cen uskutečnilo pouze deset – v letech 1982, 1985, 1991, 1997, 2000, 2005, 2008, 2011, 2015 a v roce 2019.

Výběr nominovaných

Jakékoli nominované dílo musí splňovat následující požadavky:

Výběr poroty

Členové stipendijní komise, ale i účastníci soutěže procházejí velmi těžkou zkouškou. Jejich kandidatury navrhují regionální pobočky Svazu čínských spisovatelů nebo související struktury a v mnoha případech procházejí složitým výběrovým řízením. Důležitým kritériem je, že alespoň polovina členů komise musí být od ocenění k ocenění obnovena. Garantem nestrannosti člena poroty jsou četné povinnosti, které na sebe ukládá - má tedy zakázáno přijímat dary nebo se účastnit banketů, které jistě zařizují nominovaní spisovatelé, a nemůže být v úzkém přátelství a navíc , rodinný vztah s kterýmkoli z nominovaných. Spravedlnost a objektivitu ocenění dále posílí skutečnost, že alespoň polovina členů poroty musí dát kladnou odpověď, aby byl kandidát zařazen do užšího výběru, a nejméně dvě třetiny musí dát kladnou odpověď pro udělení ceny. cena. Pro odstranění nedorozumění se výběr prací provádí otevřeným hlasováním.

Historie ocenění

První ocenění

Již první ocenění nastavilo vysoký standard a úroveň prestiže. Nejprve se ve Velkém sále lidu v Pekingu konalo samotné předávání cen. Za druhé, předsedou poroty se stal Ba Jin, který nahradil Mao Duna ve funkci předsedy Svazu čínských spisovatelů . Za třetí, v porotě bylo dalších čtrnáct významných spisovatelů: spisovatel Ding Ling, spisovatel a literární kritik Feng Zhi, básník Ai Qing, spisovatel Liu Baiyu, spisovatel a propagandista Ouyang Shan, spisovatel Wei Junyi, editor mnoha publikací a spisovatel Kong Luoun, literární kritik Feng Mu, spisovatel Zhang Guangnian, spisovatel a kritik Chen Qixia, spisovatel a literární kritik Chen Huangmei a spisovatelé Xie Yongwang, Teyi Fujian a Zhi Hejing.

Šest spisovatelů obdrželo cenu:

1. Wei Wei a román "Východ" ("东方", "Dongfang")

Dílo reflektuje události z počátku 50. let: život čínského rolnictva a korejskou válku. Velkou pozornost věnoval autor významu vítězství korejského lidu v boji proti americké agresi. Příběh je založen na jedné z divizí čínských dobrovolníků, kteří pomáhají korejským rolníkům bránit jejich práva. Autor se také věnuje propasti chudoby a vyčerpání korejské vesnice, zvěrstvům utlačovatelů statkářů a nájezdníkům imperialistů. Kniha je prosycena vlasteneckou náladou a hrdinstvím.

2. Zhou Keqin s románem " Xu Mao a jeho dcery ".

Román o útrapách venkovského života za kulturní revoluce. V centru příběhu je rodina farmáře Xu Mao, který žije v jedné z odlehlých vesnic v Sichuanu. Autor se snaží reflektovat pro vesnici zničující události 70. let: hladomor, erozi rolnictva, uvolnění základů místního obyvatelstva, vymazání mentality. Navzdory tragičnosti situace v románu je naděje na šťastnou budoucnost, na to, že se změny k lepšímu naplní, jinak to prostě nejde...

3. Li Guowen (李国文) s románem Jaro uprostřed zimy (冬天里的春天, Dongtian li de chuntian)

Li Guowan nabídl příběh jednoho muže, který je ve skutečnosti historií celé Číny – prošel složitou čtyřicetiletou cestou: protijaponský odboj, válka, vznik ČLR, kulturní revoluce a porážka Gang of Four. Každá z těchto historických událostí zanechala v jeho duši „jizvu“, ale žije dál. Autor nabídl čtenářům spleť neuspořádaných vzpomínek, z nichž nelze vytáhnout jen jednu věc - další jistě následuje...

4. Mo Yingfeng (莫应丰) a román "Generálův pláč" ("将军吟", "Jiangjun yin")

V tomto románu se spisovatel odvolává na osudy tří generálů v letech kulturní revoluce. Jestliže Zhou Keqin v románu „Xu Mao a jeho dcery“ ukazoval vesnice vzdálené od hlavního města, pak Mo Yingfeng odrážel chodby hlavního města. Ukázal celé Číně, jak jsou mučeni a veřejně ponižováni železní generálové, kteří si prošli kelímkem válek a revolucí, jak se z blízkých spolubojovníků stávají nepřátelé a nikdo nedokáže odpovědět na jednoduché otázky – kdo je hrdina a kdo zrádce?

5. Gu Hua a román „ V Lotosovém údolí “.

Autor popisuje jižní provincie Číny v letech 1963 až 1979. Složitá politická a hospodářská situace v novém státě nebyla nikde vyhrocenější než na vesnicích. A Gu Hua se během těchto těžkých patnácti let ujal role průvodce pro čtenářskou populaci Číny skrz špinavé čínské vesnice. Tato práce získala mnoho vysokých hodnocení, v roce 1986 byla přeložena do ruštiny Vladimírem Ivanovičem Semanovem (Gu Hua „V Lotosovém údolí“ M., 1986).

6. Yao Xueyin s druhou částí románu " Li Zicheng ".

Yao Xueyin ve svém románu popsal události konce dynastie Ming a rolnické války. V centru příběhu je jeden z vůdců rolníků a jeho boj. Autorovi se podařilo udržet rovnováhu mezi historicky věrným podáním událostí a vysokými ideály boje lidu. Ve svém mnohasvazkovém díle se mu podařilo odpovědět na důležité otázky: jakou povahu má selské povstání a jaké cíle rebelové sledovali. Nutno podotknout, že samotný román se skládá z pěti částí a jeho první část Mao Ce-tung vysoce ocenil.

