Logrus (společnost)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. května 2022; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Logrus
Typ Soukromá společnost
Základna 1993
zrušeno 2016
Nástupce Logrus IT Logrus Global
Umístění Rusko : Moskva
Klíčové postavy Sergej Gladkov, Leonid Glazychev
Průmysl Překlad a lokalizace softwaru ,
Herní průmysl
produkty Viz sekce
webová stránka logrus.ru

Logrus  je soukromá společnost specializující se na technické překlady , překlady a lokalizace softwaru , ERP aplikací, počítačových her . Kancelář byla založena v roce 1993 a sídlí v Moskvě . Další kanceláře: USA ( Philadelphia ), Čína ( Chengdu ), Ukrajina ( Kyjev ), Kazachstán ( Almaty ) a Velká Británie ( Cambridge ). Překlady jsou prováděny do hlavních evropských a asijských jazyků a také do některých dalších (např. afrikánština atd.).

Pro rok 2021 se společnost podle oficiálních stránek rozdělila na dvě nezávislé společnosti: Logrus IT a Logrus Global .

Historie společnosti

Společnost byla založena v srpnu 1993 jako agentura pro lokalizaci softwaru . Prvními velkými klienty Logrusu byly Microsoft [1] (pro něj byly všechny operační systémy rodiny Windows kompletně lokalizovány do ruštiny počínaje Windows 95 ) a Lotus [2] .

V roce 1997 Logrus otevřel oddělení pro lokalizaci počítačových her . První lokalizovanou hrou byl Pink Panther: Right to Risk . Od té doby bylo přeloženo a namluveno více než 160 her, včetně Far Cry 4 , Splinter Cell: Blacklist , Assassin's Creed IV Black Flag , Watch Dogs a dalších [3] .

Od roku 1998 se společnost zabývá vícejazyčnými překlady, testováním a montáží softwaru . V roce 2012 byla otevřena kancelář v Kazachstánu ( Almaty ) a v roce 2014 - v Číně ( Chengdu ).[ význam skutečnosti? ]

V roce 2013 byla zařazena do seznamu 100 největších poskytovatelů lokalizačních služeb dle Common Sense Advisory [4] . Společnost také získala ocenění a certifikace od: Microsoft , za lokalizaci Windows 8.1 , Windows 8 a Windows Services (2013, 2012); Gameland Award za „Nejlepší lokalizaci pro konzole“ (za lokalizaci hry Fable II ) (2009); Poskytovatel preferovaných řešení podle zpráv na straně klienta (CSN) (2004).[ význam skutečnosti? ]

V dubnu 2016 byl Logrus reorganizován a rozdělen na dvě nezávislé společnosti – Logrus Global a Logrus IT.

V současné době Logrus IT provozuje také divizi podpory videoher Riot Games v Rusku a SNS.

Poznámky

  1. ↑ Microsoft Partneři . Microsoft _ Získáno 26. července 2016. Archivováno z originálu 6. října 2016.
  2. ↑ Logrus International Corporation zvolena dodavatelem softwarového inženýrství Lotus/IBM roku 2002  . Lotus (březen 2003). Získáno 26. července 2016. Archivováno z originálu 21. srpna 2016.
  3. ↑ Mosin, Maxim. Herní devadesátá léta . "Hacker" (14. ledna 2015). "Pamatujeme si ty, díky kterým jsme měli počítačové hry v ruštině." Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 3. listopadu 2019.
  4. ↑ Hodnocení zdravého rozumu 2013 PDF

Literatura

Odkazy

Publikace o společnosti Rozhovor