| Martin Lovtsov | |
|---|---|
| Datum narození | 1796 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 29. ledna ( 10. února ) 1869 |
| Místo smrti | |
| Země | |
| San | arcikněz |
| duchovní vzdělání | Rjazaňský teologický seminář (1818) Moskevská teologická akademie (1822) |
| Ocenění | |
Martin Leontyevich Lovtsov ( 1796 , Lovce , provincie Rjazaň -- 29. ledna ( 10. února ) , 1869 , Moskva ) - magistr teologie , arcikněz , učitel , hebraista , překladatel .
Po absolvování Rjazaňského teologického semináře v roce 1818 vstoupil na Moskevskou teologickou akademii (MDA), kterou absolvoval v roce 1822 jako devátý mistr. Na akademii mu zůstal bakalářský titul z hebrejštiny.
V roce 1828 opustil službu v MDA a stal se knězem v moskevském kostele Nejsvětější Trojice v Kozhevniki . V letech 1830 až 1856 byl učitelem Kateřinského institutu pro urozené panny a knězem institutu církve Kateřiny Velkomučednice. Žáci ústavu se k němu chovali nadšeně. Podle spisovatelky a překladatelky Anny Nikolaevny Makarové (provdané Engelhardt), on:
... Uplácel v jeho prospěch jak svým vzhledem, tak vnitřními vlastnostmi. O jeho nezištnosti a ušlechtilosti se vyprávělo mnoho.
Byl velmi chytrý a vzdělaný a měl okouzlující vzhled, přestože za mých časů už nebyl mladý; jeho starší dcery byly vdané a měly děti. Byl středně vysoký, štíhlý, s hladkými, ladnými pohyby a skutečně okouzlující tváří, jak rysy, tak výrazem: hubený, hubený a bledý, lemovaný blonďatými kudrnami s šedými vlasy, s hlubokýma, poněkud přísnýma očima, zdálo se být prostoupené. s jakýmsi tehdy nadpozemským kouzlem. Takoví umělci zobrazují apoštoly a světce. - Bůh! Zachránce! Ježíš Kristus! - křičeli za ním, po desítkách hlasů, když v sobotu prochází sálem do kostela sloužit vigilii. „Madam, kolikrát jsem vás žádal, abyste jméno Boží nevzývali nadarmo! odpoví svým měkkým, zvučným hlasem a pohlédne na nás přísným pohledem. - Promiňte! Nebudeme! - bude slyšet v reakci. - Bůh! současně se ozývá samostatný hlas, okamžitě přehlušený syčením ostatních. Náš idol pokrčí rameny, trochu se usměje a jde dál.
— Božský! - zpívá po něm přátelský sbor. [jeden]
Lovcovovu činnost ocenily i úřady: „Za dlouhodobou, důkladnou a úspěšnou výuku Božího zákona a svědomité plnění dalších povinností při poctivém chování“ [2] byl vyznamenán Řádem sv . 3. stupeň (1852) a 2. stupeň (1855).
V letech 1856 až 1869 byl rektorem kostela na počest ikony Hořícího keře u Panenského pole v Moskvě.
Lovtsov byl autorem synodálního překladu knihy Deuteronomium . Jeho archiv v Oddělení rukopisů Ruské státní knihovny (f. 151) obsahuje i další překlady biblických textů (Proroctví Izaiášova, Eliášova, Joelova aj.), jakož i díla z hebraistiky. Je vysoce pravděpodobné, že některé z nich byly zahrnuty do korpusu textů překladů Starého zákona.
Peru Lovtsov vlastní dílo o ikonách Matky Boží, nazvané „Hořící keř“ a „Nečekaná radost“: Dvě zázračné ikony Nejsvětější Bohorodice v moskevském neopalimovském kostele // Čtení o léčení duše. 1863. Srpen, 2. díl, s. 113-117.
Lovcovův archiv (f. 151) obsahuje mnoho překladů, básní, děl o teorii veršování, jakož i texty projevů a kázání jak samotného Martina Leontyeviče, tak jeho příbuzných.