Shrneme-li výsledky první literární ceny Mao Duna, je třeba poznamenat, že připadla na první roky tání po kulturní revoluci. Velmi populární byly „literatura jizev“ a „literatura myšlenek o minulosti“, které ji nahradily. Došlo k přehodnocení kulturní revoluce a mnoha dalších historických událostí. Romány laureátů této ceny jsou nejen nejlepšími ukázkami tehdejší literatury, ale také poskytují nejúplnější obraz toho, co se v té době dělo v čínské společnosti.

Literární cena Mao Duna 1985

Složení poroty se rozšířilo ze čtrnácti na osmnáct lidí, na druhou stranu bylo výrazně aktualizováno. Ve výběrové komisi z roku 1985 zůstalo pouze šest členů předchozí poroty – Ding Ling, Zhang Guangnian, Feng Mu, Liu Baiyu, Chen Huangmei a Xie Yongwang. Zbývajících dvanáct míst obsadili relativně mladí spisovatelé a kritici: Wuzheertu, Xu Juemin, Zhu Zhai, Lu Wenfu, Chen Yong, Lin Mohan, Hu Cai, Tang Yin, Gu Xiang, Huang Qiuyun, Kang Zhuo a Shao Hua .

1. Li Zhun s dvoudílným románem "The Huanghe Flows East " ("黄河东流去", "Huanghe Dong Luqu")

Román vypráví o invazi japonské armády v roce 1938 a událostech, které se odehrály v následujících deseti letech, až do vzniku Čínské lidové republiky, v provinciích Henan, Jiangsu a Anhui. Autor ukazuje nejen útrapy života rolnického obyvatelstva – japonskou okupaci, válečné útrapy, ničivé povodně a hladomor, ale seznamuje čtenáře i s velmi osobitým způsobem místního života a zvyků.

Li Zhun věnoval velkou pozornost takovým výrazovým prostředkům, jako je jazyk. Na jedné straně je jazyk románu jednoduchý a přirozený – z velké části se opírá o běžné dialekty oněch míst. Na druhé straně mnoho kritiků, kteří si všímají vysoké dovednosti autora, zdůrazňuje jemnost a lehkost vyprávěcího vlákna. Právě to umožnilo Li Zhongovi vytvořit realistické obrazy místních obyvatel a vyvolat ve čtenáři pocit spolupřítomnosti.

Žlutá řeka teče na východ si získala velkou oblibu – román prošel více než jedním dotiskem. Navíc je to jedna z mála knih moderní čínské literatury, která věnuje velkou pozornost designu: existují až tři sady ilustrací vytvořených speciálně pro tento román, všechny v různých stylech, ale každá z nich získala nadšené recenze. Za zmínku také stojí, že v 90. letech byl podle románu natočen televizní seriál.

2. Zhang Jie s románem Heavy Wings (沉重的翅膀, Chenzhong de chibang)

Spisovatelka Zhang Jie se stala první ženou vítězkou Ceny Mao Duna, navíc toto ocenění získala dvakrát (podruhé v roce 2005 za román Beze slov (无字, Wuzi)). V románu "Heavy Wings" se dotkla problému ekonomické reformy a obnovy čínské společnosti. Spisovatel věnoval velkou pozornost nejen sociálním a ekonomickým otázkám, ale také osobním zkušenostem postav, jejich životní filozofii, vztahům v rodině i v zaměstnání. Spisovatel se k materiálu choval s velkou úctou a podařilo se mu vytvořit celkem ucelený obraz událostí, které se odehrály na přelomu 70. a 80. let. Odrážela život téměř všech společenských skupin a navíc dokázala reflektovat postoj svých hrdinů ke změnám v zemi, zdůrazňovat jejich důležitost nikoli hesly, ale činy, slovy a myšlenkami. Její román se dotýká mnoha témat a problematických otázek – ekonomie, politiky, filozofie, etiky, folklóru, literatury a umění.

V roce 1989 román přeložil do ruštiny Vladimir Ivanovič Semanov.

Zhang Jie "Heavy Wings" (překlad V. I. Semanov) M.: "Rainbow", 1989.

3. Liu Xinwu s románem "Zvon a bubnová věž" ("钟鼓楼", "Zhungulou" // v sovětsko-ruské tradici je přijímán název "Bubnová věž")

V roce 1984 jeden ze zakladatelů „literatury jizev“ – Liu Xinwu – představil široké veřejnosti svůj první román The Bell and Drum Tower. Spisovatel zůstal věrný svému realistickému způsobu vyprávění, dokonce se objevuje názor, že román je založen na skutečných událostech a vznikl za účasti očitých svědků. Přinejmenším sám Liu Xinwu dělá vše pro to, aby o tom čtenáře přesvědčil. Spisovatel vypráví o životě v Pekingu na počátku 80. let. Do vyprávění je vetkáno mnoho různých postav – zdá se, že si spisovatel klade za úkol reflektovat do nejmenších detailů život a způsob myšlení pekingských obyvatel všech sociálních skupin.

Celý příběh se vejde do jednoho dne, ale autor ho staví tak, aby se před čtenářem rozvinuly i ty nejmenší změny, které se ve městě udály. Ze dne se stává měsíc, rok, století, ale Peking neztrácí své kouzlo a stále se nad ním tyčí zvonice a bubny.

V krátkém románu Liu Xinu dokáže vytvořit herecké obsazení hlavního města, které odráží mnoho aspektů jeho života, a jemný psychologismus vyprávění umožnil, aby dílo zůstalo aktuální až do dnešních dnů. Není to tak dávno, co byl podle románu natočen televizní seriál, který byl velmi populární.

Mao Dunova druhá literární cena byla mnohem méně zpolitizovaná než ta první. Přestože díla stále upozorňovala na důležitá politická a společenská témata, je vidět, že porota i čtenáři projevili větší zájem nikoli o ideologicky ověřená díla, ale o díla, která se dotýkají aktuálních, palčivých problémů. Kromě toho byla nyní velká pozornost věnována nejen ideologickému obsahu, ale také uměleckému výkonu. Z estetického hlediska slabá „literatura jizev“ a „literatura myšlenek o minulosti“ ustoupila rozvinutějším oblastem realistické literatury , místy až literární avantgardě .

Literární cena Mao Duna 1991

V roce 1991 se konal třetí ceremoniál ceny Mao Dun. Členy stipendijní komise se rok od roku stávali spisovatelé, kritici, literární vědci a nakladatelé na nejvyšší úrovni. Porota z roku 1991 nebyla výjimkou. 16 kladů: Ding Ning, Ma Feng, Liu Baiyu, Feng Mu, Zhu Zhai, Jiang Xiaotian, Li Xifan, Mala Qinfu, Meng Weizai, Chen Huangmei, Chen Yong, Hu Shiyan, Yuan Ying, Kang Zhuo, Han Ruiting a Cai Kui — sešli, aby určili, která díla napsaná v letech 1985 až 1988 si zaslouží získat nejprestižnější literární cenu. Toto předávání cen však poznamenal i nepříjemný moment - porotě nemohl šéfovat nemocný Ba Jin , a ta zůstala „bez hlavy“. Přesto se 30. března 1991 ve Velkém sále lidu v Pekingu konalo předávání v pořadí již třetího a na laureáty nejbohatšího laureáta Mao Dunovy literární ceny.

V roce 1991 získalo cenu šest spisovatelů. Kromě toho byly uděleny další dvě ceny.

1. Ho Da s románem " Pohřeb muslima " ("穆斯林的葬礼", "Musilin de zangli")

Román je věnován problému integrace muslimů do moderní čínské společnosti, deformaci jejich vlastní kultury, tradic a zvyků. To vše je popsáno na příkladu historie tří generací jedné muslimské rodiny. Na stránkách románu se Ho Da pokusil reflektovat důsledky hlubokých kulturních traumat a zlomů, ke kterým došlo v životě muslimů za posledních šedesát let. Jde o první dílo představitele národnostních menšin, které bylo oceněno literární cenou Mao Duna. Ihned po vydání a dlouhou dobu se držela na seznamu čínských bestsellerů. Byla přeložena do hlavních evropských jazyků a celkově byla velmi kladně hodnocena mnoha zahraničními kritiky. V roce 1993 byl román zfilmován.

2. Lu Yao a román " Obyčejný svět " ("平凡的世界", "Pingfan de shijie")

Lu Yao ve svém třídílném románu Obyčejný svět čtenářům představil panorama života obyčejných lidí v běžném světě. V jeho románu nejsou žádní hrdinové ani padouši, pouze nekonečná řada protikladů. Město a venkov, chudí a privilegovaní úředníci, práce a láska, zklamání i radosti, všední život i obrovské společenské otřesy. Události poslední dekády moderních čínských dějin jsou popsány tak, jak je viděly miliony lidí, a proto se hlavní protiklad v textu odehrává mezi sebevědomě kráčející kupředu dějinami lidstva a skromným životem obyčejného člověka.

3. Liu Baiyu a román Druhé slunce (第二个太阳, Di er ge taiyan)

Román je věnován boji Čínské lidové osvobozenecké armády v roce 1949. V centru příběhu jsou boje v provincii Hunan a bitva o Wu-chan. Útrapy tažení, lstivost nepřítele, krvavé bitvy, rodiny zničené válkou a hořkosladké vítězství. Na konci románu je hlavní hrdina pozván do Pekingu, aby se zúčastnil ceremonie vyhlášení založení ČLR – tady je „druhé slunce“. Je třeba poznamenat, že Liu Baiyu byl také členem poroty…

4. Lin Li s románem "Mladý císař" ("少年天子", "Shaonyan tianzi")

Román Mladý císař od Ling Li je věnován životu císaře Fulina z dynastie Čching. Právě pod ním došlo ke konečnému kolapsu Mingu, vzbouření rolníci vedení Li Zichengem byli zpacifikováni, Mandžuská „armáda osmi praporů“ dobyla Peking a jeho obyvatelé si oholili hlavy na znamení, že přijímají občanství. říše Qing. Toto je příběh o tom, jak se chlapec stává císařem - jak vyrůstá a jak chápe tajemství politických intrik, ekonomických hodnot a vojenského řemesla. Román získal vysoké hodnocení a byl uznán jako jeden z nejlepších historických románů v čínštině. V roce 2003 byla podle románu natočena čtyřicetidílná stejnojmenná série, která měla velký úspěch.

5. Sun Li a Yu Xiaohoi spolupracující na "The Charm of the City" ("都市风流", "The Souls of Fengliu")

Sun Li a Yu Xiaohoi ve svém společném románu předkládají čtenáři volné skeče ze života obyčejného města. V centru pozornosti jsou osobní vztahy a pracovní situace magistrátu: daně, křižovatky, bytová problematika na pozadí dosti spletitých vztahů mezi nekonečnými sekretářkami, šéfy a jejich zástupci. Každý má svou vlastní historii, své vlastní zásady a své vlastní motivy, proč dělat právě toto a nic jiného... Vše je navíc komplikováno nestabilní politickou situací v samotné Číně – kulturní revoluce a tání, perzekuce a reformy. Autoři odvedli vynikající práci se složitým psychologickým románem.

6. Xiao Ke s románem "Krev na hoře Luo Xiao" ("浴血罗霄", "Yu Xue Luo Xiao") (dodatečná cena)

Generál Xiao Ke, bývalý předseda CPP Čína , představil boj lidu proti japonské okupaci v roce 1933 ve svém románu. Hlavním rozlišovacím znakem tohoto díla od jiných textů podobných témat byla drsná realistická forma, kterou autor zvolil. Válku neprezentoval jako jeviště pro hrdinství, ale jako každodenní tvrdou práci, jako místo, kde se střetává strach, krev a špína – taková kontroverzní interpretace přinesla Xiao Keovi další cenu Mao Dun v roce 1991 a velmi smíšené recenze od kritiků a zástupců. starší generace.

7. Xu Xingye a román „Broken Golden Cup“ („金瓯缺“, „Jinyou Que“) (dodatečná cena)

Román je věnován bratrovražedné válce 13. století mezi státy Song, Liao a Jin. Dílo je zpracováno v souladu se všemi kánony historického románu, to znamená, že zahrnuje popis politických intrik, vojenských operací a strádání lidu. Od ostatních představitelů tohoto žánru se tento román příznivě vyrovná pečlivým přístupem ke skutečným historickým faktům a mistrovským zaplétáním fikce do celkové osnovy příběhu. Román byl navíc oceněn vládou Šanghaje na počest čtyřicátého výročí založení ČLR. Navzdory tomu, že Xu Xingye po sobě zanechal nejedno dílo, pro mnoho čínských čtenářů zůstal autorem jednoho románu...

Literární cena Mao Duna 1997

Čtvrté předávání cen se konalo ve Velké síni lidu v Pekingu v dubnu 1998, více než sedm let po třetím ocenění.

Stipendijní porotu čtvrté ceny vedl Ba Jin, předseda Svazu čínských spisovatelů, a porota se opět rozšířila, tentokrát na 22 členů: Liu Baiyu, Chen Changben, Ding Ning, Liu Yushan, Jiang Xiaotian, Zhu Zhai, Deng Yumei, Chen Yong, Li Xifan, Chen Jiangong, Zheng Bonong, Yuan Ying, Gu Xiang, Tang Dacheng, Guo Yunde, Xie Yongwang, Han Ruiting, Ceng Zhennan, Lei Da, Yong Wenhua, Cai Kui a Wei Wei. Z mnoha románů napsaných v letech 1989 až 1994 vybrali pouze čtyři: Chen Zhongshiho Bílá jelení pláň, Válka a lidé Wang Hua, Brána bílé vrby Liu Sifena a Podzimní zuřivost Liu Yumina. Takové výsledky, zvláště po plodné třetí ceně, kdy se laureáty stalo hned osm spisovatelů, vypadají více než skromně. Přesto mi dovolte, abych vám představil díla vybraná komisí:

1. Chen Zhongshi a " Bílý jelen Plain " ("白鹿原", "Bailuyuan")

V roce 1993 představil Chen Zhongshi široké veřejnosti dílo, které se již řadu let drží na žebříčku bestsellerů: čte se, je inscenováno, je zfilmováno. Výpravný román odhaluje 50 let historie čínské vesnice na příkladu jedné rodiny: revoluce, japonská invaze, nepokoje, tříletá válka, vznik nového státu, zmatek nového systému. Okolní realita rychle ničí rodinnou idylku a šest svateb se promění v šest pohřbů – tragický, uhrančivý, všeobjímající román nové doby. Opakovaně byl nazýván vrcholem šedesátileté historie moderní čínské literatury.

2. Wang Huo a "Válka a lidé" ("战争和人", "Zhanzheng heren")

Toto je pravděpodobně jeden z nejvíce "hvězdných" románů mezi těmi, které byly oceněny literární cenou Mao Dun. Kromě samotné ceny Mao Duna získal první místo na Lidové literární ceně (1986-1994), stal se vítězem druhé národní literární ceny a byl označen jako vynikající román Osmé pětiletky . Taková pozornost románu byla dána tím, že se autorovi podařilo udržet rovnováhu mezi fascinujícím vyprávěním, vysokým estetickým standardem a hlubokým patriotismem svého díla. „Válka a lidé“ se od svého vydání hojně využívá k vlastenecké výchově mládeže.

Román se skládá ze tří částí, které, i když jsou vzájemně propojené, mohou působit jako samostatná literární díla. Popisují události doby odporu proti japonským útočníkům a také důsledky realizace politických programů Kuomintangu a KSČ.

3. Liu Xifen a brána bílé vrby (白门柳, Baimenliu)

Hned je třeba poznamenat, že pouze první dva díly třísvazkového románu Liu Sefeng byly oceněny cenou Mao Duna. Román vypráví o úpadku poslední národní dynastie Ming. Zvláštní pozornost věnuje autor nikoli vnějším důvodům úpadku Říše, ale vnitřním. Pečlivě popisuje palácové intriky, boj skupin na trůnu posledního císaře, do detailu rozpracovává portréty všech historických postav. Stejně jako ostatní historické romány, které získaly cenu Mao Dun, se White Willow Gate vyznačuje pečlivou pozorností ke skutečným historickým faktům, která jsou úhledně a velmi dovedně vetkána do fikce.

4. Liu Yumin a "Fury of Autumn" ("骚动之秋", "Saodong zhi qiu")

Liu Yumin se ve svém románu dotkl obtížné otázky ekonomických reforem na venkově. Hlavní hrdina - Yue Pengcheng - vystupuje jako typický představitel obchodního rolnictva. Je plný nových nápadů, ale není připraven úplně se vzdálit od ideálů a hodnot starého světa. Kvůli této nejistotě se ocitá "v zajetí" mezi dvěma světy - nemůže najít vzájemné porozumění se svým otcem, ale nemůže počítat ani s podporou svého syna. Yue Pengcheng se zoufale zmítá mezi rodinnými problémy a pokusy o reformu ekonomiky... Tento román představil nový rozměr věčnému konfliktu „otců a synů“ v rychle se měnící Číně.

Literární cena Mao Duna 2000

11. listopadu 2000 se konalo páté udílení cen jedné z nejprestižnějších čínských literárních cen, ceny Mao Dun. Od všech předchozích se lišil tím, že se poprvé nekonal ve Velkém sále lidu v Pekingu, ale ve vlasti jeho zakladatele, provincii Če-ťiang.

Navíc byl poprvé stanoven jasný počet členů stipendijní komise – jednadvacet lidí. Předsednické křeslo usedl tradičně předseda Svazu čínských spisovatelů Ba Jin, ale v té době již dlouhotrvajícímu čínskému písemnictví bylo 95 let, a proto pod ním byly zřízeny tři funkce náměstků, které obsadil Zhang Qie, Deng Yumei a Zhang Jiong. Řadovými členy poroty se stali známí spisovatelé a kritici - Ding Zhenhai, Ma Zhenfang, Malaqingfu, Yan Jian, Li Xifan, Li Guowen, Yang Zhijin, Wu Bingjie, Lu Wenhu, Chen Jiangong, Zheng Bonong, Ke Yan, Ling Li, Yan Gang, Ceng Zhennan, Lei Da a Cai Kui.

V roce 2000 členové stipendijní komise vybrali pouze čtyři práce napsané v letech 1995 až 1998.

1. Ah Lai , " Jak se usazuje prach " ("尘埃落定", "Chen ai lo ding")

Tibeťan Ah Lai představil široké veřejnosti kontroverzní a komplexní dílo. Toto je příběh o muži, který je jiný než ostatní, který neustále odporuje světu kolem sebe. Autor věnoval velkou pozornost atmosféře své rodné země, jejím tradicím a rituálům. Kromě děje a atmosféry kniha zaujala čtenáře a členy poroty vysokou mírou poezie a expresivního jazyka. Spisovatel Liou Ťien-wej sebevědomě předpověděl Ah Laiovu Nobelovu cenu za literaturu a jeho názor sdílelo mnoho členů poroty, ale Tibeťan žijící v souladu s ČKS se nemohl dostat ani do užšího výběru. V samotné Číně je však kniha stále milována - byla opakovaně uvedena na jeviště a dokonce podle ní byl natočen televizní seriál.

2. Wang Anyi , " Song of Eternal Sorrow " ("长恨歌", "Zhang hen ge")

Tento román je často nazýván vrcholem tvorby Wang Anyi. Příběh ze života ženy, čtyřicet let, sevřený do jednoho románu. Kniha začíná ve čtyřicátých letech, kdy hlavní hrdinka, ještě jako školačka, získá titul „Miss Shanghai“, a končí v osmdesátých letech, kdy ji spolužáci kvůli spolužákům její dcery zabijí kvůli penězům. Toto je příběh o životě, vzletech a pádech jediné ženy, přičemž historie celého města, země a dokonce i celého světa se stává ničím jiným než pozadím. Toto hluboké psychologické dílo je stále na žebříčcích bestsellerů, bylo přeloženo do mnoha cizích jazyků a již se mu říká „nová klasika“.

3. Zhang Ping, volba (抉择, Jueze)

Žádná cena Mao Dun se neobejde bez společenského románu. A takovým románem se v roce 2000 stal Zhang Ping's Choice. Hlavní hrdina knihy – nově zvolený starosta Li Gaocheng – je zapleten do spiknutí. Tajným vyšetřováním bylo zjištěno, že jeho příbuzní, přátelé, podřízení a bývalí šéfové jsou zapleteni do peněžních podvodů a zpronevěry prostředků státního rozpočtu. Starosta stojí před nelehkou volbou – vše nahlásit vyšším orgánům nebo se stát spolupachatelem. Důraz je kladen na duševní muka hlavního hrdiny.

4. Wang Xuifeng "Čajoví lidé" ("茶人", "Chazhen")

První dva díly třídílného „Čajovníku“ od Wang Xuifeng získaly Literární cenu. Autor románu vyzval své čtenáře, aby se na čínskou kulturu podívali prizmatem čajových tradic. Tři generace rodiny v Chang-čou zažily své chvíle štěstí i tragické otřesy, ale dokázaly zůstat spolu, protože si zachovaly jádro čínské kultury, jejíž důležitou součástí je kultura čaje. Román se dotkl otázek kulturní identity, relevantní pro měnící se Čínu, potřeby zachovat a předávat mezníky minulosti.

Literární cena Mao Duna 2005

Šesté udílení cen se konalo 26. července 2005 ve vlasti jeho zakladatele – v malém městečku Wuzhen v provincii Zhejiang. Zastínila ji nemoc stoletého předsedy Svazu čínských spisovatelů Ba Jina, který už podruhé nemohl osobně řídit předávání cen. Jeho místo zaujal spisovatel Zhang Jiong, který byl jedním ze tří místopředsedů na předchozí ceremonii, zatímco Chen Jiangong a Wang Jucai zaujali místa místopředsedů pod ním. Kromě toho stipendijní výbor zahrnoval: Ye Xin, Zhu Xiangqian, Zhong Chengxiang, Sun Yu, He Kaisi, Yang Zhijin, Wu Xiuming, Zhang Fan, Zhang Yanling, Malaqinfu, Li Xing, Yan Jiayan, Hong Zicheng, He Shaojun, Guo Yunde, Qin Jin, Pu Zhennan a Lei Da.

Prvotní výběr prací proběhl v říjnu 2003 a v lednu 2005 se do užšího výběru na cenu dostalo pouze 25 ze 155 vybraných děl a 11. dubna byl vyhlášen konečný seznam vítězů: Xiong Zhaozheng, Zhang Jie, Xu Guixiang, Liu Jianwei a Zong Pu.

1. Xiong Zhaozheng a " Zhang Juzheng (román) "

Tradičně jeden z laureátů představil historický román: Xiong Zhaozhengovo dílo je věnováno nejvlivnějšímu úředníkovi éry Ming, vedoucímu palácového sekretariátu ("内阁", "neige") - Zhang Juzhengovi . Po více než deset let byl vlastně jediným vládcem Číny a zahájil celou řadu reforem: za jeho vlády došlo k výrazné revizi stávajícího daňového systému, zavedení postupu ověřování úředníků a zdokonalení systému zkoušek, všeobecného měření a byla provedena registrace orné půdy a náklady císařského paláce byly vážně sníženy. Díky Zhang Juzhengovi se říše Ming stala vzkvétajícím státem a pád dynastie se oddálil o více než šedesát let. Čtyřdílný román začíná nástupem mladého muže k moci a končí smrtí úředníka: jeho rodina je zbavena všech titulů, výsad, veškerého majetku, padá na ni stín hanby, který se ukáže být pouze v rukou vysoce postavených protivníků Zhang Juzhenga. Jako mnoho autorů historických románů, laureátů ceny Mao Dun, strávil Xiong Zhaozheng spoustu času shromažďováním informací o svém hrdinovi – psaní čtyř dílů trvalo více než deset let, i když se samozřejmě nezaměřoval na historická fakta, ale na psychologický portrét Zhang Juzhenga, palácové intriky a mezilidské vztahy.

2. Zong Pu a „Poznámky o těch, kteří se ukrývají na východě“ („东藏记“, „Dongcang ji“)

Zcela nečekanému tématu je věnována druhá část čtyřdílné Zong Puovy „Přerostlá divoká tykev“ („野葫芦引“, „Yehulu yin“) o japonské okupaci. Za dob velkého vědce, překladatele a učitele Cai Yuanpei , v zemi zmítané zmatky, v opozici k nejstarší Pekingské univerzitě, vznikla Southwestern United University. Zong Pu ve svém díle popisuje život studentů nového vědeckého hlavního města Číny – odhaluje představy a myšlenky těch nejvzdělanějších lidí o tom, co se děje s jejich zemí a kam by se měli přestěhovat. Tato část románu je založena jak na skutečných historických dokumentech, tak na osobních vzpomínkách spisovatele. Díky tomu dokázala v těžké době znovu vytvořit úžasnou atmosféru univerzity: studentskou pospolitost a skutečné přátelství, lásku k vlasti a nenávist k nepřátelům, bleskové impulsy a pečlivé úvahy. Toto dílo je považováno za nejlepší dílo Zong Pu, jazyk a struktura románu jsou vyžadovány pro studium na literárních fakultách Číny a jihovýchodní Asie.

3. Zhang Jie a "Bez slov" ("无字", "Wuzi")

V roce 2005 se Zhang Jie stala jedinou dvojnásobnou vítězkou Mao Dun Literary Prize (poprvé ji učila o dvacet let dříve – v roce 1985 za román „Heavy Wings“ („沉重的翅膀“, „Chenzhong de chibang“ )). Jestliže se ale ve svém prvním „hvězdném díle“ obrátila ke společensko-politickému tématu – reformám 70. – 80. let a jejich dopadu na lidské osudy, pak je její tvorba tentokrát spíše psychologická. Román je založen na příběhu tří generací žen jedné rodiny - jejich životy jsou plné zklamání a tragédií a žádná z nich neuspěla v lásce. A jako vrchol - příběh nejmladšího z nich, který si prošel bolestivým rozvodem a skončil v psychiatrické léčebně. Zhang Jie ukázala svým čtenářům osud milionů moderních žen v Číně, odhalila takové duchovní rány, které není obvyklé ukazovat - byla jednou z prvních, kdo znovu nastolil téma silné ženy v moderním světě, tak silné, že se stane její slabostí a prokletím. Hluboké citové prožitky hrdinky, pocit vlastní nespokojenosti, konflikt s vnějším světem i se sebou samým – to je to, na co by si společnost měla dát pozor a před čím by se měly „silné“ moderní ženy šetřit.

4. Liu Jianwei a "Čas hrdinů" ("英雄时代", "Yingxiong Shidai")

Liou Ťien-wej se svým románem Čas hrdinů snaží dokázat, že doba hrdinských a nezištných činů není minulostí: je snadné být hrdinou během revoluce a války a je to velmi obtížné, když je pokojné nebe nad hlavou. Ve válce je hrdinství impulsem, ale v době míru je to tvrdá, neutuchající práce na sobě, nepřátelé přestávají být samozřejmí a slabost a hloupost nejsou trestány smrtí, a proto toto hrdinství, byť méně zřejmé, vyžaduje často velké úsilí. Autor však odmítl popisovat každodenní pracovní rutinu, snažil se čtenářům odhalit, jak jde život na pozadí ničivé povodně roku 1998: boj za reformy, konfrontace postav, řešení palčivých problémů. Ano, postavil své hrdiny do situace, kdy je potřeba hrdinství, ale toto hrdinství se vůbec nepodobá tomu, které se dříve v literatuře pěstovalo.

5. Xu Guixiang a "Nebe historie" ("历史的天空", "Lishi de tiankong")

A samozřejmě cena Mao Duna nikdy neobešla žádný hrdinský román na téma revolučního osvobozeneckého boje první poloviny 20. století. Xu Guxiang ve svém románu o čínsko-japonské válce ukázal svým čtenářům formování a zrání člověka nové společnosti. V románu se zcela jasně vymezují generace: dospělí ideově silní revolucionáři a stále ještě křehká mládež. Spisovatel vede svého hrdinu scénami ničení vesnic Japonci, krvavými bitvami, bolestivými myšlenkami - nutí ho milovat i nenávidět, a pak se vzdálit od emocí. Jen tak lze podle autora uskutečnit skutečné revoluční ideály. Věnující větší pozornost vnitřním monologům a prožitkům postav se autor snaží ukázat jejich zrání a vývoj.

Literární cena Mao Duna 2008

Po šesti měsících přísného výběru se 25. října 2008 členové stipendijní komise a vítězové 7. Mao Dunovy literární ceny opět sešli v domovině jednoho z nejslavnějších čínských spisovatelů, aby předali nejuznávanější cenu v oboru čínské literatury. Po smrti Ba Jin Te Ning převzala funkci předsedkyně Svazu čínských spisovatelů, podle zavedené tradice také předsedala předávání cen a jejími zástupci byli Chen Jian Gong a Li Cunbao. Kromě toho se výběrového řízení zúčastnili: Ding Linyi, Niu Yuqiu, Ren Fukang, Wu Bingjie, He Xiangyang, Wang Zheng, Wang Shoude, Zhang Xiaoying, Chen Xiaoming, Hu Ping, He Shaojun, Guo Yunde, Gong Zhengwen, Yan Jingming, Xie Yushun, Lai Daren a Xiong Zhaozheng. Porotu přitom v mnohem větší míře než ve všech předchozích letech rozmělnili zástupci národnostních menšin, tři spisovatelé najednou: Mongol Bao Mingde, Tibeťan Qizhen Lobu a zástupce Tujia Ye Mei. v práci stipendijní komise.

Z více než dvou stovek románů napsaných v letech 2003 až 2006 byly vybrány pouze čtyři: Qinqiang (秦腔, Qin Qiang) od Jia Pingwa, pravý břeh řeky Argun (额尔古纳河右岸, „Eergunakhe yuan“) od Chijian , „Intriky“ („暗算“, „Ansuan“) od Mai Jia a „Brilantní jezera a malebné hory“ („湖光山色“, „Huguang shanse“) od Zhou Daxin.

1. Jia Pingwa a román Qinqiang (秦腔, Qinqiang)

Jia Pingwa před zveřejněním Qinqiang čtyřikrát revidoval. Podle spisovatele byla veškerá jeho tvorba inspirována jeho rodnými místy – krajem Danfeng, provincií Shaanxi, ale pouze v této knize je čtenáři předložen jeho realistický popis. Mnoho kritiků a autor sám poznamenávají, že „Qinqiang“ se stal vrcholem jeho tvůrčí seberealizace. Román věnovaný autorově vlasti se dotýká tak závažných problémů, jako je život moderní vesnice, její kulturní autenticita a tradice. Kombinace autorova umění, jeho osobního zájmu a aktuálních problémů románu mu umožnila získat nejvyšší hodnocení mezi kritiky a díky předání literární ceny Mao Duna byla událost docela předvídatelná.

2. Chi Zijian a "Pravý břeh řeky Argun" ("额尔古纳河右岸", "Eergunakhe yu an")

Stejně jako Jia Pingwa, severovýchodní spisovatel Chi Zijian také pracuje ve stylu „literatury rodné země“. Její román Pravý břeh řeky Argun vypráví o životě Evenků, kteří po mnoho let žili na rusko-čínské hranici. Dílo je plné popisů přírody, rituálů, tradičního způsobu života tohoto kočovného národa. Studená těžká léta, doba japonských nájezdníků, kulturní revoluce, moderní civilizace – vliv a hrozby všech těchto událostí nahlodaly a zocelily obyvatele těchto míst a tradice se nadále předávaly z generace na generaci, i když ztenčovaly. ale silní lidé. Kritici tento román považují za jedno z nejlepších děl regionální literatury a v roce 2008 se pevně usadil v první desítce bestsellerů.

3. Mai Jiaův román "Intriky" ("暗算", "Ansuan")

Mezi díly o venkovském životě a rodných místech se nečekaně ukázal téměř špionážní román Mai Jia „Intriky“. Děj románu se odehrává v polovině století, ve 30.-60. letech, a události se odvíjejí kolem kontrarozvědky. Poslouchání rozhlasového vysílání a rodinné trable, dešifrování a láska, matematický génius a vášeň jsou propleteny v jeden uzel. Tři části románu jsou The Listening Wind (听风者, Tingfengzhe), The Seeing Wind (看风者, Kanfengzhe) a The Catching Wind (捕风者, Bufengzhe). ) – odhalují tři zásadně odlišné metody inteligence práce. Snadno čtivý, strhující román napsaný se spoustou humoru měl čtenářský ohlas a jeho zařazení do seznamu vítězů svědčí o tom, že literární cena Mao Dun začala více vnímat veřejné mínění.

4. „Třpytivá jezera a malebné hory“ („湖光山色“, „Huguang shanse“) od Zhou Daxin

Zhou Daxin představil čtenářům další román o venkovském životě Lesklá jezera a malebné hory. Na rozdíl od jiných autorů se však soustředil ani ne tak na popis tradičního či moderního způsobu života na vesnici, ale na strašlivý zhroucení, ke kterému při střetu vesnice a města dochází: těžká, téměř nesnesitelná práce a touha po lepší život, podzimní sklizeň a sezónní výdělky v Pekingu – obraz dopadl velmi tragicky. Kritici označili tento román za zásadní čtení pro pochopení současné situace v Číně – spisovateli se podařilo poukázat na propast mezi těmito dvěma světy, která se vytvořila v posledních několika desetiletích.

Literární cena Mao Dun 2011

1. "Na náhorní plošině" ("你在高原", "Ni zai gaoyuan") od Zhang Wei

Pravděpodobně bude román Zhang Wei držet spoustu rekordů mezi vítězi Mao Dun Literary Prize po dobu delší než jeden rok: 20 let práce, 4 500 000 postav, 10 svazků, hlasovalo 58 členů stipendijní komise (z 61). Ano". Spisovatel se ve svém kolosálním filozofickém a historickém díle pokusil pokrýt všechny aspekty vztahu lidí mezi sebou, se společností, náboženstvím, tradicemi, systémy názorů. Jeho dílo je podle většiny členů poroty jedním z nejvýznamnějších pokusů nejen v Číně, ale na celém světě o vytvoření ucelené encyklopedie zákoutí lidské duše. A v mnoha ohledech lze tento pokus považovat za úspěšný. Vydáno v roce 2010, bylo oceněno jako jeden z nejlepších podle výsledků roku redaktory mnoha čínských literárních časopisů a i přes děsivý objem se dodnes drží v žebříčcích bestsellerů různých řetězců knihkupectví.

2. Přes nebesa (天行者, Tianxingzhe) od Liu Xinglonga

Lu Xinglong ve svém románu odkazuje k tématu, kterého se dotkl již před patnácti lety v příběhu „Guqin“ („凤凰琴“, „Fenghuangqin“) , každodenního života venkovských učitelů. Spisovatel vypráví, jak se z desetitisíců mladých lidí, kteří se ve druhé polovině 20. století vydali do nejzazších koutů Číny, aby přinesli světlo poznání stovkám milionů školáků, stávají opravdoví hrdinové, jak jsou nuceni překonávat těžkosti a obtíže, o jejichž existenci obyvatel města ani neví. Jeden z nejdojemnějších a nejdojemnějších románů roku 2009.

3. "Žába" ("蛙", "Wa") Mo Yan

Mo Yanova Žába také odráží román Liu Xinglonga. Mistr magického realismu v něm čtenářům předkládá další hypostázu intelektuála na vesnici – lékaře. Hlavní postavou románu je dívka – gynekoložka v horské vesnici Gaomi, dcera slavného vojenského lékaře 8. armády. Je mladá, vzdělaná a statečná a jí adoptovaní novorozenci jsou zdraví a veselí, ale v 60. letech 20. století se práce venkovské gynekoložky neomezovala jen na porody. Státní antikoncepční program ČLR vyžaduje, aby zastavila nechtěná těhotenství a provedla vazektomii u velmi malých chlapců. „Mo Yan nejenže představil jiné já, ale ukázal lidem úplně jinou čínskou společnost,“ popisuje Frankfurter Allgemeine , který vydavatel umístil na obálku německého překladu tohoto krutého příběhu.

4. "Masáž" ("推拿", "Tuina") od Bi Feiyu

Pokud byli hrdinové Moi Yan a Liu Xinglong společností postaveni do těžkých životních situací, Bi Feiyu se obrátil k chybám lidského těla: zve čtenáře, aby se ponořil do beznadějně ponurého každodenního života slepého muže. Jeho hrdina - nevidomý masérský mistr - dokáže vyhnat temnotu z duší svých klientů, ale temnotu kolem něj nedokáže rozptýlit nic. Spisovatel se jako jeden z prvních začal věnovat problému nevidomých v čínské společnosti a skutečně jedinečné atmosféry se mu podařilo dosáhnout díky mnohostrannému výzkumu, včetně úzké komunikace s komunitou nevidomých.

5. "Jedna fráze stojí za tisíc" ("一句顶一万句", "Yi ju ding a wan ju") od Liu Zhenyun

Prominentní čínský kritik Mo Lo později poznamenal: "Toto je zatím nejsilnější a nejvýznamnější dílo Liou Zhenyuna." Román, na kterém spisovatel pracoval asi tři roky, téměř okamžitě po vydání, skutečně našel slávu čínských Sto roků samoty . Zvláštní úspěch spisovatele u čtenáře podle kritiků zaručila i skutečnost, že spisovatel opustil klasické čtení osamělosti - jeho postavy nejsou v žádném případě bohatí lidé, ale právě naopak. V moderní Číně, kde jsou problémy individuality, komunikace a osamělosti nyní akutnější než kdy jindy, a zejména mezi představiteli nižší a střední třídy, mu relevance díla umožnila dva roky vést žebříčky národních bestsellerů, přesto se dobře prodává. Liou Zhenyun si dal za úkol nejen zrcadlem reflektovat nekonečnou osamělost, která moderní Číňany vysává, ale pronést ji skrz sebe, a to se mu podle kritiků podařilo.

Literární cena Mao Dun 2015

1. "Trilogie v oblasti jižně od řeky Jang-c'-ťiang" (江南三部曲) od Ge Fei

2. "Krajina z této strany" (这边风景) od Wang Meng

3. Seznam života (生命册) od Li Peifu

4. Kvetoucí květiny (繁华) od Jin Yucheng

5. The Story of the Siskin (黄雀记) od Su Tong

Literární cena Mao Dun 2019 [1] [2]

1. Liang Xiaosheng 's 《人世间》

2. 《牵风记》Xu Huaizhong

3. 《北上》Xu Zechen

4. 《主角》Chen Yan

5. 《应物兄》Li Era

Poznámky

  1. ↑ Peking hostil 10. slavnostní udílení literárních cen Mao Dun Archivováno 27. října 2019 ve Wayback Machine // CRIrussian.ru . China Radio International, 15. října 2019
  2. ↑ Vítězové Mao Dun Literature Prize za rok 2019 Archivováno 27. října 2019 na Wayback Machine // China Publishing and Media journal  

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie